DOMINATED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

male-dominated [βρετ ˌmeɪlˈdɒmɪneɪtɪd, αμερικ ˌmeɪlˈdɑmɪneɪdəd] ΕΠΊΘ

1. male-dominated (run by men):

male-dominated society, world

dominato dagli uomini

2. male-dominated (mainly masculine):

male-dominated environment, industry, profession

maschile

I. dominate [βρετ ˈdɒmɪneɪt, αμερικ ˈdɑməˌneɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

dominate person, region, town:

dominate

dominare

to dominate the market, industry

dominare il mercato, l'industria

to be dominated by market, industry: company, group

essere dominato da, essere nelle mani di

to be dominated by committee, university: group

essere dominato da

life in the West is dominated by the car, by television

la vita in occidente è dominata dall'automobile, dalla televisione

an area dominated by factories, shops

un'area fortemente industrializzata, fortemente commerciale

II. dominate [βρετ ˈdɒmɪneɪt, αμερικ ˈdɑməˌneɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dominate (control others):

dominate person:

dominare

2. dominate (predominate):

dominate issue, topic, question:

predominare, prevalere

ιταλικά

αγγλικά

partitocratico

dominated by political parties

succubo

dominated di qcn: by sb

essere un succubo di qn

to be entirely dominated by sb

egemonizzare stato, classe

to dominate

predominare

to dominate

predominare argomento, questione:

to dominate

signoreggiare

to dominate

signoreggiare μτφ

to dominate

signoreggiare montagna: valle

to dominate

essere sotto la dominazione di

to be dominated by, to be under the rule of

paese sotto la dominazione straniera

country dominated by a foreign power

maschile industria, professione

male-dominated

dominare montagna:

to dominate

dominare

to dominate

dominare dibattito, sport, avversario, squadra

to dominate

ha dominato il ciclismo mondiale per dieci anni

he dominated world cycling for ten years

dominare opera, dibattito, discussione

to dominate

dominare mercato, settore, economia

to dominate

è dominato da suo fratello

he's dominated by his brother

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

dominate [ˈdɑ:·mə·neɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

dominate

dominare

ιταλικά

αγγλικά

egemonizzare

to dominate

troneggiare

to dominate

sovrastare

to dominate

dominare (mercato, situazione)

to dominate

imporsi su qu

to dominate sb

Present

I	dominate
you	dominate
he/she/it	dominates
we	dominate
you	dominate
they	dominate

Past

I	dominated
you	dominated
he/she/it	dominated
we	dominated
you	dominated
they	dominated

Present Perfect

I	have	dominated
you	have	dominated
he/she/it	has	dominated
we	have	dominated
you	have	dominated
they	have	dominated

Past Perfect

I	had	dominated
you	had	dominated
he/she/it	had	dominated
we	had	dominated
you	had	dominated
they	had	dominated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Her endeavor was unsuccessful as she was repeatedly ignored and shut out by the male-dominated council.

en.wikipedia.org

Its membership is the most male-dominated of all the parties, yet it receives the support of more female voters than average.

en.wikipedia.org

Female gaming is on the rise but the industry is still a male-dominated one and some researchers argue that the female perspective is necessary to vitalize the industry.

en.wikipedia.org

The movement is credited with bringing feminist ideas into practice in an industrial dispute and empowering women to take a public role in a community with a male-dominated sphere.

en.wikipedia.org

Instead, she chose a different career in 1932 by proposing a female septet to challenge the male-dominated son music.

en.wikipedia.org