PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

inopportunità ,

opportunità ,

importunità ,

opportunista ,

inopportuno ,

opportunismo ,

opportunistico ,

opportunamente ,

ή

opportunisticamente

inopportunità <πλ inopportunità> [inopportuniˈta] ΟΥΣ θηλ

inopportunità: inopportunity

inopportunità: inopportuneness

inopportunità: inappropriateness

opportunità <πλ opportunità> [opportuniˈta] ΟΥΣ θηλ

1. opportunità (convenienza):

opportunità: expediency

opportunità: opportuneness

opportunità: advisability di qcs: of sth di fare: of doing

avere dubbi sull'opportunità di fare qc: to have doubts about the advisability of doing sth

l'opportunità di un intervento: the seasonableness of an intervention

2. opportunità (occasione):

opportunità: opportunity

opportunità: chance

avere l'opportunità di fare: to have or get the chance to do

dare a qn l'opportunità di fare: to give sb the opportunity or chance to do

cogliere, perdere un'opportunità: to take, miss an opportunity or a chance

è una grossa opportunità che ti si presenta: it's a wonderful opportunity for you

un'altra opportunità sprecata: another wasted opportunity

pari opportunità: equal opportunities, equality of opportunity

opportunità di lavoro: occupational or job opportunity

questa opportunità potrebbe non ripetersi: the chance may never come again

I. opportunista <m.πλ opportunisti, f.pl. opportuniste> [opportuˈnista] ΕΠΊΘ

1. opportunista (profittatore):

opportunista: opportunist

2. opportunista ΙΑΤΡ:

opportunista microrganismo: opportunistic

II. opportunista <m.πλ opportunisti, f.pl. opportuniste> [opportuˈnista] ΟΥΣ αρσ θηλ

opportunista: opportunist

opportunista: trimmer

opportunista: chancer οικ

opportunista: time-server μειωτ

opportunismo [opportuˈnizmo] ΟΥΣ αρσ

opportunismo: opportunism

opportunismo: self-interest

opportunismo: time-serving μειωτ

fare qc per opportunismo: to do sth out of self-interest

condannare l'opportunismo di qn: to condemn sb as an opportunist

importunità <πλ importunità> [importuniˈta] ΟΥΣ θηλ

importunità: importunity

opportunistico <πλ opportunistici, opportunistiche> [opportuˈnistiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

1. opportunistico comportamento, scelta:

opportunistico: opportunistic

2. opportunistico ΙΑΤΡ:

opportunistico infezione: opportunistic

opportunisticamente [opportunistikaˈmente] ΕΠΊΡΡ

opportunisticamente: opportunistically

opportunisticamente: conveniently ειρων, μειωτ

opportuno [opporˈtuno] ΕΠΊΘ

1. opportuno (giusto):

opportuno tempo, momento: opportune

opportuno tempo, momento: appropriate

opportuno tempo, momento: convenient

opportuno tempo, momento: timely

opportuno luogo: appropriate

opportuno luogo: convenient

attendere il momento opportuno: to bide one's time

al momento opportuno arrivare, capitare: opportunely, at (just) the right moment

a un'ora -a: at an appropriate time

in un momento poco opportuno: at an akward or inconvenient time

2. opportuno (adeguato):

opportuno comportamento, maniere: appropriate

opportuno comportamento, maniere: correct

opportuno discorso, osservazione, visita: opportune

opportuno punizione, cure, provvedimento: adequate

opportuno punizione, cure, provvedimento: appropriate

3. opportuno (conveniente):

opportuno: opportune

opportuno: expedient

opportuno: advisable

è opportuno fare: it is advisable or convenient to do

è opportuno che tu venga: it's advisable for you to come

è opportuno che voi facciate: you should do, you ought to do

sarebbe opportuno che tu facessi: you would be better advised to do

le pare opportuno avvertirla: she considers it opportune to warn you

ritenere, trovare, credere opportuno fare: to think, find, feel it advisable or proper do

ho agito come credevo opportuno: I did as I thought proper

dire ciò che sarebbe stato opportuno tacere: to say what should have been left unsaid

opportunamente [opportunaˈmente] ΕΠΊΡΡ

opportunamente: advisably

opportunamente: conveniently

opportunamente intervenire: seasonably

opportunamente equipaggiato: suitably

opportunamente scelto: happily chosen

inopportuno [inopporˈtuno] ΕΠΊΘ

1. inopportuno (fuori luogo):

inopportuno momento: inopportune

inopportuno momento: awkward

inopportuno momento: unsuitable

inopportuno ora: inconvenient

inopportuno arrivo: illtimed

inopportuno arrivo: untimely λογοτεχνικό

inopportuno comportamento: incongruous

inopportuno osservazione: inappropriate

inopportuno osservazione: ill-timed

2. inopportuno (importuno):

inopportuno persona: tactless

inopportuno persona: intrusive

inopportunità <-> [in·op·por·tu·ni·ˈta] ΟΥΣ θηλ (di atto, comportamento)

inopportunità: untimeliness

opportunità <-> [op·por·tu·ni·ˈta] ΟΥΣ θηλ

1. opportunità (occasione):

opportunità: opportunity

2. opportunità (utilità):

opportunità: advisability

opportunismo [op·por·tu·ˈniz·mo] ΟΥΣ αρσ

opportunismo: opportunism

opportunista <-i αρσ, -e θηλ> [op·por·tu·ˈnis·ta] ΟΥΣ αρσ θηλ

opportunista: opportunist

opportuno (-a) [op·por·ˈtu:·no] ΕΠΊΘ (adatto)

opportuno (-a): advisable

inopportuno (-a) [in·op·por·ˈtu:·no] ΕΠΊΘ

inopportuno (-a): untimely

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Infine, la coppia si incontra con la ragazza creando così, una reale nuova opportunità per lo studio.

it.wikipedia.org

Così perse l'opportunità che quell'incontro gli aveva dato.

it.wikipedia.org

Ma un risuscitato che non avesse colto questa opportunità sarebbe comunque morto.

it.wikipedia.org

Dopo averli sentiti cantare, cambia idea e da loro una seconda opportunità per presentarsi ai provini finali.

it.wikipedia.org

Gli studenti non religiosi venivano costretti a partecipare a tali attività e non avevano di solito l'opportunità di svincolarsi da tali impegni.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό