ASSOCIATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. associato [assoˈtʃato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

associato → associare

II. associato [assoˈtʃato] ΕΠΊΘ

associato membro

affiliated

associato membro

associate(d)

associato impresa, ente, concetto

associated

essere associato a qc, qn

to be linked or associated with sth, sb

professore associato ΠΑΝΕΠ

associate (professor)

studio associato di architetti

firm of architects

III. associato [assoˈtʃato] ΟΥΣ αρσ (membro, socio)

associato

associate

I. associare [assoˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. associare (ammettere come socio):

associare persona

to affiliate a: to, with

2. associare (riunire):

associare

to bring together

una coproduzione che associa diversi editori

a coproduction which brings together several publishers

associare le proprie forze a quelle di qualcun altro

to join forces with sb

associare i capitali

to pool or incorporate capital

3. associare (combinare):

associare

to associate

associare oggetti, forze, sentimenti

to unite a, con: in

4. associare (mettere in relazione):

associare

to associate

associare

to connect a: with

associare un colore a un suono

to associate a colour with a sound

associare due concetti

to connect two concepts

associare un'idea a

to associate an idea with

associare ciascun nome a una foto

to pair each name with a photograph

II. associarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. associarsi (unirsi in società):

associarsi persone, società:

to go into partnership

associarsi persone, società:

to link up

associarsi persone, società:

to team up a, con: with

associarsi per fare

to join in doing or to do

associarsi a società, persona, organizzazione

to come in with, go in with, join

associarsi a circolo

to affiliate oneself with, join

associarsi a politica, campagna elettorale

to associate oneself with

associarsi a qn (frequentare)

to attach oneself to

quanto costa associarsi?

what is the membership fee?

2. associarsi (condividere) μτφ:

associarsi a decisione, idea

to share in

associarsi alla gioia, al dolore, all'indignazione di qn

to share in sb's joy, sorrow, indignation

I. associare [assoˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. associare (ammettere come socio):

associare persona

to affiliate a: to, with

2. associare (riunire):

associare

to bring together

una coproduzione che associa diversi editori

a coproduction which brings together several publishers

associare le proprie forze a quelle di qualcun altro

to join forces with sb

associare i capitali

to pool or incorporate capital

3. associare (combinare):

associare

to associate

associare oggetti, forze, sentimenti

to unite a, con: in

4. associare (mettere in relazione):

associare

to associate

associare

to connect a: with

associare un colore a un suono

to associate a colour with a sound

associare due concetti

to connect two concepts

associare un'idea a

to associate an idea with

associare ciascun nome a una foto

to pair each name with a photograph

II. associarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. associarsi (unirsi in società):

associarsi persone, società:

to go into partnership

associarsi persone, società:

to link up

associarsi persone, società:

to team up a, con: with

associarsi per fare

to join in doing or to do

associarsi a società, persona, organizzazione

to come in with, go in with, join

associarsi a circolo

to affiliate oneself with, join

associarsi a politica, campagna elettorale

to associate oneself with

associarsi a qn (frequentare)

to attach oneself to

quanto costa associarsi?

what is the membership fee?

2. associarsi (condividere) μτφ:

associarsi a decisione, idea

to share in

associarsi alla gioia, al dolore, all'indignazione di qn

to share in sb's joy, sorrow, indignation

αγγλικά

ιταλικά

USDAW

sindacato dei commercianti, distributori e lavoratori associati

associate member

membro αρσ associato

affiliated

affiliato, associato (to, with a)

associate professor

professore αρσ associato

SAD

=stato depressivo associato all'inverno

seasonal affective disorder

= stato depressivo associato all'inverno

affiliate

affiliare, associare (to, with a)

consociate

associato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. associare [as·so·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. associare (unire: idee, caratteristiche, prestazioni):

associare

to associate

2. associare (a circolo, partito):

associare

to enroll

3. associare (mettere insieme):

associare

to bring together

II. associare [as·so·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα associarsi

1. associare (unirsi):

associarsi con qu

to join sb

2. associare:

associarsi a qc (circolo, partito)

to join sth

3. associare:

associarsi a qc (protesta, brindisi)

to join in sth

4. associare (accompagnarsi):

associarsi

to be associated with

αγγλικά

ιταλικά

associate professor

professore αρσ associato

associate

associato, -a

associate

associare

Presente

io	associo
tu	associ
lui/lei/Lei	associa
noi	associamo
voi	associate
loro	associano

Imperfetto

io	associavo
tu	associavi
lui/lei/Lei	associava
noi	associavamo
voi	associavate
loro	associavano

Passato remoto

io	associai
tu	associasti
lui/lei/Lei	associò
noi	associammo
voi	associaste
loro	associarono

Futuro semplice

io	assocerò
tu	assocerai
lui/lei/Lei	assocerà
noi	assoceremo
voi	assocerete
loro	assoceranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'ideologia associata a questo tipo di modello è sconosciuta.

it.wikipedia.org

Le quattro specifiche fatiche prescelte per il ciclo, inoltre, sarebbero da associarsi ai quattro elementi naturali.

it.wikipedia.org

Questo comportamento è stato associato alla superstizione ed è noto nella letteratura scientifica come "superstizione del piccione".

it.wikipedia.org

A differenza di alcuni suoi predecessori, l'alfaxalone non è associato a rilascio di istamina e anafilassi..

it.wikipedia.org

L'alessitimia è stata associata a uno stile di attaccamento insicuro-evitante, caratterizzato da un bisogno talvolta ossessivo di attenzioni e cure.

it.wikipedia.org