ARRABBIATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. arrabbiare [arrabˈbjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere (prendere la rabbia)

arrabbiare cane:

to catch rabies

II. arrabbiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

arrabbiarsi

to get angry

arrabbiarsi

to get cross

arrabbiarsi

to get annoyed con qcn: with sb per qcs: about, for sth

arrabbiarsi facilmente

to be on a short fuse

non è il caso di arrabbiarsi

there is no need for anger

non arrabbiarti!

take it easy!

III. arrabbiare [arrabˈbjare]

far arrabbiare qn

to make sb angry or cross, to annoy sb, to get sb's hackles up

I. arrabbiato [arrabˈbjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

arrabbiato → arrabbiare

II. arrabbiato [arrabˈbjato] ΕΠΊΘ

1. arrabbiato (idrofobo):

arrabbiato

rabid

2. arrabbiato (incollerito):

essere arrabbiato

to be angry or cross or annoyed con qcn: with sb per qcs: about, for sth

arrabbiatissimo

hopping (mad)

3. arrabbiato (accanito):

arrabbiato

rageful

fumatore arrabbiato

chain-smoker

4. arrabbiato ΜΑΓΕΙΡ:

all'arrabbiata

= with hot chilli pepper based sauce

I. arrabbiare [arrabˈbjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere (prendere la rabbia)

arrabbiare cane:

to catch rabies

II. arrabbiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

arrabbiarsi

to get angry

arrabbiarsi

to get cross

arrabbiarsi

to get annoyed con qcn: with sb per qcs: about, for sth

arrabbiarsi facilmente

to be on a short fuse

non è il caso di arrabbiarsi

there is no need for anger

non arrabbiarti!

take it easy!

III. arrabbiare [arrabˈbjare]

far arrabbiare qn

to make sb angry or cross, to annoy sb, to get sb's hackles up

αγγλικά

ιταλικά

Angry Young Man

= scrittore aderente alla corrente letteraria dei giovani arrabbiati

the Angry Young Men

i Giovani Arrabbiati

to get sb's dander up

fare arrabbiare qn

choked οικ

arrabbiato (about per)

wired up οικ

esasperato, arrabbiato

(in contrast) sometimes angry, sometimes depressed

ora arrabbiato, ora depresso

angry person

arrabbiato, in collera, irato

to look angry

sembrare arrabbiato, avere un'aria arrabbiata

to be angry at or with sb

essere arrabbiato con qn

to be angry at or about sth

essere arrabbiato per qc

I was angry at having to wait

ero arrabbiato per aver dovuto aspettare

to make sb angry

fare arrabbiare qn

to have a grouch against

avercela con or essere arrabbiato con

het up (angry)

arrabbiato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. arrabbiare [ar·rab·ˈbia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

far arrabbiare qu

to make sb angry

II. arrabbiare [ar·rab·ˈbia:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

arrabbiare arrabbiarsi:

arrabbiarsi (con qu)

to get angry (with sb)

arrabbiato (-a) [ar·rab·ˈbia:·to] ΕΠΊΘ

1. arrabbiato (irato):

arrabbiato (-a)

angry

essere arrabbiato (con qu)

to be angry with sb

2. arrabbiato (accanito: musicista):

arrabbiato (-a)

fanatical

3. arrabbiato ΜΑΓΕΙΡ:

all'-a

in a spicy sauce

non sono mica arrabbiato

I'm not at all angry

αγγλικά

ιταλικά

to get annoyed with sb

essere arrabbiato con qn

anger

far arrabbiare

angry person

arrabbiato, -a

to make sb angry

far arrabbiare qn

to make sb's hackles rise

fare arrabbiare qu

to work sb up into a rage

far arrabbiare qu

I am worried that he may be angry

ho paura che sia arrabbiato

mad

arrabbiato, -a

Presente

io	arrabbio
tu	arrabbi
lui/lei/Lei	arrabbia
noi	arrabbiamo
voi	arrabbiate
loro	arrabbiano

Imperfetto

io	arrabbiavo
tu	arrabbiavi
lui/lei/Lei	arrabbiava
noi	arrabbiavamo
voi	arrabbiavate
loro	arrabbiavano

Passato remoto

io	arrabbiai
tu	arrabbiasti
lui/lei/Lei	arrabbiò
noi	arrabbiammo
voi	arrabbiaste
loro	arrabbiarono

Futuro semplice

io	arrabbierò
tu	arrabbierai
lui/lei/Lei	arrabbierà
noi	arrabbieremo
voi	arrabbierete
loro	arrabbieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fu l'unico a prendere lo scherzo con molto umorismo, anziché arrabbiarsi come le altre vittime.

it.wikipedia.org

Uno scoiattolo che viveva nell'albero inizia ad arrabbiarsi con lui, ma poi si sistema e inizia a ridere.

it.wikipedia.org

Martinez confermò anche che riguarda in parte di come la donna è condizionata a arrabbiarsi con un'altra donna piuttosto che con l'uomo che la tradisce.

it.wikipedia.org

Lo spettatore avrebbe potuto arrabbiarsi se il vincitore della guerra non avesse fornito un compenso ritenuto sufficiente.

it.wikipedia.org

Possiede dei comportamenti anche infantili, tipo arrabbiarsi sbuffando se una cosa non va come vuole lui, inoltre ha dimostrato di essere un amante di animali.

it.wikipedia.org