Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Soccorsi
rescue

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. soccorso [sokˈkorso] ΟΥΣ αρσ

1. soccorso (aiuto):

soccorso
help
soccorso
aid
soccorso
relief
soccorso
rescue
richiesta di soccorso
cry for help, distress call
prestare or portare soccorso a qn
to help or rescue sb
andare, correre in soccorso di qn
to go, rush to sb's aid
venire in soccorso di qn
to come to sb's aid
di soccorso squadra, operazioni
rescue
[attrib.] fondo di soccorso
disaster fund, relief fund
mutuo soccorso
mutual aid, mutual assistance
società di mutuo soccorso
friendly society βρετ
società di mutuo soccorso
benefit association αμερικ
omissione di soccorso
failure to (stop and) offer assistance
colonnina di soccorso (in autostrada)
emergency telephone

2. soccorso ΙΑΤΡ:

soccorso
aid
soccorso
lifesaving
pronto soccorso
first aid
pronto soccorso (reparto)
emergency ward
(posto di) pronto soccorso
first-aid station
cassetta del pronto soccorso
first aid kit, medicine box

II. soccorsi ΟΥΣ αρσ πλ

1. soccorsi (soccorritori):

soccorsi
rescuers
soccorsi
rescue team
attendere i soccorsi
to wait for rescue

2. soccorsi (viveri, medicine):

soccorsi
relief supplies
inviare soccorsi alle popolazioni colpite dal terremoto
to send relief to the victims of the earthquake
primi soccorsi
first aid
prestare i primi soccorsi a qn
to give sb first aid

III. soccorso [sokˈkorso]

soccorso aereo
mercy flight
soccorso aereo
air rescue
soccorso aeronavale
air-sea rescue
soccorso alpino
mountain rescue operation
soccorso marittimo
sea rescue operation
soccorso stradale
road service
soccorso stradale
recovery service

I. soccorrere [sokˈkorrere] ΡΉΜΑ μεταβ

soccorrere
to help
soccorrere
to rescue
soccorrere
to relieve
soccorrere truppe, popolazione, ferito, rifugiato
to succour τυπικ

II. soccorrere [sokˈkorrere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere λογοτεχνικό (venire in mente)

soccorrere
to occur
mi soccorse che …
it occurred to me that …
apprestare i primi soccorsi a qn
to give sb first aid
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
relief supplies
soccorsi αρσ
succour
soccorso αρσ
succour
soccorrere
first aid
pronto soccorso αρσ
to give sb first aid
prestare i primi soccorsi a qn
first aid
pronto soccorso αρσ
lessons in first aid
lezioni di pronto soccorso
first-aid equipment, room, station
di pronto soccorso
first-aid training
per il pronto soccorso
rescue
soccorso αρσ
to wait for rescue
attendere i soccorsi
X to the rescue! before ουσ centre, service, team
di soccorso
rescue
soccorso αρσ
air-sea rescue
soccorso aeronavale
rescue person, company
soccorrere
air-sea rescue
soccorso αρσ aereo-marittimo
mutual aid
mutuo αρσ soccorso
emergency ward
pronto soccorso αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

soccorso [sok·ˈkor·so] ΟΥΣ αρσ (aiuto)

soccorso
help
-i
aid
il pronto soccorso
the emergency room
soccorso stradale
emergency road service
cassetta di pronto soccorso
first aid kit
colonnina di soccorso
emergency phone
correre in soccorso di qu
to rush to sb's aid
omissione di soccorso ΝΟΜ
failure to offer assistance

soccorrere [sok·ˈkor·re·re] ΡΉΜΑ μεταβ

soccorrere qu
to help sb
omissione di soccorso
failure to help
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
succor
soccorso αρσ
to give succor to sb
prestare soccorso a qu
succor
soccorrere
first aid
pronto soccorso αρσ
emergency room
(reparto αρσ di) pronto soccorso
first aid box
cassetta θηλ del pronto soccorso
CAP
soccorso αρσ aereo civile
search party
squadra θηλ di soccorso
to administer first aid to sb
prestare i primi soccorsi a qn
Presente
iosoccorro
tusoccorri
lui/lei/Leisoccorre
noisoccorriamo
voisoccorrete
lorosoccorrono
Imperfetto
iosoccorrevo
tusoccorrevi
lui/lei/Leisoccorreva
noisoccorrevamo
voisoccorrevate
lorosoccorrevano
Passato remoto
iosoccorsi
tusoccorresti
lui/lei/Leisoccorse
noisoccorremmo
voisoccorreste
lorosoccorsero
Futuro semplice
iosoccorrerò
tusoccorrerai
lui/lei/Leisoccorrerà
noisoccorreremo
voisoccorrerete
lorosoccorreranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

omissione di soccorso
failure to help
colonnina di soccorso
emergency phone
omissione di soccorso ΝΟΜ
failure to offer assistance
soccorrere qu
to help sb
emergency room
(reparto αρσ di) pronto soccorso αρσ
CARE
cooperativa statunitense di soccorso nel mondo
emergency room
(reparto αρσ di) pronto soccorso
hit-and-run accident
incidente stradale con omissione di soccorso
mayday
mayday αρσ αμετάβλ segnale radiotelefonico internazionale di soccorso
to administer first aid to sb
prestare i primi soccorsi a qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I tre saranno soccorsi più di tre mesi dopo, il 9 aprile 1821.
it.wikipedia.org
Ute lo soccorre e i due intrecciano una relazione.
it.wikipedia.org
Negli anni settanta i piloti che avevano un incidente venivano soccorsi e portati all'ospedale.
it.wikipedia.org
Soccorrono anche i poveri e si esercitano in altre opere di carità”.
it.wikipedia.org
Stracciata e senza forze, viene soccorsa dai ferrovieri di una stazioncina di provincia cui lei racconta una lacrimevole storia per giustificare il suo stato.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό