POTENCIA TOTAL - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

potencia ΟΥΣ θηλ

1.1. potencia (fuerza, capacidad):

potencia

power

la potencia militar de los dos países

the military power o might of the two countries

se vanagloriaba de su potencia sexual

he used to boast about his sexual prowess

para reducir la potencia de los sindicatos

to reduce the power of the unions

este niño es un artista en potencia

this child has the makings of an artist o has the potential to be an artist

1.2. potencia:

potencia ΦΥΣ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ

power

2. potencia (nación, organización):

potencia

power

una potencia naval/nuclear

a naval/nuclear power

3. potencia ΜΑΘ:

potencia

power

cinco elevado a la cuarta potencia

five (raised) to the power of four

potenciar ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

potenciar el desarrollo

measures to boost o promote development

el gobierno quiere potenciar las relaciones entre los dos países

the government wants to foster good relations between the two countries

esto puede potenciar nuestra influencia en la comunidad

this may strengthen o increase our influence in the community

se potenciará el intercambio cultural entre las dos ciudades

we will be promoting cultural contact between the two towns

fondos para potenciar la seguridad de la red ferroviaria

funds to improve the safety of the railway network

el alcohol potencia el efecto de los barbitúricos

alcohol increases the effect o potency of barbiturates

el alcohol potencia el efecto de los barbitúricos

alcohol potentiates barbiturates ειδικ ορολ

para potenciar su talento musical

in order to foster her musical talent

total¹ ΕΠΊΘ

1. total (absoluto):

total desastre/destrucción

total

total éxito

resounding προσδιορ

total éxito

total

la película fue un fracaso total

the film was a total o an utter failure

un cambio total

a complete change

2. total (global):

total coste/importe

total

total² ΟΥΣ αρσ

total

total

¿cuánto es el total?

what's the total?

¿cuánto es el total?

what does it all come to?

¿cuánto es el total?

how much is it altogether?

el total de las pérdidas/ganancias

the total losses/profits

el total asciende a $40.000

the total amounts to o comes to o is $40, 000

afecta a un total de 600 personas

it affects a total of 600 people

en total

altogether

son 5 euros en total

that's 5 euros altogether

total³ ΕΠΊΡΡ modificador de una oración οικ

1. total (al resumir una narración):

total

so

total

in the end

total, que me di por vencida

so in the end I gave up

2. total (expresando indiferencia, poca importancia):

¿por qué no te quedas? total, mañana no tienes que trabajar

why not stay? I mean o after all, you don't have to go to work tomorrow

στο λεξικό PONS

potencia ΟΥΣ θηλ

1. potencia:

potencia (fuerza)

strength

potencia (capacidad)

capacity

potencia de carga

capacity

potencia explosiva

explosive power

potencia generativa

generative power

potencia imaginativa

imaginative power

potencia intelectual

intellectual power

potencia mágica

magic power

potencia del motor

engine capacity

potencia motriz

motive power

potencia visual

visual acuity

2. potencia (poder):

potencia

power

gran potencia

great power

3. potencia Η/Υ:

potencia de entrada/de salida

input/output capacity

4. potencia ΦΙΛΟΣ:

potencia

possibility

en potencia

potential

5. potencia ΜΑΘ:

potencia

power

elevar a la cuarta potencia

to raise to the power of four

I. total ΕΠΊΘ

total

total

importe total

total amount

en total

in all

un cambio total

a complete change

¡ha sido total! οικ

it was great!

II. total ΟΥΣ αρσ ΜΑΘ

total

sum

III. total ΕΠΊΡΡ

total

so, in the end

Καταχώριση OpenDict

potenciar ΡΉΜΑ

potenciar (economía) μεταβ

to stimulate μεταβ

potenciar (imagen, ego) μεταβ

to boost μεταβ

potenciar (desarrollo, contacto) μεταβ

to promote μεταβ

potenciar (relaciones) μεταβ

to foster μεταβ

στο λεξικό PONS

potencia [po·ˈten·sja, -θja] ΟΥΣ θηλ

1. potencia:

potencia (fuerza)

strength

potencia (capacidad)

capacity

potencia de carga

capacity

potencia explosiva

explosive power

potencia generativa

generative power

potencia imaginativa

imaginative power

potencia intelectual

intellectual power

potencia mágica

magic power

potencia del motor

engine capacity

potencia motriz

motive power

potencia visual

visual acuity

2. potencia (poder):

potencia

power

gran potencia

great power

3. potencia comput:

potencia de entrada/de salida

input/output capacity

4. potencia ΦΙΛΟΣ:

potencia

possibility

en potencia

potential

5. potencia ΜΑΘ:

potencia

power

elevar a la cuarta potencia

to raise to the power of four

I. total [to·ˈtal] ΕΠΊΘ

total

total

importe total

total amount

en total

in all

un cambio total

a complete change

¡ha sido total! οικ

it was great!

II. total [to·ˈtal] ΟΥΣ αρσ ΜΑΘ

total

sum

III. total [to·ˈtal] ΕΠΊΡΡ

total

so, in the end

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

potencia total

potencia total

total capacity

presente

yo	potencio
tú	potencias
él/ella/usted	potencia
nosotros/nosotras	potenciamos
vosotros/vosotras	potenciáis
ellos/ellas/ustedes	potencian

imperfecto

yo	potenciaba
tú	potenciabas
él/ella/usted	potenciaba
nosotros/nosotras	potenciábamos
vosotros/vosotras	potenciabais
ellos/ellas/ustedes	potenciaban

indefinido

yo	potencié
tú	potenciaste
él/ella/usted	potenció
nosotros/nosotras	potenciamos
vosotros/vosotras	potenciasteis
ellos/ellas/ustedes	potenciaron

futuro

yo	potenciaré
tú	potenciarás
él/ella/usted	potenciará
nosotros/nosotras	potenciaremos
vosotros/vosotras	potenciaréis
ellos/ellas/ustedes	potenciarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aristocrat ha conseguido instalar 99 máquinas de las 150 totales.

juegosynegocios.com

Requiere un conocimiento profundo y una total voluntad vivir en esta paradoja de un modo que tenga sentido.

fabiangarella.wordpress.com

Y están a total merced de la voluntad de los señores.

quenotepisen.net

Qué se yo... a veces sonaban bien y a veces eran una mantira total.

frasesrockeras.blogspot.com

En realidad, nuestros cálculos indican que, de ese total, sólo 33,5 millones son líneas que realmente están en uso.

algoencomunweb.blogspot.com