LEY TRIBUTARIA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ley tributaria ΟΥΣ θηλ

ley tributaria

tax law

ισπανικά

αγγλικά

los infractores de la ley tributaria

tax offenders

αγγλικά

ισπανικά

tax law (act)

ley θηλ tributaria

tributario¹ (tributaria) ΕΠΊΘ

1. tributario (de los impuestos):

tributario (tributaria)

tax προσδιορ

el sistema tributario

the tax system

2. tributario río:

tributario (tributaria)

tributary προσδιορ

tributario² ΟΥΣ αρσ

tributario

tributary

I. tributar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. tributar (al fisco):

tributar

to pay

1.2. tributar (rendir, ofrecer):

le fue tributado un cariñoso homenaje

he was paid an affectionate tribute

el pueblo tributó un extraordinario recibimiento al Rey

the people gave the King an extraordinary welcome

tributaban sacrificios a los dioses

they offered (up) sacrifices to the gods

2. tributar afecto/respeto:

tributar

to profess

tributar

to show

II. tributar ΡΉΜΑ αμετάβ

tributar

to pay taxes

ley ΟΥΣ θηλ

1. ley (disposición legal):

ley

law

conforme a la ley o según disponen las leyes

in accordance with the law

promulgar/dictar una ley

to promulgate/issue a law

aprobar/derogar una ley

to pass/repeal a law

aplicar una ley

to apply a law

se acogió a la ley de ciudadanía

he sought protection under the citizenship law

violar la ley

to break the law

atenerse a la ley

to abide by o obey the law

es ley de vida

it is a fact of life

hacerle la ley del hielo a alg. Χιλ Μεξ

to give sb the cold shoulder

la ley de la selva o de la jungla

the law of the jungle

la ley del más fuerte

the survival of the fittest

la ley del mínimo esfuerzo

the line of least resistance

la ley del Talión

an eye for an eye

aplicar la ley del Talión

to demand an eye for an eye

morir en su ley Άνδ

to die as one lived

tenerle ley a alg. Χιλ οικ

to have it in for sb οικ

hecha la ley hecha la trampa o quien hace la ley hace la trampa παροιμ

every law has its loophole

ley pareja no es dura o rigurosa παροιμ CSur

a rule isn't unfair if it applies to everyone

2. ley (justicia):

la ley

the law

todos somos iguales ante la ley

we are all equal in the eyes of the law o under the law

un representante de la ley

a representative of the law

con todas las de la ley ganó con todas las de la ley

she won very fairly o rightly o deservedly

un almuerzo con todas las de la ley

a proper o real lunch

3.1. ley (regla natural):

ley

law

las leyes de la física

the laws of physics

3.2. ley ΒΊΒΛΟς:

ley

law

4. ley (de oro, plata):

ley

assay value

de buena ley

genuine

Ley General Tributaria

Tax Law

ley ΟΥΣ θηλ

1. ley ΝΟΜ, ΘΡΗΣΚ, ΦΥΣ:

ley

law

ley del embudo οικ

one-sided law

Ley Fundamental

Fundamental Law

Ley General Tributaria

Tax Law

ley marcial

martial law

ley orgánica

constitutional law

la ley de la oferta y demanda

the law of supply and demand

ley de prescripción

statute of limitations

la ley seca

the Prohibition

la ley de la selva, la ley del más fuerte

the law of the jungle

fuerza de ley

force of law

proyecto de ley

bill

hacer algo con todas las de la ley

to do sth properly

hecha la ley, hecha la trampa

every law has its loophole

respetar las leyes del juego

to follow the rules of the game

regirse por la ley del embudo

to have one law for oneself, and one for everyone else

según la ley vigente

in accordance with the law currently in force

se le aplicó la ley de la fuga al reo

the prisoner was shot while trying to escape

ser de ley οικ

to be reliable

2. ley πλ (estudio):

ley

Law

3. ley:

ley (oro)

legal standard of fineness

ley (monedas)

genuine

oro de ley

standard gold

ser de buena ley μτφ

to be genuine

tributario (-a) ΕΠΊΘ

tributario (-a)

tributary

tributario (-a) (imponible)

tax

agencia tributaria

Inland Revenue

tributar ΡΉΜΑ μεταβ

1. tributar (impuestos):

tributar

to pay

2. tributar:

tributar (honor)

to render

tributar (respeto)

to show

tributar un homenaje a alguien

to pay tribute to sb

Καταχώριση OpenDict

ley ΟΥΣ

ley θηλ

act

Ley General Tributaria

Tax Law

ley [lei] ΟΥΣ θηλ

1. ley ΝΟΜ, ΘΡΗΣΚ, ΦΥΣ:

ley

law

Ley Fundamental

Fundamental Law

Ley General Tributaria

Tax Law

ley orgánica

constitutional law

la ley de la oferta y demanda

the law of supply and demand

ley de prescripción

statute of limitations

la ley seca

the Prohibition

la ley de la selva, la ley del más fuerte

the law of the jungle

fuerza de ley

force of law

proyecto de ley

bill

hacer algo con todas las de la ley

to do sth properly

hecha la ley, hecha la trampa

every law has its loophole

respetar las leyes del juego

to follow the rules of the game

regirse por la ley del embudo

to have one law for oneself, and one for everyone else

según la ley vigente

in accordance with the law currently in force

se le aplicó la ley de la fuga al reo

the prisoner was shot while trying to escape

ser de ley οικ

to be reliable

2. ley:

ley (oro)

legal standard of fineness

ley (monedas)

genuine

oro de ley

standard gold

ser de buena ley μτφ

to be genuine

tributario (-a) [tri·βu·ˈta·rjo, -a] ΕΠΊΘ

tributario (-a)

tributary

tributario (-a) (imponible)

tax

agencia tributaria

Inland Revenue

tributar [tri·βu·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tributar (impuestos):

tributar

to pay

2. tributar:

tributar (honor)

to render

tributar (respeto)

to show

tributar un homenaje a alguien

to pay tribute to sb

presente

yo	tributo
tú	tributas
él/ella/usted	tributa
nosotros/nosotras	tributamos
vosotros/vosotras	tributáis
ellos/ellas/ustedes	tributan

imperfecto

yo	tributaba
tú	tributabas
él/ella/usted	tributaba
nosotros/nosotras	tributábamos
vosotros/vosotras	tributabais
ellos/ellas/ustedes	tributaban

indefinido

yo	tributé
tú	tributaste
él/ella/usted	tributó
nosotros/nosotras	tributamos
vosotros/vosotras	tributasteis
ellos/ellas/ustedes	tributaron

futuro

yo	tributaré
tú	tributarás
él/ella/usted	tributará
nosotros/nosotras	tributaremos
vosotros/vosotras	tributaréis
ellos/ellas/ustedes	tributarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Por este motivo hoy los productores estamos soportando presiones tributarias nacionales y provinciales mucho mayores que la industria y el comercio.

www.cuencarural.com

Urge cambiar el sistema tributario y al tiempo otras muchas cosas para ir a la par de los nuevos tiempos.

sociologiafiscal.wordpress.com

Muchachos, lo de la carga tributaria es zanata!

autoblog.com.ar

Este gigante tributario come la rentabilidad, la competitividad y la masa salarial.

www.papcordoba.com

Los contribuyentes nos vemos forzados a adquirir software de una determinada marca y modelo al solo efecto de cumplir nuestras obligaciones tributarias.

blog.smaldone.com.ar