GASTOS FIJOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

gastos fijos, gastos estructurales ΟΥΣ αρσ πλ

gastos fijos

overheads πλ

fijo¹ (fija) ΕΠΊΘ

1. fijo (no movible):

fijo (fija)

fixed

la estantería no se puede mover, está fija

the shelving can't be moved, it's fixed to the wall (o floor etc.)

asegúrate de que la escalera está bien fija

make sure the ladder is steady

una lámpara fija a la pared

a lamp fixed to the wall

tenía la mirada fija

he was staring into space

tenía la mirada fija

he had a glazed look in his eyes

con los ojos fijos en ella

with his eyes fixed on her

de fijo οικ

for sure

si te lo prometió, te lo trae de fijo

if he promised it to you, I'm sure he'll bring it

hoy que no preparé nada, de fijo que vienen

I haven't prepared anything today so you can bet they'll turn up

2.1. fijo (no sujeto a cambios):

fijo (fija) sueldo/renta/precios

fixed

hace cinco meses que trabajo aquí pero todavía no estoy fijo

I've been working here for five months and they still haven't made me permanent

2.2. fijo (permanente):

fijo (fija) trabajo

permanent

fijo (fija) empleado

permanent

3. fijo (definitivo):

fijo (fija) fecha

definite

fijo (fija) fecha

firm

4. fijo ΤΗΛ:

fijo (fija)

land προσδιορ

fijo² ΕΠΊΡΡ οικ

¿crees que vendrá? — fijo

do you think she'll come? — definitely

¿crees que vendrá? — fijo

do you think she'll come? — sure οικ

fijo que el fin de semana llueve

you can bet it'll rain at the weekend

en cuanto entre en la ducha suena el teléfono, fijo

you can bet that as soon as I get in the shower, the phone will ring

fijo³ ΟΥΣ αρσ

1. fijo (teléfono):

fijo

land line

2. fijo RíoPl (en rugby):

fijo

set scrum

gasto ΟΥΣ αρσ

gasto

expense

un gasto innecesario

an unnecessary expense

los gastos de la casa

household expenses

toma este dinero para tus gastos

have this money for your expenses

el arreglo supondría un gasto de medio millón

it would cost half a million to repair

nos hemos metido en muchos gastos

we've incurred a lot of expense

este mes he tenido muchos gastos

this has been an expensive month for me o I've spent a lot of money this month

tuvo que pagar los gastos del juicio

she had to pay the legal costs

no me compensa el gasto de tiempo

it isn't worth my while spending the time on it

restringir gastos

to limit expenditure

cubrir (los) gastos

to cover (the) costs

gastos de defensa

defense spending

I. fijo (-a) ΕΠΊΘ

1. fijo (estable):

fijo (-a)

stable

cliente fijo

regular client

precio fijo

fixed price

2. fijo (idea):

fijo (-a)

fixed

3. fijo (mirada):

fijo (-a)

steady

4. fijo (trabajador):

fijo (-a)

permanent

II. fijo (-a) ΕΠΊΡΡ

fijo (-a)

with certainty

saber algo de fijo

to know sth for sure

gasto ΟΥΣ αρσ

1. gasto πλ ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ:

gasto (de dinero)

spending

gasto (en un negocio)

costs πλ

gasto (desembolso)

expenditure

gasto (costos adicionales)

expenses πλ

gastos adicionales

extra charges

gastos pagados

all expenses paid

gastos corrientes

running costs

gastos de inscripción

inscription charges πλ

gastos de personal

staff costs πλ

gastos generales

overhead (expenses)

el gasto público

public expenditure

gastos de representación

expenses πλ

2. gasto (de fuerza):

gasto

expenditure

no merece el gasto de tanto tiempo

it's not worth spending so much time on it

3. gasto (consumo):

gasto

consumption

4. gasto (de una fuente):

gasto

flow

Καταχώριση OpenDict

fijo ΟΥΣ

fijo αρσ ΤΗΛ

landline

I. fijo (-a) [ˈfi·xo, -a] ΕΠΊΘ

1. fijo (estable):

fijo (-a)

stable

cliente fijo

regular client

precio fijo

fixed price

2. fijo (idea):

fijo (-a)

fixed

3. fijo (mirada):

fijo (-a)

steady

4. fijo (trabajador):

fijo (-a)

permanent

II. fijo (-a) [ˈfi·xo, -a] ΕΠΊΡΡ

fijo (-a)

with certainty

saber algo de fijo

to know sth for sure

gasto [ˈgas·to] ΟΥΣ αρσ

1. gasto πλ ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ:

gasto (de dinero)

spending

gasto (en un negocio)

costs πλ

gasto (desembolso)

expenditure

gasto (costos adicionales)

expenses πλ

gastos adicionales

extra charges

gastos pagados

all expenses paid

gastos corrientes

running costs

gastos de inscripción

registration fees πλ

gastos de personal

staff costs πλ

gastos generales

overhead (expenses)

el gasto público

public expenditure

gastos de representación

expenses πλ

2. gasto (de fuerza):

gasto

expenditure

no merece el gasto de tanto tiempo

it's not worth spending so much time on it

3. gasto (consumo):

gasto

consumption

4. gasto (de una fuente):

gasto

flow

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gasto público in-crescendo, tropecientas administraciones de dudosa eficacia, duplicidad de funciones, duplicidad de costes.

babel36.wordpress.com

Gasto público y políticos manirrotos con celebrities del cuché; arquitectos fantasiosos y conseguidores de postín.

justoserna.com

Sí habló expresamente de reducir el déficit público, lo que solo es posible con disminución de gasto o aumento de los ingresos.

lavozliberal.wordpress.com

En el siguiente articulo explicaremos que el ahorro no tiene porqué consistir de reducir dolorosamente sus gastos o de medidas de gasto draconianas.

www.serinversor.com

No puede decrecer constantemente, llegaríamos a un gasto cero, según explican.

canariasactual.com