Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Fünfzigcent
continued function
función continuada ΟΥΣ θηλ CSur
función continuada
continuous performance
continuous performance
función θηλ continuada CSur
continuado ΟΥΣ αρσ CSur
continuado
movie theater αμερικ
continuado
cinema βρετ (with continuous performances)
I. continuar ΡΉΜΑ μεταβ
continuar
to continue
va a continuar sus estudios en el extranjero
she's going to continue her studies abroad
continuó su vida como si nada hubiera pasado
he went on with o continued with his life as if nothing had happened
sus discípulos continuaron su obra
her disciples carried on o continued her work
continuemos la marcha
let's go on o carry on
—y eso sería un desastre —continuó
and that would be catastrophic, he went on o continued
II. continuar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. continuar guerra/espectáculo/vida:
continuar
to continue
si las cosas continúan así
if things go on o continue like this
“continuará”
“to be continued”
la película continúa en cartelera
the movie is still showing
continúe la defensa
(counsel for) the defense may continue
continuar con algo
to continue with sth
no pudieron continuar con el trabajo
they couldn't continue (with) o go on with the work
(continuar + ger) su estado continúa siendo delicado
he is still in a weak condition
continúa negándose a declarar
she is still refusing to make a statement
si continúas comportándote así
if you continue to behave o go on behaving like this
continuó diciendo que …
she went on to say that …
continuó diciendo que …
she continued by saying that …
2. continuar carretera:
continuar
to continue
la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña
the road continues (on) to the top of the mountain
la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña
the road goes on up to the top of the mountain
III. continuarse ΡΉΜΑ vpr
continuarse τυπικ:
continuarse
to continue
el camino se continúa en un angosto sendero
the road continues as a narrow path
su obra se continuó en la labor de sus discípulos
his work was continued in the labor of his disciples
función ΟΥΣ θηλ
1.1. función (cometido, propósito):
función
function
un mueble que cumple distintas funciones
a piece of furniture which serves more than one purpose o function
la función del árbitro en estas disputas
the role o function of the mediator in these disputes
1.2. función (tarea, deber):
en el ejercicio de sus funciones
in the performance of her duties
en el ejercicio de sus funciones
while carrying out her duties
se excedió en sus funciones
he exceeded his powers
fue suspendido de sus funciones
he was suspended from duty
desempeña las funciones de asesor en cuestiones fiscales
he acts as a tax consultant
en funciones
acting προσδιορ
lo firmó el secretario en funciones
the acting secretary signed it
entrar en funciones λατινοαμερ empleado:
to take up one's post
entrar en funciones presidente:
to assume office
en función de
according to
el precio se determina en función de la oferta y la demanda
the price is fixed according to supply and demand
salario en función de la experiencia y formación aportadas
salary according to experience and qualifications
una casa diseñada en función de las personas que la van a ocupar
a house designed with the future occupants in mind
2. función ΦΥΣΙΟΛ:
función
function
3.1. función ΜΑΘ:
función
function
3.2. función ΓΛΩΣΣ:
función
function
4. función:
función (de teatro)
performance
función (de circo)
performance
función (de circo)
show
función (de cine)
showing
función (de cine)
performance
I. continuar ΡΉΜΑ αμετάβ 1. pres continúo
continuar
to continue
continuará
to be continued
II. continuar ΡΉΜΑ μεταβ
continuar
to continue
función ΟΥΣ θηλ
1. función tb. ΒΙΟΛ, ΜΑΘ (papel):
función
function
el precio está en función de la calidad
the price depends on the quality
2. función:
función (cargo)
office
función (tarea)
duty
entrará en función mañana
he/she will take up her duties tomorrow
entrará en función mañana (cargo)
he/she will enter into office tomorrow
el ministro en funciones
acting minister
3. función (acto formal):
función
function
función ΚΙΝΗΜ
showing
función ΘΈΑΤ
performance
función doble
double feature
función de noche
late show
continuar <1. pres continúo> [kon·ti·nu·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ
continuar
to continue
continuará
to be continued
función [fun·ˈsjon, -ˈθjon] ΟΥΣ θηλ
1. función tb. ΒΙΟΛ, ΜΑΘ (papel):
función
function
el precio está en función de la calidad
the price depends on the quality
2. función:
función (cargo)
office
función (tarea)
duty
entrará en función mañana
he/she will start work tomorrow
entrará en función mañana (cargo)
he/she will take office tomorrow
el ministro en funciones
the acting minister
3. función (acto formal):
función
function
función ΚΙΝΗΜ
showing
función ΘΈΑΤ
performance
función doble
double feature
función de noche
late show
presente
yocontinúo
túcontinúas
él/ella/ustedcontinúa
nosotros/nosotrascontinuamos
vosotros/vosotrascontinuáis
ellos/ellas/ustedescontinúan
imperfecto
yocontinuaba
túcontinuabas
él/ella/ustedcontinuaba
nosotros/nosotrascontinuábamos
vosotros/vosotrascontinuabais
ellos/ellas/ustedescontinuaban
indefinido
yocontinué
túcontinuaste
él/ella/ustedcontinuó
nosotros/nosotrascontinuamos
vosotros/vosotrascontinuasteis
ellos/ellas/ustedescontinuaron
futuro
yocontinuaré
túcontinuarás
él/ella/ustedcontinuará
nosotros/nosotrascontinuaremos
vosotros/vosotrascontinuaréis
ellos/ellas/ustedescontinuarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La principal función de la prédica neoliberal es justificar esta transferencia del costo de la crisis a los desamparados.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
El ganadero tendría que asignar a cada una de las cerdas la curva de alimentación correspondiente en función de su condición corporal a la cubrición.
www.agromeat.com
Los numerosos intentos para determinar esta función biológica del juego son muy divergentes.
bibliotecaignoria.blogspot.com
Esto determina la necesidad de cambiar la perspectiva y reorientar en consecuencia la misión y las funciones de las bibliotecas.
bibliotecasescolaresargentinas.wordpress.com
Con sus amigos o en cierto modo desempeña una función formadora o creadora de opinión?
www.dosdoce.com

Αναζήτηση στο λεξικό