DINERO EFECTIVO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

dinero efectivo, dinero en efectivo ΟΥΣ αρσ

dinero efectivo

cash

ισπανικά

αγγλικά

nunca lleva dinero en efectivo

he never carries cash

¿prefieres un cheque o dinero en efectivo? — me da lo mismo, con tal de que me paguen …

would you prefer a check or cash? — I don't mind, as long as I get paid

αγγλικά

ισπανικά

cash prize

premio αρσ en metálico or en dinero efectivo

how much have you in cash?, how much cash have you?

¿cuánto dinero en efectivo tienes?

cash

dinero αρσ (en) efectivo

do you have any ready money or cash?

¿tienes dinero (en efectivo)?

cash-back

devolución θηλ de dinero en efectivo

cash-back

retirada de dinero en efectivo al pagar con tarjeta, cantidad que se carga a la cuenta del cliente

cash-rich immigrant

con mucho dinero en efectivo

efectivo¹ (efectiva) ΕΠΊΘ

1. efectivo remedio/medio/castigo:

efectivo (efectiva)

effective

hacer efectivo cheque

to cash

hacer efectivo pago

to make

hacer efectivo amenaza/plan

to carry out

el abono se hará efectivo por mensualidades

the payment will be made in monthly installments

su dimisión se hará efectiva a partir del 15 de enero

her resignation will take effect o become effective from January 15th

2. efectivo (real):

efectivo (efectiva)

real

efectivo (efectiva)

genuine

efectivo (efectiva)

true

efectivo² ΟΥΣ αρσ

1. efectivo ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

efectivo

cash

efectivo en caja

cash in hand

sorteamos miles de premios en efectivo

thousands of cash prizes to be won

pagó la cuenta en efectivo

she paid the bill in cash

nunca lleva dinero en efectivo

he never carries cash

2. efectivo <efectivos mpl > (fuerzas) τυπικ:

numerosos efectivos de la policía rodearon el colegio

a large police contingent o number of police surrounded the school

efectivos militares

troops πλ

dinero ΟΥΣ αρσ

dinero

money

no llevaba nada de dinero encima

I didn't have any money on me

siempre anda escaso de dinero

he's always short of money

gente de dinero

well-off o wealthy people

dinero contante y sonante οικ

hard cash

tirar el dinero οικ

to throw money away

el dinero llama al dinero παροιμ

money begets money

el dinero llama al dinero παροιμ

money goes where money is

cash

dinero αρσ en efectivo

ready cash

dinero αρσ en efectivo

efectivo (-a) ΕΠΊΘ

1. efectivo (que hace efecto):

efectivo (-a)

effective

2. efectivo (auténtico):

efectivo (-a)

real

un éxito efectivo

a real success

hacer efectivo

to put into action

hacer efectivo (cheque)

to cash

3. efectivo (no interino):

efectivo (-a)

fixed

efectivo ΟΥΣ αρσ (dinero)

efectivo

cash

efectivo electrónico

electronic cash

en efectivo

(in) cash

dinero ΟΥΣ αρσ

dinero

money

dinero blanco

silver coins

dinero en caja

cash in hand

dinero electrónico

e-cash

dinero metálico [o contante y sonante]

hard [or ready] cash

dinero de rescate

ransom money

dinero de curso legal

legal tender

dinero negro

undeclared money

dinero en reserva

cash reserve

dinero suelto

loose change

hacer dinero

to make money

pagar en dinero

to pay in cash

estar mal de dinero

to be short of money

ser alguien de dinero

to be rich

ιδιωτισμοί:

dinero en manos de necio como agua se va παροιμ

a fool and his money are soon parted παροιμ

los dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van παροιμ

easy come, easy go

dinero ahorrado, dinero ganado παροιμ

a penny saved is a penny earned παροιμ

ready cash

dinero αρσ en efectivo

cash

dinero αρσ en efectivo

efectivo (-a) [e·fek·ˈti·βo, -a] ΕΠΊΘ

1. efectivo (que hace efecto):

efectivo (-a)

effective

2. efectivo (auténtico):

efectivo (-a)

real

un éxito efectivo

a real success

hacer efectivo

to put into action

hacer efectivo (cheque)

to cash

efectivo [e·fek·ˈti·βo] ΟΥΣ αρσ (dinero)

efectivo

cash

efectivo electrónico

electronic cash

en efectivo

(in) cash

dinero [di·ˈne·ro] ΟΥΣ αρσ

dinero

money

dinero blanco

silver coins

dinero en caja

cash in hand

dinero electrónico

e-cash

dinero metálico [o contante y sonante]

hard [or ready] cash

dinero de rescate

ransom money

dinero de curso legal

legal tender

dinero negro

undeclared money

dinero en reserva

cash reserve

dinero suelto

loose change

pagar en dinero

to pay in cash

estar mal de dinero

to be short of money

ser alguien de dinero

to be rich

ιδιωτισμοί:

dinero en manos de necio como agua se va παροιμ

a fool and his money are soon parted παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es funesta consecuencia del contrabando poner al introductor en la precisión de extraer en dinero efectivo los valores importados.

adhilac.com.ar

Los aumentos adicionales a dicho monto, igualmente deberán ser en dinero efectivo o mediante la capitalización de dichos resultados acumulados.

roma20022.tripod.com

Ahora, los impositores no pueden rescatar ni un solo euro de su dinero.

www.capitalmadrid.com

Esto salva tiempo viajeros, gas, las emisiones y el dinero, a la vez que facilita el flujo de tráfico.

www.sustentartv.com.ar

Inventan decubren prueban y si da dinero al mercado lo mas rapido pòsible.

bwnargentina.blogspot.com