CONFES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

confeso¹ (confesa) ΕΠΊΘ

1. confeso ΝΟΜ:

confeso (confesa)

confessed

un marxista confeso

a self-confessed Marxist

2. confeso ΙΣΤΟΡΊΑ:

confeso (confesa) judío

converted

confeso² (confesa) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. confeso ΝΟΜ:

un confeso de asesinato

a confessed murderer

2. confeso ΙΣΤΟΡΊΑ:

confeso (confesa)

converted Jew

I. confesar ΡΉΜΑ μεταβ

1. confesar ΘΡΗΣΚ:

confesé mis pecados

I confessed my sins

el cura que siempre la confiesa

the priest who always hears her confession

2. confesar:

confesar sentimiento/ignorancia

to confess

confesar error

to admit

confesar error

to confess

confesar culpa/delito

to confess

confesar culpa/delito

to admit

confesar culpa/delito

to own up to

le confesó abiertamente su amor

he openly confessed his love to her

II. confesar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. confesar ΘΡΗΣΚ:

confesar

to hear confession

2. confesar (admitir culpabilidad):

confesar

to confess

confesar

to make a confession

III. confesarse ΡΉΜΑ vpr

1. confesarse ΘΡΗΣΚ:

confesarse

to go to confession

confesarse de algo

to confess sth

confesarse con alg.

to go to sb for confession

confesarse con alg.

to confess one's sins to sb

2. confesarse (declararse):

confesarse + συμπλήρ

to confess to being

confesarse + συμπλήρ

to admit to being

se confiesa amante de la música moderna

she confesses o admits to being a lover of modern music

confesión ΟΥΣ θηλ

1.1. confesión (sacramento):

confesión

confession

me oyó en confesión

he heard my confession

1.2. confesión ΝΟΜ:

confesión

confession

1.3. confesión (admisión):

confesión

confession

le voy a hacer una confesión: a mí tampoco me gustó

I must confess o admit I didn't like it either

2. confesión (credo):

confesión

faith

confesión

creed

confesión

denomination

confesor ΟΥΣ αρσ

confesor

confessor

inconfeso (inconfesa) ΕΠΊΘ

inconfeso (inconfesa)

unconfessed

secreto de confesión ΟΥΣ αρσ

secreto de confesión

secret of the confessional

confeti ΟΥΣ αρσ

confeti

confetti

conferir ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ o λογοτεχνικό

1. conferir:

conferir honor/dignidad

to confer

conferir responsabilidad

to confer

cada uno de esos días de vida que nos han sido conferidos λογοτεχνικό

every day of life granted to us o bestowed upon us λογοτεχνικό

2. conferir:

conferir prestigio

to confer

conferir prestigio

to bestow

conferir encanto

to lend

la barba le confería un aspecto distinguido

the beard lent him an air of distinction

I. confiar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. confiar (tener fe):

confiar en alg./algo

to trust sb/sth

debemos confiar en Dios

we must trust (in) God

no confío en sus palabras

I don't trust what she says

confiamos en su discreción

we rely o depend on your discretion

confiamos en su discreción

we rely o depend on you to be discreet

2. confiar (estar seguro):

confiar en algo

to be confident of sth

el equipo confía en la victoria

the team is confident of victory

(confiar en + infinit./en que + subj) confiamos en poder llevarlo a cabo

we are confident that we can do it o of being able to do it

confío en que todo salga bien

I am confident that it will all turn out well

confiemos en que llegue a tiempo

let's hope she arrives in time

II. confiar ΡΉΜΑ μεταβ

1. confiar secreto:

confiar

to confide

siempre me confía sus preocupaciones

she always tells me o confides in me about her worries

siempre me confía sus preocupaciones

she always confides her worries to me

me confió que pensaba huir

she confided to me that she was planning to escape

2. confiar (encomendar):

confiar trabajo/responsabilidad

to entrust

le confiaron una misión difícil

they entrusted him with a difficult mission

confió la educación de sus hijos a una institutriz

he entrusted the education of his children to a governess

confíe el cuidado de su hogar a nuestros productos

you can rely on o trust our products to care for your home

III. confiarse ΡΉΜΑ vpr

1. confiarse (hacerse ilusiones):

confiarse

to be over-confident

no te confíes demasiado

don't get overconfident o too confident

2. confiarse (desahogarse, abrirse):

confiarse a alg.

to confide in sb

no tiene a nadie a quien confiarse

she doesn't have anyone to confide in

3. confiarse (depositar la confianza):

confiarse en algo

to put one's trust in sth

se confió en sus manos

she put her trust in him

I. confesar ΡΉΜΑ μεταβ e → ie

1. confesar (admitir):

confesar

to confess

2. confesar ΘΡΗΣΚ (declarar):

confesar

to confess

confesar a alguien

to confess

confesar a alguien

to hear sb's confession

II. confesar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

confesar confesarse:

confesarse

to confess

confesarse culpable

to admit one's guilt

confesión ΟΥΣ θηλ

confesión

confession

confesor ΟΥΣ αρσ

confesor

confessor

confeti ΟΥΣ αρσ

confeti

confetti

conferir irr como sentir ΡΉΜΑ μεταβ

conferir

to confer

I. confiar ΡΉΜΑ αμετάβ 1. pres confío

confiar en algo/alguien

to trust in sth/sb

II. confiar ΡΉΜΑ μεταβ

confiar

to entrust

III. confiar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

confiarse a alguien

to confide in sb

I. confín ΕΠΊΘ

confín

bordering

II. confín ΟΥΣ αρσ

1. confín (frontera):

confín

border

2. confín (final):

confín

limit

confuso (-a) ΕΠΊΘ

confuso (-a)

confused

confort ΟΥΣ αρσ χωρίς πλ

confort

comfort

I. confesar <e → ie> [kon·fe·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confesar (admitir):

confesar

to confess

2. confesar ΘΡΗΣΚ (declarar):

confesar

to confess

confesar a alguien

to confess

confesar a alguien

to hear sb's confession

II. confesar <e → ie> [kon·fe·ˈsar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

confesar confesarse:

confesar

to confess

confesarse culpable

to admit one's guilt

confesión [kon·fe·ˈsjon] ΟΥΣ θηλ

confesión

confession

confesor [kon·fe·ˈsor] ΟΥΣ αρσ

confesor

confessor

conferir [kon·fe·ˈrir]

conferir irr como sentir ΡΉΜΑ μεταβ:

conferir

to confer

I. confiar <1. pres confío> [kon·fi·ˈar] ΡΉΜΑ αμετάβ

confiar en algo/alguien

to trust in sth/sb

II. confiar <1. pres confío> [kon·fi·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

confiar

to entrust

III. confiar <1. pres confío> [kon·fi·ˈar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

confiarse a alguien

to confide in sb

I. confín [kon·ˈfin] ΕΠΊΘ

confín

bordering

II. confín [kon·ˈfin] ΟΥΣ αρσ

1. confín (frontera):

confín

border

2. confín (final):

confín

limit

confort [kon·ˈfort] ΟΥΣ αρσ

confort

comfort

confuso (-a) [kon·ˈfu·so, -a] ΕΠΊΘ

confuso (-a)

confused

presente

yo	confieso
tú	confiesas
él/ella/usted	confiesa
nosotros/nosotras	confesamos
vosotros/vosotras	confesáis
ellos/ellas/ustedes	confiesan

imperfecto

yo	confesaba
tú	confesabas
él/ella/usted	confesaba
nosotros/nosotras	confesábamos
vosotros/vosotras	confesabais
ellos/ellas/ustedes	confesaban

indefinido

yo	confesé
tú	confesaste
él/ella/usted	confesó
nosotros/nosotras	confesamos
vosotros/vosotras	confesasteis
ellos/ellas/ustedes	confesaron

futuro

yo	confesaré
tú	confesarás
él/ella/usted	confesará
nosotros/nosotras	confesaremos
vosotros/vosotras	confesaréis
ellos/ellas/ustedes	confesarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Esto nos trae al importante punto de que la teoría de anulación confina sus límites a las agencias del mismo gobierno.

liberal-venezolano.net

Daniel dice que desde la copa de un árbol muy alto puedes ver todos los confines de la tierra.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Abundarán ventiscas y huracanes al dar con el confín de nuestros días cuando en batalla, casi como canes, lidiaremos las propias agonías.

poesiasociedadanonima.blogspot.com

Consideremos el caso de una estrella en los confines de la galaxia.

exociencias.wordpress.com

Porque ahora mismo no creo que nadie pudiera andar fuera sin caerse, resbalar o salir volando hasta los confines del universo...

www.razienjapon.com