Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lécart
those
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
aquellos2 (aquellas aquéllas), aquéllos ΑΝΤΩΝ δεικτ
aquellos → aquel
aquel2 (aquella aquélla), aquél ΑΝΤΩΝ δεικτ <pl aquellos, aquéllos aquellas, aquéllas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases
1. aquel (refiriéndose a una cosa):
aquel (aquella aquélla)
that one
aquel (aquella aquélla) πλ
those
ese no, aquel
not that one, the o that other one
aquellos fueron momentos difíciles
those were difficult times
2. aquel (refiriéndose a una persona):
Federico y Julián, y de los dos sería aquel quien lo lograría λογοτεχνικό
Federico and Julián, and of the two it was the former who was to be successful
todo aquel que desee obtener más información τυπικ
anyone wishing to obtain further information
todo aquel que desee obtener más información τυπικ
any person wishing to obtain further information τυπικ
es como el cuento de aquel que …
it's like the story about the man who …
cuando se entere aquel, te mata οικ
when you-know-who finds out, he'll kill you!
aquel1 (aquella) ΕΠΊΘ δεικτ (pl aquellos aquellas)
aquel (aquella)
that
aquel (aquella) πλ
those
en aquellos tiempos
in those days
las chicas aquellas que te presenté
those girls I introduced you to
aquel3 ΟΥΣ αρσ Ισπ παρωχ
tiene un aquel
she has a certain something
aquel1 (aquella) ΕΠΊΘ δεικτ (pl aquellos aquellas)
aquel (aquella)
that
aquel (aquella) πλ
those
en aquellos tiempos
in those days
las chicas aquellas que te presenté
those girls I introduced you to
aquel2 (aquella aquélla), aquél ΑΝΤΩΝ δεικτ <pl aquellos, aquéllos aquellas, aquéllas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases
1. aquel (refiriéndose a una cosa):
aquel (aquella aquélla)
that one
aquel (aquella aquélla) πλ
those
ese no, aquel
not that one, the o that other one
aquellos fueron momentos difíciles
those were difficult times
2. aquel (refiriéndose a una persona):
Federico y Julián, y de los dos sería aquel quien lo lograría λογοτεχνικό
Federico and Julián, and of the two it was the former who was to be successful
todo aquel que desee obtener más información τυπικ
anyone wishing to obtain further information
todo aquel que desee obtener más información τυπικ
any person wishing to obtain further information τυπικ
es como el cuento de aquel que …
it's like the story about the man who …
cuando se entere aquel, te mata οικ
when you-know-who finds out, he'll kill you!
aquellos, aquellas ΕΠΊΘ δεικτ
aquellos → aquel
aquel2 (aquella aquélla), aquél ΑΝΤΩΝ δεικτ <pl aquellos, aquéllos aquellas, aquéllas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases
1. aquel (refiriéndose a una cosa):
aquel (aquella aquélla)
that one
aquel (aquella aquélla) πλ
those
ese no, aquel
not that one, the o that other one
aquellos fueron momentos difíciles
those were difficult times
2. aquel (refiriéndose a una persona):
Federico y Julián, y de los dos sería aquel quien lo lograría λογοτεχνικό
Federico and Julián, and of the two it was the former who was to be successful
todo aquel que desee obtener más información τυπικ
anyone wishing to obtain further information
todo aquel que desee obtener más información τυπικ
any person wishing to obtain further information τυπικ
es como el cuento de aquel que …
it's like the story about the man who …
cuando se entere aquel, te mata οικ
when you-know-who finds out, he'll kill you!
aquel1 (aquella) ΕΠΊΘ δεικτ (pl aquellos aquellas)
aquel (aquella)
that
aquel (aquella) πλ
those
en aquellos tiempos
in those days
las chicas aquellas que te presenté
those girls I introduced you to
aquel3 ΟΥΣ αρσ Ισπ παρωχ
tiene un aquel
she has a certain something
aquel3 ΟΥΣ αρσ Ισπ παρωχ
tiene un aquel
she has a certain something
aquellos fueron tiempos tormentosos
those were turbulent times
aquel aciago día
that tragic o fateful day
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
yon
aquel / aquella
yon pl
aquellos / aquellas
in those halcyon days
en aquellos idílicos tiempos λογοτεχνικό
the music carried me back to those happy days
la música me recordó aquellos tiempos felices
the music carried me back to those happy days
la música me transportó a aquellos felices tiempos λογοτεχνικό
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
aquel ΟΥΣ αρσ
tener un aquel
to have a certain something
aquel, aquella <πλ aquellos, -as> ΕΠΊΘ δεικτ
aquel (aquella)
that
aquellos (-as)
those
aquella casa es nuestra
that house is ours
¿qué fue del hombre aquel?
what became of that man?
¿estabais de acuerdo en aquel punto?
did you agree on that point?
en aquellos tiempos
in those days
aquel, aquella, aquello <πλ aquellos, -as> ΑΝΤΩΝ δεικτ
aquel (aquella)
that (one)
aquellos (-as)
those (ones)
aquel me gusta, este no
I like that one, not this one
¿qué es aquello?
what's that?
como decía aquel
as the former said
solo pueden participar aquellos que sepan inglés
only those with a knowledge of English may participate
esta teoría se diferencia de aquella
this theory differs from that one
aquel que colabore recibirá un premio
each person who contributes will receive a prize
oye, ¿qué hay de aquello?
hey, how about it?
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
yonder
aquel
yonder pl:
aquellos
those whom I love
aquellos a quienes amo
George Cross
La George Cross y la George Medal son dos condecoraciones británicas introducidas en 1940 que reciben su nombre del Rey George VI. Con estas condecoraciones se distingue a aquellos civiles que han sobresalido por su valentía.
that problem was revolving in his mind
aquel problema le daba vueltas en la cabeza
those under the age of 30
aquellos con menos de 30 años de edad
he who ... τυπικ
aquel que...
Remembrance Day
El Remembrance Day, Remembrance Sunday o Poppy Day se celebra el segundo domingo de noviembre en conmemoración del armisticio firmado el 11 de noviembre de 1918. Este día se recuerda especialmente con misas y distintas ceremonias a todos aquellos soldados que murieron en las dos guerras mundiales. Las personas llevan unas amapolas de tela, que simbolizan las amapolas florecientes de los campos de batalla de Flandes después de la I Guerra Mundial. A las 11 de la mañana se guardan dos minutos de silencio.
I. aquel (-ella) <aquellos, -as> [a·ˈkel, -·ˈke·ja, -·ˈke·ʎa] ΕΠΊΘ δεικτ
aquel (-ella)
that
aquel (-ella)
those πλ
aquella casa es nuestra
that house is ours
¿qué fue del hombre aquel?
what became of that man?
¿estabais de acuerdo en aquel punto?
did you agree on that point?
en aquellos tiempos
in those days
II. aquel (-ella) [a·ˈkel, -·ˈke·ja, -·ˈke·ʎa] ΑΝΤΩΝ δεικτ
aquel → aquél, aquélla, aquello
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
en aquellos tiempos
in those times [or days]
aquellos (-as)
those (ones)
solo pueden participar aquellos que sepan inglés
only those with a knowledge of English may participate
aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad
that event served to destroy our peace
aquellos (-as)
those
en aquellos tiempos
in those days
those under the age of 30
aquellos con menos de 30 años de edad
something amazing happened to her that day
aquel día le sucedió una cosa asombrosa
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Me propongo escribir una serie de artículos cortos dos veces al mes hasta noviembre, fecha de tan aciaga conmemoración.
www.moir.org.co
Pero nada se compara con nuestra vida aciaga.
revistaojo.com
Sin embargo, no están dispuestos a aceptar aquel aciago y ciego destino y siguen forcejeando con los engranajes y las fuerzas de la electricidad.
www.cuartopoder.es
Traía a su asistenta personal y doce maletas, y la verdad es que estaba demasiado sonriente para una ocasión tan aciaga.
leeporgusto.com
Agosto ha sido de lejos el más aciago en este sentido en los cerca de once años de ocupación.
www.utopiacontagiosa.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "aquéllos" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
γερμανικά