Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Interamerikanische
name
nombre ΟΥΣ αρσ
1.1. nombre (de una cosa):
nombre
name
¿cuál es el nombre de la compañía?
what's the name of the company?
¿cuál es el nombre de la compañía?
what's the company called?
1.2. nombre (de una persona, un animal):
nombre
name
escriba su nombre completo o su nombre y apellidos
write your full name o your name in full
¿qué nombre le pusieron?
what did they call him?
¿qué nombre le pusieron?
what name did they give him?
le pusieron el nombre de su padrino
they named him for his godfather αμερικ
le pusieron el nombre de su padrino
they named him after his godfather βρετ
responde al nombre de Bobi
he answers to the name of Bobi
nombre de mujer/varón
girl's/boy's name
estudiante solo de nombre
student in name only
solo lo conozco de nombre
I only know him by name
cierto caballero de nombre Armando τυπικ o χιουμ
a certain gentleman by the name of Armando τυπικ o χιουμ
llamar a alg. por el nombre
to call sb by their first name
en nombre de (en representación de)
in behalf of αμερικ
en nombre de (en representación de)
on behalf of esp. βρετ
en nombre de (apelando a)
in the name of
en nombre del director y en el mío propio
in o on behalf of the director and myself
en nombre de la justicia/libertad
in the name of justice/freedom
en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo
in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit o Ghost παρωχ
(a nombre de) un paquete a nombre de …
a package addressed to …
un cheque a nombre de …
a check made payable to o made out to …
llamar a las cosas por su nombre
to call a spade a spade
no tiene nombre lo que les ha hecho a sus padres no tiene nombre
what she has done to her parents is unspeakable o despicable
tu egoísmo no tiene nombre
your selfishness is beyond belief
1.3. nombre (sobrenombre):
a todos los profesores les pone nombre
he gives all the teachers nicknames
más conocida por el nombre de la Pasionaria
better known as la Pasionaria
2. nombre ΓΛΩΣΣ:
nombre
noun
3.1. nombre (fama):
un científico de nombre
a renowned o famous o well-known scientist
un pianista de nombre en el mundo entero
a pianist with a worldwide reputation o famous the world over
hacerse un nombre en la vida
to make a name for oneself
3.2. nombre (persona célebre):
nombre
name
uno de los grandes nombres de nuestra historia
one of the great names in our history
bueno3 ΕΠΙΦΏΝ
1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):
bueno
OK οικ
bueno
all right
¿un café? — bueno
coffee? — OK o all right
1.2. bueno (expresando duda, indecisión):
bueno
well
1.3. bueno (expresando resignación):
bueno, otra vez será
never mind, maybe next time
1.4. bueno (expresando escepticismo):
bueno
well
1.5. bueno (intentando calmar a alg.):
bueno
okay
bueno
all right
bueno, bueno, tranquilízate
okay, okay, calm down o all right, calm down
2.1. bueno (expresando irritación):
bueno, se acabó, ¡a la cama!
right, that's it, bed!
¡bueno, ya está bien! ¡os calláis los dos!
right, that's enough, be quiet the pair of you!
pero, bueno, ¿lo quiere o no lo quiere?
well, do you want it or not?
¡y bueno! ¿qué querías que hiciera? RíoPl
well, what did you expect me to do?
2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):
bueno
(well) really!
¡bueno!, ¿qué manera de hablar es ésa?
really! that's no way to talk!
¡bueno! esto era lo único que faltaba ειρων
oh, great! that's all we needed ειρων
3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):
bueno
now then
bueno
right then
bueno, ¿dónde estábamos?
now (then) o right (then), where were we?
3.2. bueno (calificando lo expresado):
no es un lugar turístico, bueno, no lo era
it isn't a tourist resort, well o at least o at any rate, it didn't use to be
era amarillo, bueno, más bien naranja
it was yellow; well, actually it was more like orange
4. bueno Μεξ (al contestar el teléfono):
¡bueno!
hello
bueno2 (buena) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. bueno οικ, child language (en películas, cuentos):
bueno (buena)
goody οικ
los buenos y los malos
the goodies and the baddies οικ, χιουμ
los buenos y los malos
the good guys and the bad guys οικ
2. bueno (bonachón, buenazo):
el bueno de Juan/la buena de Pilar
good old Juan/Pilar
nombre masivo, nombre no contable ΟΥΣ αρσ
nombre masivo
uncountable noun
nombre masivo
mass noun
buen nombre ΟΥΣ αρσ
buen nombre
good name
nombre artístico ΟΥΣ αρσ
nombre artístico
stage name
nombre contable ΟΥΣ αρσ
nombre contable
countable noun
nombre comercial ΟΥΣ αρσ
nombre comercial
trade name
nombre compuesto ΟΥΣ αρσ
nombre compuesto
compound
nombre colectivo ΟΥΣ αρσ
nombre colectivo
collective noun
nombre común ΟΥΣ αρσ
nombre común
common noun
nombre propio ΟΥΣ αρσ
nombre propio
proper noun
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
nombre ΟΥΣ αρσ
1. nombre (designación):
nombre
name
nombre y apellido
name and surname
nombre y apellido
full name
nombre de familia
surname βρετ
nombre de familia
last name αμερικ
nombre ficticio
false name
nombre de pila, primer nombre
Christian [or first] name
nombre del producto
product name
nombre de soltera
maiden name
de nombre, nombre artístico
stage name
de nombre, nombre artístico
by name
sin nombre
nameless
en nombre de
on behalf of
a su propio nombre
in his/her own name
conocer a alguien de nombre
to know sb by name
dar su nombre
to give one's name
poner un nombre a alguien
to give sb a name
llamar a las cosas por su nombre μτφ
to call a spade a spade
tu conducta no tiene nombre
your behaviour βρετ [or behavior αμερικ] is a disgrace
reservar a nombre de X
to book in X's name
2. nombre (reputación):
nombre
reputation
de nombre
famous
3. nombre ΓΛΩΣΣ:
nombre
noun
nombre común
common noun
nombre propio
proper noun
nombrar ΡΉΜΑ μεταβ
1. nombrar:
nombrar (citar)
to quote
nombrar (mencionar)
to mention
2. nombrar (llamar):
nombrar
to call
3. nombrar:
nombrar (designar)
to appoint
nombrar (militar)
to commission
nombre gentilicio
noun describing people from a particular place
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
collective noun
nombre αρσ colectivo
misnomer
nombre αρσ equivocado
proper name
nombre αρσ propio
binomen ΒΙΟΛ
nombre binario αρσ
middle name
segundo nombre αρσ
countable noun
nombre αρσ contable
stage name
nombre αρσ artístico
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
nombre [ˈnom·bre] ΟΥΣ αρσ
1. nombre (designación):
nombre
name
nombre y apellido
name and surname
nombre y apellido
full name
nombre de familia
surname
nombre de familia
last name
nombre de pila, primer nombre
first name
nombre de soltera
maiden name
de nombre
by name
nombre artístico
stage name
sin nombre
nameless
en nombre de
on behalf of
a su propio nombre
in his/her own name
conocer a alguien de nombre
to know sb by name
dar su nombre
to give one's name
poner un nombre a alguien
to give sb a name
llamar a las cosas por su nombre μτφ
to call a spade a spade
tu conducta no tiene nombre
your behavior is a disgrace
reservar a nombre de X
to book in X's name
2. nombre (reputación):
nombre
reputation
de nombre
famous
3. nombre ΓΛΩΣΣ:
nombre
noun
nombre común
common noun
nombre propio
proper noun
nombrar [nom·ˈbrar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. nombrar:
nombrar (citar)
to quote
nombrar (mencionar)
to mention
2. nombrar (llamar):
nombrar
to call
3. nombrar:
nombrar (designar)
to appoint
nombrar (militar)
to commission
nombre gentilicio
noun describing people from a particular place
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
proper name
nombre αρσ propio
collective noun
nombre αρσ colectivo
stage name
nombre αρσ artístico
middle name
segundo nombre αρσ
misnomer
nombre αρσ equivocado
nameplate
placa θηλ con el nombre
Christian name
nombre αρσ de pila
presente
yonombro
túnombras
él/ella/ustednombra
nosotros/nosotrasnombramos
vosotros/vosotrasnombráis
ellos/ellas/ustedesnombran
imperfecto
yonombraba
túnombrabas
él/ella/ustednombraba
nosotros/nosotrasnombrábamos
vosotros/vosotrasnombrabais
ellos/ellas/ustedesnombraban
indefinido
yonombré
túnombraste
él/ella/ustednombró
nosotros/nosotrasnombramos
vosotros/vosotrasnombrasteis
ellos/ellas/ustedesnombraron
futuro
yonombraré
túnombrarás
él/ella/ustednombrará
nosotros/nosotrasnombraremos
vosotros/vosotrasnombraréis
ellos/ellas/ustedesnombrarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
nombre de pila, primer nombre
Christian [or first] name
de nombre, nombre artístico
stage name
de nombre, nombre artístico
by name
llamar a las cosas por su nombre μτφ
to call a spade a spade
he signed himself ‘Mark Taylor’
firmó con el nombre de ‘Mark Taylor’
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Un nombre propio que ha marcado la semana blanca y del que todo madridista ha querido opinar.
www.enpropiapuerta.com
Sí, el cuerpo considerado como marbete, como portando el nombre propio.
elpsicoanalistalector.blogspot.com
Harari postula: un estilo, en tanto la heteronimia que, como estrategia inconsciente, cada quien inventa para procurar desapropiarse de su nombre propio.
www.imagoagenda.com
El nombre propio del personaje, la descripción del entorno, y los signos del personaje, están en acorde (por metonimia).
garciala.blogia.com
Como categoría léxica, el nombre propio es el individualizador por excelencia.
www.asapmi.org.ar

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "nombre" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά