Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
acquit’
beaucoup

I. viel <mehr, meiste> [fiːl] ΑΝΤΩΝ αόρ

1. viel:

viel
beaucoup
viel Salz/Mehl
beaucoup de sel/farine
viel Zeit/Arbeit
beaucoup de temps/travail
viel Geld
beaucoup d'argent
viel Schönes/Neues
beaucoup de belles/nouvelles choses
vieles Gute
beaucoup de [ou bien des] bonnes choses
vieles Unangenehme
beaucoup de [ou bien des] choses désagréables
so viel Arbeit
tellement de travail
so viel Salz wie nötig
autant de sel que nécessaire
halb/doppelt so viel Zucker [wie ...]
deux fois moins/plus de sucre [que...]
wir tun so viel wir können
nous faisons tout ce que nous pouvons
sie weiß so viel
elle sait tellement de choses
zu viel
trop
zu viel Arbeit/Geld
trop de travail/d'argent
sie hat sich zu viel vorgenommen
elle s'est surestimée
mit viel Mühe
avec bien du mal
viel Spaß!
amuse-toi/amusez-vous bien !
viel erleben/erzählen
vivre/raconter beaucoup de choses
nicht viel/zu viel einkaufen
ne pas acheter grand-chose/trop acheter
er hält viel/nicht viel davon
il en pense beaucoup/peu de bien
viel versprechend Künstler, Anfang
prometteur(-euse)
viel versprechend Nachricht
encourageant(e)
viel versprechend klingen, sich viel versprechend anhören
paraître prometteur(-euse)

2. viel substantivisch:

vieles
beaucoup de choses
vieles [von dem], was ...
beaucoup de ce qui/que...
um vieles besser/jünger sein
être beaucoup mieux/largement plus jeune
um vieles anders sein
être tout autre[ment]
und vieles andere mehr
et bien d'autres choses encore
und vieles andere mehr (Gegenstände)
et beaucoup d'autres choses [encore]
in vielem
à bien des égards

ιδιωτισμοί:

was zu viel ist, ist zu viel
trop, c'est trop
ihr Brief war so viel wie eine Einladung
sa lettre équivalait à une invitation

II. viel [fiːl] ΕΠΊΘ

1. viel:

viele Leute
beaucoup de gens
unglaublich viele Anrufe
un nombre incroyable de coups de fil
viele sind dieser Meinung
beaucoup [de gens] sont de cet avis

2. viel (diese große Menge):

der viele Ärger
toutes ces contrariétés
die viele Arbeit
tout ce travail
das viele Essen
tous ces repas
vom vielen Biertrinken
à force de boire de la bière

III. viel <mehr, am meisten> [fiːl] ΕΠΊΡΡ

1. viel (häufig):

viel besuchen, sich aufhalten
beaucoup

2. viel (wesentlich):

viel
beaucoup
viel
bien
viel zu kurz/lang sein
beaucoup [ou bien] trop court/long
dieser Computer ist viel billiger
cet ordinateur est beaucoup moins cher

ιδιωτισμοί:

viel zu viel
beaucoup trop

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in vielem
à bien des égards

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das engagiert geschriebene Werk gilt, wiewohl in vielem überholt, nicht zuletzt aufgrund seiner literarischen Qualität als Klassiker der Geschichtsschreibung.
de.wikipedia.org
Sie ist launisch und bestimmend, Luxus scheint ihr sehr wichtig und sie ist ihm zuliebe zu vielem bereit.
de.wikipedia.org
Der Rationalismus knüpft in vielem an die Begrifflichkeit und Methode der lateinischen Scholastik an, beansprucht für sich aber, ein selbständiger Neuansatz zu sein.
de.wikipedia.org
Der Sinn von vielem in den Texten müsse durch allegorische Auslegung enträtselt werden.
de.wikipedia.org
Dieses Foto schmückte das Ergebnisheft und wurde per Post versehen mit Fotos, Presseartikeln und vielem mehr den Athleten zugesandt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό