Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
genres
Bei der Übersetzung des französischen Textes ins

égard [egaʀ] ΟΥΣ αρσ

égard πλ:

égard
Achtung θηλ
égard
Aufmerksamkeit θηλ

ιδιωτισμοί:

à cet égard
in dieser Hinsicht [o. Beziehung]
à cet égard
diesbezüglich
traiter/recevoir qn avec les égards dus à son rang [ou qui lui sont dus]
jdn mit dem ihm gebührenden Respekt behandeln/empfangen
avoir égard à qc
etw berücksichtigen
avoir égard à qc
in Betracht ziehen
avoir des égards pour qn, être plein(e) d'égards pour qn
jdm gegenüber rücksichtsvoll sein
entourer qn d'égards
jdn mit großer Aufmerksamkeit umgeben
à l'égard de qn
jdm gegenüber
avec des égards [ou beaucoup d'égards]
zuvorkommend
avec des égards [ou beaucoup d'égards] parler
rücksichtsvoll
par égard pour qn/qc
mit Rücksicht auf jdn/etw

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

à tous égards
in jeder [o. jeglicher] Beziehung
avec des égards [ou beaucoup d'égards]
zuvorkommend
avoir des égards pour qn, être plein(e) d'égards pour qn
jdm gegenüber rücksichtsvoll sein
traiter/recevoir qn avec les égards dus à son rang [ou qui lui sont dus]
jdn mit dem ihm gebührenden Respekt behandeln/empfangen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pour le reste, les changements effectués furent partiels et minimes, et à beaucoup d’égards purement cosmétiques.
fr.wikipedia.org
À certains égards, son action est similaire à celle de l’histamine ; comme l’histamine, elle est libérée des veinules plutôt que des artérioles.
fr.wikipedia.org
Des égards lui furent réservés – il eut droit à des repas bien meilleurs que ses codétenus.
fr.wikipedia.org
Son travail est « méritoire et visionnaire » à une époque où la ville antique est encore cachée à bien des égards.
fr.wikipedia.org
Ses conceptions morales sont aristotéliciennes et, à certains égards, il peut être considéré comme l’un des précurseurs de la sociologie.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό