PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Εννοούσες;

ή

dégarni(e) [degaʀni] ΕΠΊΘ

front dégarni: Stirnglatze θηλ

tempes dégarnies: Geheimratsecken Pl

sa tête est un peu dégarnie: sein Haar ist ein wenig schütter

remords [ʀ(ə)mɔʀ] ΟΥΣ αρσ

remords: Schuldgefühl ουδ

remords: Reue θηλ

remords: Zerknirschung θηλ

des remords: Gewissensbisse Pl

bourrelé(e) de remords: von Gewissensbissen geplagt

avoir des remords: ein schlechtes Gewissen haben

pas de remords?: bist du/sind Sie sicher?

pas de remords?: du bleibst/Sie bleiben dabei?

II. remords [ʀ(ə)mɔʀ]

remords de conscience: Gewissensbisse Pl

par remords de conscience: aus Schuldgefühl

par remords de conscience: aus schlechtem Gewissen

degré¹ [dəgʀe] ΟΥΣ αρσ

1. degré (intensité):

degré: Grad αρσ

degré: Stufe θηλ

degré de l'échelle de Richter: Stärke θηλ

degré de difficulté: Schwierigkeitsgrad

degré d'intensité lumineuse: Helligkeitswert αρσ

degré de perfection: Grad der Vollkommenheit

un tel degré de cynisme/bêtise: ein solches Maß an Zynismus/Dummheit

à ce degré de bêtise, ...: wenn jemand so dumm ist, ...

à ce degré de dépendance à la drogue, ...: wenn man so stark drogenabhängig ist, ...

jusqu'à un certain degré: bis zu einem gewissen Grad

au dernier/plus haut degré: im höchsten Maß

ils sont apparentés au premier/deuxième degré: sie sind Verwandte ersten/zweiten Grades

équation du premier degré: Gleichung θηλ ersten Grades

2. degré (dans une hiérarchie):

degré: Stufe θηλ

degré: Sprosse θηλ

enseignement du premier degré: Grundschulwesen ουδ

enseignant(e) du premier degré: Grundschullehrer(in) αρσ (θηλ)

enseignement du second degré: höheres Schulwesen

enseignant(e) du second degré: Lehrer(in) αρσ (θηλ) an einer höheren [o. weiterführenden] Schule

3. degré ΙΑΤΡ:

degré d'une brulure (brûlure): Grad αρσ

degré d'une maladie: Stadium ουδ

brulure (brûlure) du premier/second degré: Verbrennung θηλ ersten/zweiten Grades

il est tuberculeux au dernier degré: er hat TB im letzten Stadium

4. degré ΓΛΩΣΣ:

degré: Steigerungsstufe θηλ

on distingue trois degrés: man unterscheidet drei Steigerungsstufen

5. degré ΑΛΠΙΝ:

degré: Schwierigkeitsgrad αρσ

6. degré λογοτεχνικό (escalier):

degré: [Treppen]stufe θηλ

7. degré ΟΙΚΟΝ:

degré: Grad αρσ

degré d'implication/de mécanisation/d'usure: Einsatz-/Technisierungs-/Verschleißgrad ειδικ ορολ

degré de libéralisation: Liberalisierungsgrad

degré d'innovation et d'utilité d'une/de l'invention ΝΟΜ: Erfindungshöhe θηλ ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

[com]prendre qc au premier/second degré: etw wörtlich/nicht wörtlich nehmen

degré zéro d'une civilisation/culture: Anfangsstadium ουδ einer Zivilisation/Kultur

par degré[s]: nach und nach

par degré[s] avancer, procéder: nach und nach

par degré[s] avancer, procéder: schrittweise

II. degré¹ [dəgʀe] ΝΟΜ

degré d'engagement: Bindungsgrad αρσ

degré de juridiction: Instanz θηλ

double degré de juridiction: zweite Instanz

degré de maturation: Reifegrad αρσ

degré de parenté: Verwandtschaftsgrad αρσ

degré de saturation d'une solution: Sättigungsgrad αρσ ειδικ ορολ

le degré de saturation de l'air en vapeur d'eau: der Sättigungsgrad der Luft mit Wasserdampf

degré de signification ΓΛΩΣΣ: Steigerungsstufe θηλ

mégarde [megaʀd]

par mégarde: aus Versehen

Καταχώριση OpenDict

regard ΟΥΣ

regard αρσ ΟΙΚΟΔ ειδικ ορολ: Schacht αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Αναζήτηση στο λεξικό