AMUSE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

amuse-bouche <amuse-bouches> [amyzbuʃ] ΟΥΣ αρσ

amuse-bouche: Appetithäppchen ουδ

amuse-gueule <amuse-gueules> [amyzgœl] ΟΥΣ αρσ οικ

amuse-gueule: Knabberzeug ουδ οικ

amuse-gueule: Knabbereien Pl

amuse-gueule (petit sandwich): Appetithäppchen ουδ

I. amuser [amyze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. amuser (divertir):

amuser: unterhalten

amuser activité:: Spaß [o. Vergnügen] machen

2. amuser (faire rire):

amuser: zum Lachen bringen

amuser: amüsieren

cette remarque l'amuse: er/sie findet diese Bemerkung lustig

ça ne m'amuse pas du tout: ich finde das gar nicht witzig

3. amuser (détourner l'attention):

amuser: ablenken

II. amuser [amyze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'amuser

1. amuser (jouer):

s'amuser: spielen

s'amuser: sich vergnügen

s'amuser avec qn/qc: mit jdm/etw spielen

s'amuser d'un rien: verspielt sein

2. amuser (se divertir):

bien s'amuser: sich gut amüsieren

s'amuser: sich gut unterhalten

amuse-toi/amusez-vous bien !: viel Spaß!

si ça t'amuse: wenn's dir Spaß macht

s'amuser à qc: etw zum Spaß tun

qn s'amuse à faire qc: es macht jdm Spaß etw zu tun

3. amuser (batifoler):

s'amuser: sich amüsieren

4. amuser (traîner):

s'amuser: [herum]trödeln οικ

Καταχώριση OpenDict

amuser ΡΉΜΑ

amuser le tapis μτφ ιδιωτ: jdn absichtlich mit belanglosem Geschwätz aufhalten und ablenken

amuser le tapis μτφ ιδιωτ: leeres Stroh dreschen μτφ οικ

Présent
j'	amuse
tu	amuses
il/elle/on	amuse
nous	amusons
vous	amusez
ils/elles	amusent

Imparfait
j'	amusais
tu	amusais
il/elle/on	amusait
nous	amusions
vous	amusiez
ils/elles	amusaient

Passé simple
j'	amusai
tu	amusas
il/elle/on	amusa
nous	amusâmes
vous	amusâtes
ils/elles	amusèrent

Futur simple
j'	amuserai
tu	amuseras
il/elle/on	amusera
nous	amuserons
vous	amuserez
ils/elles	amuseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

amuse-toi/amusez-vous bien !: viel Spaß!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ainsi, certaines compagnes de joueurs, lasses d’être cantonnées au rôle de supportrices, décident avec quelques amies de s’amuser dans le monde « ovalie ».

fr.wikipedia.org

Elle est assez calme généralement (à la limite de l'amorphisme parfois) mais elle aime bien s'amuser malgré tout.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent aussi être portées pour s’amuser, comme déguisement.

fr.wikipedia.org

Baloo est un personnage jovial, décontracté, qui aime s'amuser et préfère fuir les responsabilités.

fr.wikipedia.org

Ce premier élément dramatique transforme vite le dengaku en « farces paysannes pour amuser ».

fr.wikipedia.org