KRÄFTE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

kraft [kraft] ΠΡΌΘ +Gen τυπικ

kraft seines/ihres Amtes: en vertu des pouvoirs qui lui sont/étaient/... attribués

kraft Gesetzes: au nom de la loi

Kraft <-, Kräfte> [kraft, Plː ˈkrɛftə] ΟΥΣ θηλ

1. Kraft (körperliche Stärke):

Kraft: force θηλ

mit aller Kraft: de toutes ses/mes/... forces

aus eigener Kraft: par ses/mes/... propres moyens

mit frischer Kraft: avec une énergie nouvelle

mit letzter Kraft: dans un suprême effort

mit vereinten Kräften: en nous y mettant tous(toutes)

seine Kräfte sammeln: rassembler ses forces

die Kraft aufbringen etw zu tun: trouver la force de faire qc

über jds Kräfte αιτ gehen: être au-dessus des forces de qn

mit seinen Kräften Haus halten müssen: devoir ménager ses forces

zu Kräften kommen: récupérer

wieder bei Kräften sein: être de nouveau en forme

2. Kraft (starke Wirkung):

Kraft: pouvoir αρσ

Kraft von Kräutern: vertus fpl

3. Kraft (Potenzial):

Kraft: puissance θηλ

4. Kraft ΦΥΣ:

Kraft: force θηλ

durch das Wirken einer Kraft kann sich die Energie eines Körpers verändern: l'énergie d'un corps peut changer par l'action d'une force

5. Kraft ΒΙΟΜΗΧ:

Kraft (Mitarbeiter): employé(e) αρσ (θηλ)

erfahrene Kräfte: du personnel expérimenté

6. Kraft meist Pl (einflussreiche Gruppe):

Kraft: force θηλ

die treibende Kraft sein: être l'instigateur(-trice) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

volle Kraft voraus!: machine avant, toutes !

in Kraft sein/treten: être/entrer en vigueur

außer Kraft sein: ne plus être en vigueur

außer Kraft setzen (Befehl): annuler

außer Kraft setzen (Ausgangssperre, Embargo): lever

außer Kraft setzen (Gesetz): retirer

ich werde tun, was in meinen Kräften steht: je ferai ce qui est en mon pouvoir

nach [besten] Kräften: de son/mon/... mieux

In-Kraft-TretenΜΟ <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ τυπικ

In-Kraft-Treten eines Gesetzes, einer Verordnung: entrée θηλ en vigueur

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος