ERFAHRENE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. erfahren¹ ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. erfahren (zu hören bekommen):

erfahren (Neuigkeit)

apprendre

erfahren (Plan, Absichten)

être informé(e) de

etw über jdn/etw erfahren

apprendre qc au sujet de qn/qc

eine Neuigkeit aus der Zeitung erfahren

apprendre une nouvelle du journal

2. erfahren (erleben):

Glück/Leid/Liebe erfahren

faire l'expérience du bonheur/malheur/de l'amour

3. erfahren μτφ τυπικ:

eine Veränderung erfahren

faire l'objet d'un changement

II. erfahren¹ ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

von etw/über etw αιτ erfahren

être informé(e) [ou mis(e) au courant] de qc

erfahren² ΕΠΊΘ (kundig)

erfahren

expérimenté(e)

auf einem Gebiet erfahren sein

avoir de l'expérience dans un domaine

Καταχώριση OpenDict

erfahren

erfahren (qui a une expérience approfondie de quelque chose; qui, ayant un jugement sûr, sait comment agir)

averti

Präsens

ich	erfahre
du	erfährst
er/sie/es	erfährt
wir	erfahren
ihr	erfahrt
sie	erfahren

Präteritum

ich	erfuhr
du	erfuhrst
er/sie/es	erfuhr
wir	erfuhren
ihr	erfuhrt
sie	erfuhren

Perfekt

ich	habe	erfahren
du	hast	erfahren
er/sie/es	hat	erfahren
wir	haben	erfahren
ihr	habt	erfahren
sie	haben	erfahren

Plusquamperfekt

ich	hatte	erfahren
du	hattest	erfahren
er/sie/es	hatte	erfahren
wir	hatten	erfahren
ihr	hattet	erfahren
sie	hatten	erfahren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Kombination der Zweistimmigkeit und der Triller ist auch für erfahrene Spieler sehr schwierig und anspruchsvoll.

de.wikipedia.org

Nach umfangreicher Arbeit mit Immigranten, Asylanten und Flüchtlingen erkannte sie einen Bedarf für Programme, die spezifisch auf ausgebildete, erfahrene Immigranten zielen.

de.wikipedia.org

Erfahrene Verkoster können die Veränderung in der Wahrnehmung einzelner Geschmacksbestandteile abschätzen und liefern zu Beginn und zu Ende der Verkostung gleichbleibende Beurteilungen.

de.wikipedia.org

Bei der Vordimensionierung können erfahrene Tragwerksplaner häufig die notwendigen Dimensionen ohne Berechnung festlegen.

de.wikipedia.org

Alle Elblotsen sind erfahrene Nautiker mit dem höchsten nautischen Befähigungszeugnis (vormals: Patent für die Große Fahrt).

de.wikipedia.org