Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sinnes
Sinnes

Sinn <-[e]s, -e> [zɪn] ΟΥΣ αρσ

1. Sinn χωρίς πλ (Bedeutung):

Sinn
sens αρσ
im engeren [o. eigentlichen] Sinne
au sens strict [ou propre] du terme
im weiteren Sinne
au sens large du terme
im übertragenen Sinn
au sens figuré
in gewissem Sinne
en un sens
in gewissem Sinne
le sens profond [ou caché] de qc

2. Sinn χωρίς πλ (Zweck):

Sinn
sens αρσ
keinen Sinn haben [o. ergeben]
n'avoir aucun sens
es hat keinen Sinn länger zu warten
ça n'a aucun sens d'attendre plus longtemps
das macht Sinn/keinen Sinn οικ
c'est pas mal/c'est n'importe quoi οικ

3. Sinn χωρίς πλ (Gespür, Verständnis):

Sinn
sens αρσ
Sinn/keinen Sinn für Humor haben
avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

4. Sinn meist Pl (Sinnesorgan):

Sinn
sens αρσ
die fünf Sinne
les cinq sens

5. Sinn (Denkungsart, Interesse):

in jds Sinn δοτ sein
aller dans le sens de qn
in jds Sinn δοτ handeln
agir dans le sens de qn
mit jdm/etw nichts im Sinn haben
ne pas s'intéresser à qn/qc

6. Sinn (Verstand):

bist du noch bei Sinnen?
tu as encore toute ta tête ? οικ

ιδιωτισμοί:

etw ohne Sinn und Verstand tun
faire qc en dépit du bon sens
im wahrsten Sinne des Wortes
au sens propre du mot
der sechste Sinn
le sixième sens
einen sechsten Sinn für etw haben
avoir un sixième sens pour qc
[et]was im Sinn haben
avoir qc derrière la tête
jdm in den Sinn kommen
venir à l'esprit [ou à l'idée] de qn
da kommt mir gerade etwas in den Sinn
quelque chose me vient à l'esprit en ce moment
sich δοτ etw aus dem Sinn schlagen
faire une croix sur qc
das schlag dir mal aus dem Sinn! οικ
tu peux faire une croix dessus ! οικ
das will mir nicht aus dem Sinn
ça ne me sort pas de la tête
etw will jdm nicht in den Sinn
qn n'arrive pas à comprendre qc
in diesem Sinne ...
sur ce, ...
wie von Sinnen
comme un fou/une folle

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als roter Faden zieht sich die Darlegung eines inneren Sinnes bzw. der tieferen Bedeutung religiöser Begriffe aus den heiligen Schriften.
de.wikipedia.org
Die Nerven-Sinnes- und die Stoffwechsel-Gliedmaßenorganisation seien polarer Natur, während das rhythmische System eine Mittlerrolle zwischen beiden einnehme.
de.wikipedia.org
In der deutschen Version des Vorspanns lautet der Satz, unter Verkehrung des Sinnes ins genaue Gegenteil, „Zeit die unvergänglich ist, Zeit der Sehnsucht.
de.wikipedia.org
Der Sekundärprozess sorgt dafür, dass die aus der Traumarbeit resultierenden Unverständlichkeiten zugunsten eines neuen einheitlichen Sinnes beseitigt werden.
de.wikipedia.org
In den Urkunden ist festgelegt „freiwillig und gottergebenen Sinnes samt allem ihrem Geschmeide“.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό