Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zukunft
future
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Zu·kunft <-> [ˈtsu:kʊnft] ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Zukunft (das Bevorstehende):

Zukunft
future no πλ
die/jds Zukunft
the/sb's future
in ferner/naher Zukunft
in the distant/near future
Zukunft haben
to have a future
in die Zukunft schauen
to look into the future
in Zukunft
in future
mit/ohne Zukunft
with/without a future

2. Zukunft ΓΛΩΣΣ (Futur):

Zukunft
future [tense]
Καταχώριση OpenDict

Zukunft ΟΥΣ

die Zukunft gehört der Jugend
the future belongs to the young
die Zukunft rosigmalen
to paint a rosy picture of the future
eine Entwicklung/die Zukunft anvisieren
to envisage a development/the future
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
down the road (in the future) αμερικ μτφ οικ
in der Zukunft
futurity
Zukunft θηλ <->
mañana
ferne Zukunft
to give sb a precognition
jdm die Zukunft zeigen
pivotal to the future of Europe
ausschlaggebend für die Zukunft Europas
future
Zukunft θηλ <->
nobody knows what the future holds
niemand weiß, was die Zukunft bringt
to plan for the future
Pläne für die Zukunft machen
in [αμερικ usu the] future
in Zukunft
in the [not too] distant/near future
in [nicht allzu] ferner/naher Zukunft
future
Zukunft θηλ <->
she has a great future ahead of her
sie hat eine große Zukunft vor sich
there's no future for this company
diese Firma hat keine Zukunft
to face an uncertain future
einer ungewissen Zukunft entgegengehen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Zukunft/jdm die Zukunft deuten
to read the/sb's future
sich δοτ die Zukunft [von jdm] deuten lassen
to have one's future read [by sb]
sich δοτ die Zukunft [von jdm] deuten lassen
to get sb to read one's future
wir müssen sehen, was die Zukunft bringt
we'll have to wait and see what the future holds
ich sehe sehr optimistisch in die Zukunft
I'm very optimistic about the future

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die ständige Erweiterung des Gewerbegebietes beweist, dass hier ein Wirtschaftsstandort mit Zukunft entsteht.
de.wikipedia.org
Aber ihm wurde vom Richter empfohlen, eine Übersetzung auf die Deichsel des Wagens hinzuzufügen, um in Zukunft Schwierigkeiten zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Dazu gehören die Unterschiede zwischen Realität und Traum; Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, sowie Auslöser und Ausdruck eines Ereignisses.
de.wikipedia.org
Dieses Phänomen kann man exemplarisch anhand des Streits über die angemessene Höhe der Renten heute und in Zukunft erklären.
de.wikipedia.org
Sie ist eine von 6 Protagonisten im Dokumentarfilm Die Zukunft ist besser als ihr Ruf.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die städtische Mobilität der Zukunft
[...]
www.giz.de
[...]
the future of urban mobility
[...]
www.giz.de
[...]
praxisnahe Konzepte für eine lebenswerte Zukunft
[...]
www.giz.de
[...]
practical concepts for a better future
[...]
www.giz.de
[...]
Die Auseinandersetzung mit einer möglichen Zukunft – auch als Künstler in und aus Afrika – ist Teil davon.
www.iwalewa.uni-bayreuth.de
[...]
The dealing with a possible future – also as artist in and from Africa – is part of it
www.iwalewa.uni-bayreuth.de
[...]
Wenn sie die letzten Generationen in Ungarn vergleichen, ist diese eine der hoffnungsvollsten für die Zukunft?
[...]
www.euro2010.at
[...]
Do you think this is one of the most hopeful generations for the future?
[...]
www.euro2010.at
[...]
EnterCom suchte jene technischen, organisatorischen und gesellschaftlichen Entwicklungen, welche die Organisationskommunikation in Zukunft bestimmen.
[...]
www.zim.uni-muenchen.de
[...]
EnterCom analysed technical, organizational and social developments which determine the organization communication in the future.
[...]
www.zim.uni-muenchen.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Zukunft" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"Zukunft" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία