SÄUBERLICHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

I. säu·ber·lich [ˈzɔybɐlɪç] ΕΠΊΘ

säuberlich: neat

säuberliche Ordnung: neat and tidy [or χιουμ regimental] order

II. säu·ber·lich [ˈzɔybɐlɪç] ΕΠΊΡΡ

säuberlich: neatly

etw säuberlich aufräumen: to tidy up sth χωριζ

I. fein <feiner, am feinsten> [fain] ΕΠΊΘ

1. fein:

fein (nicht grob): fine

fein (zart): delicate

feines Haar: fine hair

2. fein (vornehm):

fein: distinguished

feine Dame/feiner Herr: a distinguished lady/gentleman

feiner Pinkel μειωτ οικ: a person who gives himself airs βρετ

sich δοτ für etw αιτ zu fein sein: sth is beneath one

3. fein (von hoher Qualität):

fein: exquisite

fein: excellent

fein: choice

das Feinste vom Feinen: the best [of the best]

das Feinste vom Feinen: the crème de la crème

vom Feinsten: of the highest quality

4. fein (rein):

fein: pure

aus feinem Gold/Silber: made out of pure gold/silver

5. fein οικ (anständig):

fein: decent

fein ειρων: fine ειρων

du bist mir ja ein feiner Freund!: you're a fine friend! ειρων

6. fein (scharf, feinsinnig):

fein: keen

fein: acute

fein: sensitive

ein feines Gehör haben: to have an acute sense of hearing

eine feine Nase haben: to have a very keen [or acute] sense of smell

7. fein (dezent):

fein: delicate

feiner Humor: delicate sense of humour [or αμερικ -or]

feine Ironie: subtle irony

8. fein οικ (erfreulich):

fein: fine

fein: super

fein: perfect

fein: great

fein!: great!

fein, dass ...: it's great that ...

ιδιωτισμοί:

fein heraus [o. raus] sein οικ: to be in a nice position

II. fein <feiner, am feinsten> [fain] ΕΠΊΡΡ

1. fein vor επίθ, επίρρ παιδ γλώσσ (hübsch):

fein: nice and ...

fein: just παιδ γλώσσ

seid fein artig!: just be good now!

2. fein (genau):

fein: fine

fein: precise

fein säuberlich: accurate

3. fein (zart, klein):

fein: finely

fein gemahlen: fine-ground

fein gemahlen: finely ground

4. fein (elegant):

sich αιτ fein machen: to dress up

fein säuberlich: accurate