REGION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Re·gi·on <-, -en> [reˈgi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

Region ΓΕΩΓΡ (Gebiet):

Region

region

die Region Stuttgart

the greater Stuttgart area

Nachrichten/Produkte aus der Region

local news/products

Gemüse aus der Region

locally grown vegetables

ιδιωτισμοί:

in höheren Regionen schweben τυπικ

to have one's head in the clouds

entwicklungsschwache Region

region suffering from underdevelopment

die Region ist dicht besiedelt

the region is densely [or heavily] populated

die asiatische Region der Türkei

the Asiatic region of Turkey

diese Region ist dünn besiedelt

this region is sparsely populated

αγγλικά

γερμανικά

euro region

Euro-Region θηλ

to Balkanize a region

eine Region balkanisieren

intraregional

innerhalb einer Region

sub-Saharan region

Region θηλ südlich der Sahara

to destabilize a region

eine Region destabilisieren

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Euro-Region ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Euro-Region

euro region

Euro-Region

euro zone

αγγλικά

γερμανικά

euro region

Euro-Region θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

rural region

ländliche Region

physical-geographical region

physiogeografische Region

functional region

funktionale Region

formal region

homogene Region

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

D segment

D-Region (Exons für den diversen Teil der schweren Kette des Antikörpers)

C segment

C-Region (Exons für den konstantenTeil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

J segment

J-Region (Exons für den Verbindungsteil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

V segment

V-Region (Exons für den variablen Teil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

untranslated region (UTR)

untranslatierte Region

A-site

A-Region (Aminoacyl-Ort)

AT-rich region

AT-reiche Region

P-site

P-Region (Peptidyl-Ort)

constant region

konstante Region

variable region

variable Region

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Äußeres Kennzeichen der Schiffe war ein weißer Schornstein mit schwarzer Kappe und alle Schiffe waren nach Kontinenten, Ländern und Regionen benannt.

de.wikipedia.org

Doch sind sie erst relativ spät in der Region anzutreffen.

de.wikipedia.org

1869 wurde hier das erste Tschitalischte in der Region eröffnet.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahnverbindung in die Region des wirtschaftlich starken Transvaal hat wesentlich zur frühen und anhaltenden Entwicklung des Hafens beigetragen.

de.wikipedia.org

Eine Anwendung zielt auf eine Verwendung dieser Zellen z. B. als Ladegerät für mobile Telefone in Regionen ohne flächendeckende Stromversorgung.

de.wikipedia.org