γερμανικά
αγγλικά
I. pro·blem·los ΕΠΊΘ
- problemlos
- problem-free
- problemlos
- trouble-free
- problemlos
- unproblematic προσδιορ
II. pro·blem·los ΕΠΊΡΡ
- problemlos
- without any problems [or difficulty]
- etw problemlos meistern
- to master sth easily
- nicht ganz problemlos
- not quite without [its/their] problems [or difficulties]
- problemlos ablaufen
- to run smoothly
- problemlos verkäufliche Produkte
- products that are easy to sell
αγγλικά
γερμανικά
- smoothness
- problemloser Verlauf [o. Ablauf]
- fuss-free
- problemlos
- trouble-free car
- problemlos
- seamless
- problemlos
- hassle-free
- problemlos
- to skate through sth
- etw problemlos bewältigen
- we should be able to drive there comfortably in an hour
- in einer Stunde dürften wir problemlos dort sein
- smooth
- problemlos
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit großer Phantasie schuf er ausdrucksstarke und gut verkäufliche Plastiken.
de.wikipedia.org Das Unternehmen stellte zunächst „nicht ethische“, also frei verkäufliche Präparate her, später folgten „ethische“ rezeptpflichtige; es spezialisierte sich frühzeitig auf Arzneipflanzenkunde.
de.wikipedia.org Eine gute Backlist besteht aus mehrheitlich noch gut verkäuflichen Titeln und bildet so das wirtschaftliche Rückgrat eines Verlages.
de.wikipedia.org Aus der ursprünglich persönlichen Bindung an den Kaiser wurde nun eine verkäufliche Ware, die auch verliehen und beliehen werden konnte.
de.wikipedia.org Sie ist also erforderlich, wenn der Neubau von Eigentumswohnungen oder die Aufteilung eines Mietshauses in (separat verkäufliche) Eigentumswohnungen geplant ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.skisportaktiv.at - der Witterung angepasste Winterkleidung - Handschuhe, Helm, Sonnen- oder Skibrille - Sonnencreme und Lippenbalsam - Taschengeld und Telefonnummer der Eltern - für fortgeschrittene Kinder besteht Helmpflicht - gültige Liftkarte für die Kursdauer - pünktliches Erscheinen gewährleistet einen problemlosen Skiunterricht
[...][...]
- winter clothing appropriate to the weather - gloves, helmet, sun or ski glasses - sun cream and lip balm - spending money and parents’ telephone number - helmets are compulsory for advanced children - valid lift ticket for the duration of the course - punctual attendance ensures problem-free ski courses
[...][...]
www.update.com Die Vorteile: update hat nicht nur die Administration deutlich vereinfacht, sondern mit dem connector SE ein Tool geschaffen, das zu den wenigen gehört, die auch Serientermine problemlos zwischen Outlook und der CRM-Lösung bidirektional synchronisieren können.
[...][...]
The advantages: update has not only simplified the administration, with the connector SE it has also created a tool that is among the few that can synchronize serial appointments between Outlook and the CRM solution bidirectionally and problem-free.
[...][...]
www.aim-gmbh.at Aufgrund der guten Qualität der Arbeit sowie dem schnellen Agieren und Behandeln von anstehenden Problemen und Aufträgen, können wir auf eine problemlose Zusammenarbeit setzen.
[...][...]
Because of the good quality of work and the quick action and treatment of upcoming problems and assignments, nothing is against a problem-free cooperation.
[...][...]
www.weicon.de Ersetzt herkömmliche Befestigungen, wie z.B. Schrauben, Dübeln, Nieten etc. Speed-Flex ist pastös und standfest, dadurch lassen sich Verklebungen auch an senkrechten Flächen im Innen- und Außenbereich problemlos durchführen. weitere Details
[...][...]
Replaces traditional fixings like screws, pegs, rivets, etc. Speed-Flex is pasty and stable and, thus, suitable for problem-free bonding even on vertical surfaces both in-house and outside. more
[...][...]
www.biosal.de Das gebrauchte, kompostartige Material ist nach Gebrauch in der Regel frei von Gift- und Schadstoffen und kann problemlos entsorgt werden.
[...]
Used biofilter material is free from poison or pollutants and can be problem-free disposed after use.