HERKAM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

her|kom·men ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. herkommen (herbeikommen):

herkommen: to come here

kannst du mal herkommen?: can you come here a minute?

von wo kommst du denn so spät noch her?: where have you come from at [or been until] this late hour?

2. herkommen (herstammen):

von irgendwo herkommen: to come from somewhere

wo kommst du her?, wo kommen Sie her?: where are you from?

3. herkommen (hergenommen werden können):

irgendwo herkommen: to come from somewhere

ich weiß beim besten Willen nicht, wo das Ersatzteil so schnell herkommen soll: I honestly don't know where I'm going to get my hands on the spare part so quickly

ich sagte, herkommen! kannst du nicht hören?: I said come here! can't you do as you're told?

du sollst herkommen, habe ich gesagt!: I said [you should] come here!

αγγλικά

γερμανικά

he will be sent back whence he came: wir werden ihn dahin zurückschicken, wo er herkam

you need to move closer for me to hear you: du musst ein bisschen näher herkommen, damit ich dich hören kann

Präsens
ich	komme	her
du	kommst	her
er/sie/es	kommt	her
wir	kommen	her
ihr	kommt	her
sie	kommen	her

Präteritum
ich	kam	her
du	kamst	her
er/sie/es	kam	her
wir	kamen	her
ihr	kamt	her
sie	kamen	her

Perfekt
ich	bin	hergekommen
du	bist	hergekommen
er/sie/es	ist	hergekommen
wir	sind	hergekommen
ihr	seid	hergekommen
sie	sind	hergekommen

Plusquamperfekt
ich	war	hergekommen
du	warst	hergekommen
er/sie/es	war	hergekommen
wir	waren	hergekommen
ihr	wart	hergekommen
sie	waren	hergekommen

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ich sagte, herkommen! kannst du nicht hören?: I said come here! can't you do as you're told?

kannst du mal herkommen?: can you come here a minute?

ich weiß beim besten Willen nicht, wo das Ersatzteil so schnell herkommen soll: I honestly don't know where I'm going to get my hands on the spare part so quickly

du sollst herkommen, habe ich gesagt!: I said [you should] come here!

you need to move closer for me to hear you: du musst ein bisschen näher herkommen, damit ich dich hören kann

he will be sent back whence he came: wir werden ihn dahin zurückschicken, wo er herkam

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als austauschbares Liebesobjekt für Bürgersöhne kehrt sie nach Beendigung einer oder mehrerer dieser Liebesbeziehungen wieder dorthin zurück, wo sie herkam, in die Vorstadt.

de.wikipedia.org

Man ist sich in der Forschung durchaus nicht einig darüber, wer die Idee zu der Kathedrale hatte, wo er herkam und wo er seine stilistischen Vorbilder hernahm.

de.wikipedia.org

Wo das Sprüchlein herkam, wußte weder sie noch ich, und ich habe die Komposition darüber ohne alles Vorgelesene oder Vorgehörte gemacht.

de.wikipedia.org

Es war definitiv diese Kultur, wo auch ich herkam.

de.wikipedia.org

Die Band dort weiterarbeiten, wo sie herkam und wofür die Band steht.

de.wikipedia.org