Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gelähmte
Paralytics

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ge·lähm·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Gelähmte(r)
person who is paralyzed
Gelähmte(r)
paralytic

läh·men [ˈlɛ:mən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lähmen ΙΑΤΡ (außer Funktion setzen):

jdn/etw lähmen
to paralyze sb/sth
durch den Unfall ist ihr linkes Bein gelähmt worden
her left leg is paralyzed as a result of the accident
wie gelähmt sein
as if paralyzed
vor Schreck war sie wie gelähmt
it was as if she were paralyzed with fear

2. lähmen (zum Stillstand bringen):

etw lähmen
to paralyze sth
der Streik hatte den öffentlichen Nahverkehr gelähmt
the strike had paralyzed local public transport

I. ge·lähmt ΡΉΜΑ

gelähmt μετ παρακειμ: lähmen

II. ge·lähmt ΕΠΊΘ

gelähmt
paralyzed
ganzseitig gelähmt
totally paralyzed [or hemiplegic]
halbseitig gelähmt
partially paralyzed [or hemiplegic]
halbseitig gelähmt
paralyzed on one side [of the body]
spastisch gelähmt sein
to suffer from spastic paralysis

I. ge·lähmt ΡΉΜΑ

gelähmt μετ παρακειμ: lähmen

II. ge·lähmt ΕΠΊΘ

gelähmt
paralyzed
ganzseitig gelähmt
totally paralyzed [or hemiplegic]
halbseitig gelähmt
partially paralyzed [or hemiplegic]
halbseitig gelähmt
paralyzed on one side [of the body]
spastisch gelähmt sein
to suffer from spastic paralysis

läh·men [ˈlɛ:mən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lähmen ΙΑΤΡ (außer Funktion setzen):

jdn/etw lähmen
to paralyze sb/sth
durch den Unfall ist ihr linkes Bein gelähmt worden
her left leg is paralyzed as a result of the accident
wie gelähmt sein
as if paralyzed
vor Schreck war sie wie gelähmt
it was as if she were paralyzed with fear

2. lähmen (zum Stillstand bringen):

etw lähmen
to paralyze sth
der Streik hatte den öffentlichen Nahverkehr gelähmt
the strike had paralyzed local public transport

lah·men [ˈla:mən] ΡΉΜΑ αμετάβ (lahm sein)

[auf etw δοτ] lahmen
to be [or go] lame [in sth]
[auf etw δοτ] lahmen
to walk with a limp
der Hund lahmt auf einem Bein
the dog's lame in one leg
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
paraplegic
doppelseitig gelähmt
paraplegic
doppelseitig Gelähmte(r) θηλ(αρσ)
to paralyse sb/sth
jdn/etw lähmen [o. ειδικ ορολ paralysieren]
to paralyse sb
jdn lähmen μτφ
to feel paralysed with fear
vor Angst wie gelähmt sein
to anaesthetize sb μτφ
jdn lähmen
the shock had anaesthetized her
sie war wie gelähmt vor Schreck
hemiplegic
halbseitig gelähmt
paralysed
gelähmt ειδικ ορολ
paralysed
wie gelähmt κατηγορ
to stultify sth/sb
etw/jdn lähmen
to stultify the mind
den Geist lähmen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

paralyse
lähmen
Präsens
ichlähme
dulähmst
er/sie/eslähmt
wirlähmen
ihrlähmt
sielähmen
Präteritum
ichlähmte
dulähmtest
er/sie/eslähmte
wirlähmten
ihrlähmtet
sielähmten
Perfekt
ichhabegelähmt
duhastgelähmt
er/sie/eshatgelähmt
wirhabengelähmt
ihrhabtgelähmt
siehabengelähmt
Plusquamperfekt
ichhattegelähmt
duhattestgelähmt
er/sie/eshattegelähmt
wirhattengelähmt
ihrhattetgelähmt
siehattengelähmt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wie gelähmt sein
as if paralyzed
vor Schreck war sie wie gelähmt
it was as if she were paralyzed with fear
der Streik hatte den öffentlichen Nahverkehr gelähmt
the strike had paralyzed local public transport
spastisch gelähmt sein
to suffer from spastic paralysis
vor Angst war sie wie gelähmt
[it was as if] she was paralyzed by fear
auf der rechten Seite gelähmt sein
to be paralyzed on one's right [or right[-hand] side]
einen lahmen Rücken von etw δοτ bekommen
to have got a stiff back from doing sth
rechtsseitig gelähmt sein
to be paralysed [or αμερικ -yzed] down the/one's right side
linksseitig gelähmt sein
to be paralysed [or αμερικ -yzed] on [or down] the left side
the shock had anaesthetized her
sie war wie gelähmt vor Schreck

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Gelähmte weist dem Blinden den Weg und warnt ihn vor Hindernissen, und der Gelähmte wird mobil.
de.wikipedia.org
Der Gelähmte ist daraufhin von seinem Leiden geheilt.
de.wikipedia.org
Der Gelähmte erzählt ihr, dass sie jeden Tag so intensiv wie möglich leben solle.
de.wikipedia.org
Seither spielt er den Anderen nur noch vor, dass die Gelähmte weiterhin ihre Tage alleine in ihrem Zimmer fristet, wo ihr Ehemann sie aufopferungsvoll pflege.
de.wikipedia.org
Hilfsgeräte für Behinderte wie etwa Navigationssysteme für Blinde seien ausgereift, Gelähmte könnten mit elektronischen orthopädischen Gehmaschinen ihre Bewegungsfähigkeit wiedererlangen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Gelähmte" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ιταλικά

"Gelähmte" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία