Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
volando
caught
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. an·geln [ˈaŋl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. angeln (Fische fangen):

angeln
to fish
angeln
to angle
[das] Angeln
fishing
[das] Angeln
angling
gehst du morgen zum Angeln ?
are you going fishing tomorrow?

2. angeln (zu greifen versuchen):

nach etw/einem Tier angeln
to fish [around] for sth/an animal
nach Komplimenten angeln
to fish for compliments

II. an·geln [ˈaŋl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ

etw angeln
to catch sth
für jeden geangelten Fisch
for every fish caught
sich δοτ einen Mann angeln οικ
to catch oneself [or hook] a man

An·geln [ˈaŋl̩n] ΟΥΣ πλ ΙΣΤΟΡΊΑ

Angeln (Volksstamm)
Angles
etw aus den Angeln heben οικ
to revolutionize sth completely
etw aus den Angeln heben (etw umkrempeln)
to turn sth upside down
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to angle for sth
etw angeln
to reel sb in μτφ οικ
jdn angeln οικ
angling
Angeln ουδ
to fish out ⇆ sth with rod
etw leer angeln
to snare sb/sth
sich δοτ jdn/etw angeln
fishing is a very good relaxant
Angeln ist sehr entspannend
fishing (with rod)
Angeln ουδ
Präsens
ichangle / angele
duangelst
er/sie/esangelt
wirangeln
ihrangelt
sieangeln
Präteritum
ichangelte
duangeltest
er/sie/esangelte
wirangelten
ihrangeltet
sieangelten
Perfekt
ichhabegeangelt
duhastgeangelt
er/sie/eshatgeangelt
wirhabengeangelt
ihrhabtgeangelt
siehabengeangelt
Plusquamperfekt
ichhattegeangelt
duhattestgeangelt
er/sie/eshattegeangelt
wirhattengeangelt
ihrhattetgeangelt
siehattengeangelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nach Komplimenten angeln
to fish for compliments
für jeden geangelten Fisch
for every fish caught
sich δοτ einen Mann angeln οικ
to catch oneself [or hook] a man
die Tür sitzt schief in den Angeln
the door is not hanging straight
I don't know much about fishing
ich hab nicht viel Ahnung vom Angeln
to snare sb/sth
sich δοτ jdn/etw angeln
to net oneself sth
sich δοτ etw angeln μτφ [o. an Land ziehen] οικ
to land oneself a good job
sich δοτ einen guten Job angeln
to be able to fish here you must be a permit-holder
um hier angeln zu dürfen, brauchen Sie einen Angelschein
the hinges of the old wooden door grated
die alte Holztür quietschte in den Angeln

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er wird auch zum Angeln benutzt, allerdings darf nur im Nordosten des Sees und nur mit kleinen Kanus Boot gefahren werden.
de.wikipedia.org
Angeln und Jagen gehörten ebenso zu seinen Leidenschaften wie prunkvolle Feste und Karnevalsumzüge.
de.wikipedia.org
Mit den Schneidezähnen nagen sie Löcher in die Rinde, dann führen sie den dünnen Finger hinein, um so nach Larven zu angeln.
de.wikipedia.org
Freizeitsport im und am Stausee ist zur Wasserreinhaltung bis auf Angeln nicht möglich.
de.wikipedia.org
Seine Jugend verbrachte er in den Wäldern entlang der Oder mit dem Angeln und bei den Pfadfindern.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Sie machen es so viel leichter, wenn man zum ersten Mal in einem neuen See angelt."
www.navionics.com
[...]
They make it so much easier when fishing a new lake for the first time."
www.navionics.com
[...]
Im Laufe meiner Anglerlaufbahn angelte ich mehr und mehr auf Karpfen, er ist noch heute mein Zielfisch Nummer 1.
[...]
www.zebco-europe.biz
[...]
As my angling career progressed, I fished more and more for carp, which is still my number one target species.
[...]
www.zebco-europe.biz
[...]
Mittagessen an Bord bei der ganztags Option (Barbecue und Getränke, Fleisch und was geangelt wurde)
[...]
www.insidelisbon.com
[...]
lunch onboard on the full day option (barbecue and drinks; meat and what is fished)
[...]
www.insidelisbon.com
[...]
Ob ich nun führe, im Turnier fische oder nur zum Spaß angele, will ich immer das Beste aus meiner Zeit auf dem Wasser machen.
[...]
www.navionics.com
[...]
Whether I am guiding, fishing a tournament or just fishing for fun, I want to make the most of my time on the water.
[...]
www.navionics.com
[...]
Werden Aale geangelt kommen Aalglocken zum Einsatz.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Are eels fished come Aalglocken used.
[...]
de.mimi.hu

Αναζήτηση στο λεξικό