Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Anguilla
questioned
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

frag·lich [ˈfra:klɪç] ΕΠΊΘ

1. fraglich (fragwürdig):

eine fragliche Angelegenheit
a suspect matter

2. fraglich (unsicher):

fraglich
doubtful
es ist fraglich, ob sie überhaupt noch kommen wird
it's doubtful [or I doubt] whether she's going to come at all

3. fraglich προσδιορ (betreffend):

fraglich
in question κατηγορ
zur fraglichen Zeit
at the time in question
Καταχώριση OpenDict

fraglich ΕΠΊΘ

fraglich
questionable
das Zustandekommen des Treffens ist noch fraglich
the planned meeting is not yet sure to take place
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
iffy (dubious)
fraglich
gamesmanship
Kunst, mit fraglichen Mitteln zu gewinnen, ohne tatsächlich gegen die Regeln zu verstoßen
these arguments are clearly criticizable ...
diese Argumente sind durchaus fraglich
it's debatable whether ...
es ist fraglich, ob ...
the palatability of sth is questionable μτφ
es ist fraglich, ob etw angenommen/akzeptiert wird
disputable
fraglich
questionable
fraglich
it is questionable how reliable those statements are
es ist fraglich, wie glaubwürdig diese Aussagen sind

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

es ist fraglich, ob sie sich über diese lange Zeit hin noch daran erinnern wird
it's doubtful whether she will remember that after all this time
es ist fraglich, ob sie überhaupt noch kommen wird
it's doubtful [or I doubt] whether she's going to come at all
zur fraglichen Zeit
at the time in question
das Zustandekommen des Treffens ist noch fraglich
the planned meeting is not yet sure to take place
it is questionable how reliable those statements are
es ist fraglich, wie glaubwürdig diese Aussagen sind
the palatability of sth is questionable μτφ
es ist fraglich, ob etw angenommen/akzeptiert wird
gamesmanship
Kunst, mit fraglichen Mitteln zu gewinnen, ohne tatsächlich gegen die Regeln zu verstoßen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auch seine zweite Sammlung stieß stellenweise auf harsche Kritik, wenn es beispielsweise hieß: „Dichtung gibt es im fraglichen Buch wenig.
de.wikipedia.org
In der Regel stellten die Bannrechte nicht ein Verbot dar, ein bestimmtes Gewerbe in einem Bezirk auszuüben, sondern ein Verbot an den Abnehmer, von Nichtberechtigten die fraglichen Dienstleistungen nachzufragen.
de.wikipedia.org
Er schlug vor, die biblischen Texte von fraglichen Inhalten zu befreien, sie zu entmythologisieren und eine existentielle Zugangsweise zu den Texten zu vermitteln.
de.wikipedia.org
Die Sozialdemokraten verlangte daraufhin in einer parlamentarischen Interpellation die Vorlage der fraglichen Dokumente im Parlament, was der Justizminister ablehnte.
de.wikipedia.org
Als Trump auch den Twitteraccount schließen ließ, lieferten einzelne Parks und Parkangestellte die fraglichen Informationen mit eigenen Tweets.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Erste Erwähnung von Bürgern in Passau (fraglich)
[...]
wwws.phil.uni-passau.de
[...]
First mention of citizens in Passau (doubtful).
[...]
wwws.phil.uni-passau.de
[...]
Bei mehrfach geimpften Tieren sind fragliche Testergebnisse ein Hinweis auf eine unzureichende Bildung oder die Abnahme spezifischer Impfantikörper.
[...]
www.lab-leipzig.de
[...]
Doubtful results from animals with repeated vaccinations may indicate an insufficient formation or a decrease of specific antibodies.
[...]
www.lab-leipzig.de
[...]
Proben mit einem S/P-Quotienten ≥ 0,2 und < 0,3 werden als fraglich befundet.
www.lab-leipzig.de
[...]
Samples with the S/P ratio ≥ 0.2 and < 0.3 are diagnosed as doubtful.
www.lab-leipzig.de
[...]
Trotzdem ist es eher fraglich, ob pure Zuckerrüben mit billig importierten Rohstoffen, wie z.B. Rohrzucker, Kornsirup, Mais etc. mithalten kann.
[...]
www.baltic-network.de
[...]
Currently it is however doubtful whether pure beet sugar can compete with cheap imported alternative feedstocks such as cane sugar, corn syrup, maize steep liquor etc.
[...]
www.baltic-network.de
[...]
Fragliche Ergebnisse werden der Mehrheit der positiven oder negativen Ergebnisse zugeordnet.
[...]
www.lab-leipzig.de
[...]
Doubtful results should be grouped to the majority of the positive or negative results.
[...]
www.lab-leipzig.de

Αναζήτηση στο λεξικό