EUREN EUREM EURES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

eu·re [ˈɔyrə] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. eure substantivisch τυπικ:

[der/die/das] Eure

yours

[stets [o. immer]] der/die Eure

yours [ever]

Onkel August, immer der Eure

yours ever, Uncle August

tut ihr das Eure

you do your bit

kümmert ihr euch um das Eure!

you attend to your own business

2. eure adjektivisch → euer

I. eu·er [ˈɔyɐ] ΑΝΤΩΝ κτητ

euer

your

es ist euer/eu[e]re/euer[e]s

it's yours

viele Grüße, euer Martin!

best wishes, [yours,] Martin

eure Kinder

your children

ich mag euren Hund sehr

I really like your dog

Euer [o. Eu[e]re] Eminenz/Gnaden/Majestät

your Eminence/Grace/Majesty

II. eu·er [ˈɔyɐ] ΑΝΤΩΝ πρόσ τυπικ

euer γεν von ihr

wir werden euer gedenken

we will think of you

eu·ren, eu·rem, eu·res [ˈɔyrən, -əm, -əs] ΑΝΤΩΝ κτητ

euren, eurem, eures → euer

I. eu·er [ˈɔyɐ] ΑΝΤΩΝ κτητ

euer

your

es ist euer/eu[e]re/euer[e]s

it's yours

viele Grüße, euer Martin!

best wishes, [yours,] Martin

eure Kinder

your children

ich mag euren Hund sehr

I really like your dog

Euer [o. Eu[e]re] Eminenz/Gnaden/Majestät

your Eminence/Grace/Majesty

II. eu·er [ˈɔyɐ] ΑΝΤΩΝ πρόσ τυπικ

euer γεν von ihr

wir werden euer gedenken

we will think of you

γερμανικά

αγγλικά

eure Kinder

your children

es ist euer/eu[e]re/euer[e]s

it's yours

liebet eure Feinde ΘΡΗΣΚ

love thine enemies

eure fürstliche Durchlaucht/Gnaden

Your Highness

hebt eure Füße!

pick your feet up!

wohin soll denn eure Urlaubsreise gehen?

where are you going on holiday, then?

αγγλικά

γερμανικά

yours (plural)

eure(r, s)

your (plural)

euer/eure

where are you going on [your] honeymoon?

wohin geht eure Hochzeitsreise?

lay your coats on the bed

legt eure Mäntel auf dem Bett ab

eu·re [ˈɔyrə] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. eure substantivisch τυπικ:

[der/die/das] Eure

yours

[stets [o. immer]] der/die Eure

yours [ever]

Onkel August, immer der Eure

yours ever, Uncle August

tut ihr das Eure

you do your bit

kümmert ihr euch um das Eure!

you attend to your own business

2. eure adjektivisch → euer

I. eu·er [ˈɔyɐ] ΑΝΤΩΝ κτητ

euer

your

es ist euer/eu[e]re/euer[e]s

it's yours

viele Grüße, euer Martin!

best wishes, [yours,] Martin

eure Kinder

your children

ich mag euren Hund sehr

I really like your dog

Euer [o. Eu[e]re] Eminenz/Gnaden/Majestät

your Eminence/Grace/Majesty

II. eu·er [ˈɔyɐ] ΑΝΤΩΝ πρόσ τυπικ

euer γεν von ihr

wir werden euer gedenken

we will think of you

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ich will nicht eure Sprache sprechen, ich will nicht eure Feiertage feiern, ich will verdammt nochmal nicht eure Fußballmannschaft anfeuern!

de.wikipedia.org

Im Titel stand „Bildet euch, denn wir brauchen all eure Klugheit.

de.wikipedia.org

Heute sind Burg und Arboretum im Besitz des Generalrats von Eure.

de.wikipedia.org

Gott hat eure Genesung nicht in einem (Mittel) bestimmt, was er euch verboten hat.

de.wikipedia.org

Eure Sorgen sind meine Sorgen und meine Sorgen sind eure Sorgen...wir müssen uns gemeinsam und ohne Bedingungen dem Feind stellen.

de.wikipedia.org