γερμανικά
αγγλικά
I. er·zäh·len* ΡΉΜΑ μεταβ
2. erzählen (sagen):
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
| ich | erzähle |
|---|---|
| du | erzählst |
| er/sie/es | erzählt |
| wir | erzählen |
| ihr | erzählt |
| sie | erzählen |
| ich | erzählte |
|---|---|
| du | erzähltest |
| er/sie/es | erzählte |
| wir | erzählten |
| ihr | erzähltet |
| sie | erzählten |
| ich | habe | erzählt |
|---|---|---|
| du | hast | erzählt |
| er/sie/es | hat | erzählt |
| wir | haben | erzählt |
| ihr | habt | erzählt |
| sie | haben | erzählt |
| ich | hatte | erzählt |
|---|---|---|
| du | hattest | erzählt |
| er/sie/es | hatte | erzählt |
| wir | hatten | erzählt |
| ihr | hattet | erzählt |
| sie | hatten | erzählt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er verfasste handschriftliche Romane, die er brieflich an seine Freunde als Dank für Lebensmittelspenden verschickte.
de.wikipedia.org Im zweiten Teil des Romans werden die Sätze länger.
de.wikipedia.org Er schrieb über 30 Romane und Hunderte Kurzgeschichten.
de.wikipedia.org Ein Großteil des Romans ist seiner Suche nach dem Ursprung dieses Zusammenhangs gewidmet.
de.wikipedia.org Sein erster Roman Schlagende Wetter wurde 1929 noch vor dem Erscheinen verboten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.presse.uni-wuerzburg.de Die Tatsache, dass auch Nicht-Wirbeltiere echtes Schlafverhalten zeigen, kam damals so überraschend, dass viele Wissenschaftler zurückhaltend reagierten, wie Tautz erzählt.
[...][...]
The fact that non-vertebrates also demonstrate a genuine sleep behavior came as such a surprise back then that many scientists were reticent in their response, as Tautz explains.
[...][...]
www.heidelberg.com "Künstler, die schon einmal bei uns eine anspruchsvolle Drucksache haben produzieren lassen, beauftragen uns oft wieder, wenn sie anderswo ihre Werke zeigen", erzählt Fuhrmann.
[...]
"Artists who commission us once to produce high quality print products often contact us again when they want to display their work elsewhere," explains Fuhrmann.
[...]
www.gondwana-collection.com "Das ist ein Windrad, das ich selbst entworfen und gebaut habe", erzählt er bei einem Gespräch in seinem jetzigen Haus bei Brakwater nördlich von Windhoek.
[...]
"This is a windmill which I designed and built myself", he explains in an interview in his house near Brakwater north of Windhoek.
[...]
ma.team-red.de Ein abwechslungsreiches Programm aus Vorträgen, Diskussionen und Besichtigungen mit dem Fahrrad erzählt, wie die Städte das heutige Niveau von jeweils über 30 % Radverkehrsanteil erreicht haben, mit welchen Strategien Politik und Verwaltung die Sicherheit der Radfahrer erhöhen und zukünftig noch mehr Menschen auf das Rad bringen möchten.
[...]
A varied program offering lectures, discussions and sightseeing tours by bicycle explains how the city has reached a current bicycle modal share of over 30 %, and by means of what strategies politicians and administrations are able to increase riders' safety and gain future new users too.
[...]
www.magazin.uni-halle.de Eine Person allein könne die Aufgabe nicht bewältigen“, erzählt Heiner Lück.
[...][...]
It was more than one person could tackle alone,” explains Heiner Lück.
[...]