BUK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

buk [bu:k] απαρχ o. CH

buk παρατατ von backen

I. ba·cken <backt [o. bäckt], backte [o. απαρχ o. CH buk], gebacken> [ˈbakn̩] ΜΑΓΕΙΡ ΡΉΜΑ μεταβ

etw backen (im Ofen)

to bake sth

etw backen A, ΟΔΓ (in Fett)

to deep-fry sth

etw im Ofen backen

to bake sth [in the oven]

II. ba·cken <backt [o. bäckt], backte [o. απαρχ o. CH buk], gebacken> [ˈbakn̩] ΜΑΓΕΙΡ ΡΉΜΑ αμετάβ

backen (im Ofen)

to bake

backen A, ΟΔΓ (braten)

to fry

I. ba·cken <backt [o. bäckt], backte [o. απαρχ o. CH buk], gebacken> [ˈbakn̩] ΜΑΓΕΙΡ ΡΉΜΑ μεταβ

etw backen (im Ofen)

to bake sth

etw backen A, ΟΔΓ (in Fett)

to deep-fry sth

etw im Ofen backen

to bake sth [in the oven]

II. ba·cken <backt [o. bäckt], backte [o. απαρχ o. CH buk], gebacken> [ˈbakn̩] ΜΑΓΕΙΡ ΡΉΜΑ αμετάβ

backen (im Ofen)

to bake

backen A, ΟΔΓ (braten)

to fry

kleine[re] Brötchen backen müssen οικ

to have to set one's sights lower

etw in schwimmendem Fett backen

to deep-fry sth

bei starker/mittlerer/mäßiger Hitze backen

to bake in a hot/medium/moderate oven

αγγλικά

γερμανικά

bake

backen <bäckt, buk/backte, gebacken>

to bake sth

etw [im Ofen] backen

to bake bread/cake/fish

Brot/Kuchen/Fisch backen

to bake potatoes

Kartoffeln im Ofen backen

baking

Backen ουδ

rounded belly/cheeks

runder Bauch/runde Backen

to cook sth in a slow/moderate/hot oven

etw bei schwacher/mittlerer/starker Hitze backen

griddle

runde Gusseisenplatte, die zum Backen oder Garen erhitzt wird

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ob auch die Separatisten über eine (funktionsfähige) Buk-Einheit verfügten, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Traditionell buk man es einmal im Monat in außerhalb des Hauses aufgemauerten und mit Torf beheizten Backöfen.

de.wikipedia.org

Dort buk man sie, in Alufolie gewickelt, auf dem Grill oder zwischen Kohlen und servierte sie anschließend mit Joghurt oder Butter.

de.wikipedia.org

Eine Buk-Brigade besteht aus einer Stabsbatterie und vier Lenkwaffenbatterien.

de.wikipedia.org

Im Fachwerkobergeschoss mit dem Glockentürmchen tagte der Gemeinderat, im steinernen Unterbau buk die Gemeinde bis 1908 ihr Brot.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Kuchen mit Oberhitze backen bis die Streusel goldgelb sind ( ca.

www.ronny-pannasch.de

bake cake with top heat until the streusel turns golden-brown ( approx.

www.ronny-pannasch.de

Als fleißige Köchin kocht und backt Kimani nicht nur für die Familie, sondern auch auf Bestellung.

www.giz.de

An enthusiastic cook, Kimani not only cooks and bakes for her family but also takes outside orders.

www.giz.de

Die Hauptbestandteile, die gedörrten Birnen werden schonend gekocht und mit Feigen, Sultaninen, Brotteig, verschieden Gewürzen und etwas Alkohol, der zur Gänze beim Backprozeß verdunstet, zu kleinen und großen Laiben köstlichen Früchtebrotes, Stück für Stück von Hand geformt und gebacken.

www.austria-export.at

The main components, the dried pears, are carefully cooked and mixed with figs, sultanas, bread dough, various spices and a little alcohol which evaporates totally during the baking process, and are formed into small and big loaves of delicious fruit loaf, piece by piece formed by hand and baked.

www.austria-export.at

auf den Eischnee die Mandeln streuen, jeden Boden bei 180 ° C ca. 30 Min. backen und erkalten lassen

www.ronny-pannasch.de

sprinkle almonds on top, bake each at 180 ° C for approx. 30 minutes and let it cool off

www.ronny-pannasch.de

Wir begrüßen sie mit diesem leckeren Obst in fester und flüssiger Form,sonntags frischem Apfelkuchen, backen gemeinsam leckere Apfelwaffeln und pressen Saft aus erntefrischen Äpfeln und Birnen.

www.live-like-a-german.de

We welcome them with this delicious fruit in solid and liquid form, Sundays fresh apple pie, bake together delicious apple waffles and squeeze juice from freshly harvested apples and pears.

www.live-like-a-german.de