γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch die Lagerung bekommen sie ein fruchtiges Bukett.
de.wikipedia.org Das Bukett wird zunächst für eine Bombe gehalten und Christel eines Attentatsversuchs bezichtigt.
de.wikipedia.org Das Bouquet oder Bukett, der Geruch eines Weines im Glas, ist ein Kriterium bei der Qualitätsbeurteilung.
de.wikipedia.org Das Bukett ist feinwürzig mit leichter Muskatnote.
de.wikipedia.org Sein Bukett ist dann von großer Komplexität, geprägt durch Noten von Kirschen, Veilchen, Gewürzen und Waldboden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.weingut-reis.de Sie bestechen durch ihr ausgeprägtes Bukett, eine Fülle an Aroma und einen Gehalt von dezenter reifer Weinsäure, die den edelsüßen Geschmack verfeinert.
[...]
They convince by their remarkably bouquet, a plentitude of aroma and a content of decent ripe tartaric acid, which refines the noble sweet taste.
[...]
www.scherbaum-seebacher.at Für einen perfekten Wein muss man ein Produkt so verstehen, dass durch Kreativität und Wissen ein spezifisches Bukett entsteht."
[...]
If you want a perfect wine, you have to have the knowledge and creativity to understand the product and develop a specific bouquet."
[...]
www.poeckl.at Admiral 2000 Fast schwarz in der Farbe; volle Reife kündigt sich bereits im Bukett an, typische Zweigelt-Diktion mit feiner Sattelleder-Würze; am Gaumen volle Extrakt- und Fruchtsüße, beachtliche Konzentration mit viel Charakter und langem Nachhall.
[...][...]
Admiral 2000 Almost black in colour; full maturity can already be recognised in the bouquet, typical Zweigelt-diction with subtle flavour of saddle leather; on the palate massive fruit sweetness and sweetness due to high extracts, remarkable concentration with a lot of character and long aftertaste.
[...][...]
www.deidesheim.de Gute Scheurebe-Weine haben eine rassige Säure und ein volles, kräftiges Bukett mit einem an schwarze Johannisbeeren erinnernden Ton.
[...][...]
Good Scheurebe wines feature a fiery acidity, and a rich, strong bouquet with a note of blackcurrant.
[...][...]
www.schwannerwirt.at Sauvignon Blanc -Steirische Klassik 2012 Weingut Manfred Tement Berghausen / Südsteiermark Fruchtwürziges und sehr packendes Bukett nach gelbem Paprika und feinen Stachelbeernoten, der Geschmack präsentiert sich vielschichtig, finessenreich und animierend.
[...][...]
Sauvignon Blanc – Styrian Classic 2012 Vineyard Manfred Tement Berghausen / Southern Styria Fruity spicy and very enthralling bouquet of yellow peppers and elegant gooseberry notes, the palat presents itself multi-layered, rich in finesse and inciting.
[...]