BUKOWINA - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Bu·ko·wi·na <-> [bukoˈvi:na] ΟΥΣ θηλ

Bukowina

Bukovina

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die ausgewählten Autoren waren alle jüdischer Herkunft, haben über längere Zeit in der Bukowina gelebt und mussten ihre Heimat verlassen, weil sie direkt oder indirekt Opfer des Holocaust wurden.

www.zis.uni-mainz.de

The selected authors were all of Jewish background, lived in Bukovina for a long time, and had to flee their home because they were, directly or indirectly, victims of the Holocaust.

www.zis.uni-mainz.de

Zwischen Galizien und Bessarabien befand sich die Bukowina, auch bekannt unter dem deutschen Namen Buchenland.

www.scholtoi.de

Between Galicia and Bessarabia was the Bukovina, also known under the German name " Buchenland " ( beech land ).

www.scholtoi.de

Tirol, Böhmen, Mähren und österreichisch Schlesien, Ungarn, Galizien und Bukowina, sowie Karten von Wien ( 2 ) und Budapest, mit Ortsnamenverzeichnis ( sehr kleine Orte wurden nicht vermerkt ) für alle Karten, Spiralbindung, Größe: ca. 43 x 28 cm, 80 S.

www.genealogienetz.de

Tyrol, Bohemia, Moravia and Austrian Silesia, Hungary, Galicia and Bukovina, as well as maps of Vienna ( 2 ) and Budapest, with place name directory ( very small places were not noted ) for all maps, spiral binding, size: approx. 43 x 28 cm, 80 pages.

www.genealogienetz.de

Ich hatte 1987 Alfred Kittner kennen gelernt, der Celan gut kannte und – 1906 geboren – noch aus der Bukowina stammte.

www.goethe.de

In 1987 I became acquainted with Alfred Kittner, who knew Celan well and – born in 1906 – still came from Bukovina.

www.goethe.de

Die Rumänen in der Bukowina räuchern die Windel eines Kindes, die aus Versehen über Nacht im Freien geblieben ist, mit Kümmel, um die Dämonen der Nacht zu vertreiben.

www.viawala.de

The Romanians of Bukovina smoke the nappy of a child inadvertently left outside overnight with caraway to drive out the demons of the night.

www.viawala.de