Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nhésitez
emphasize
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·to·nen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. betonen (hervorheben):

etw betonen
to accentuate sth
dieses Kleid betont ihre Figur
this dress accentuates her figure
etw betonen
to stress [or emphasize] sth
betonen, dass
to stress [or emphasize] that

2. betonen ΓΛΩΣΣ (akzentuieren):

etw betonen
to stress sth
Καταχώριση OpenDict

betonen ΡΉΜΑ

man sollte auch noch betonen, dass ...
it should also be emphasized that ...
etw ausdrücklich betonen
to emphasize sth particularly [or specifically]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to accentuate sth
etw betonen [o. hervorheben]
to underline sth
etw betonen [o. unterstreichen]
to underline that ...
betonen, dass ...
to underscore sth
etw betonen
to emphasize sth
etw betonen [o. hervorheben]
to emphasize sth
etw betonen
to lay [or place] [great] emphasis on sth
etw [sehr] betonen
to realize/stress the urgency of sth
die Dringlichkeit einer S. γεν erkennen/betonen
I cannot overemphasize the importance of this mission
ich kann gar nicht oft genug betonen, wie wichtig diese Mission ist
Präsens
ichbetone
dubetonst
er/sie/esbetont
wirbetonen
ihrbetont
siebetonen
Präteritum
ichbetonte
dubetontest
er/sie/esbetonte
wirbetonten
ihrbetontet
siebetonten
Perfekt
ichhabebetont
duhastbetont
er/sie/eshatbetont
wirhabenbetont
ihrhabtbetont
siehabenbetont
Plusquamperfekt
ichhattebetont
duhattestbetont
er/sie/eshattebetont
wirhattenbetont
ihrhattetbetont
siehattenbetont
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

man sollte auch noch betonen, dass ...
it should also be emphasized that ...
etw energisch betonen
to stress sth vigorously
etw ausdrücklich betonen
to emphasize sth particularly [or specifically]
to realize/stress the urgency of sth
die Dringlichkeit einer S. γεν erkennen/betonen
I cannot overemphasize the importance of this mission
ich kann gar nicht oft genug betonen, wie wichtig diese Mission ist
I am not, repeat not, going to allow you to hitchhike by yourself
ich werde dir nicht, ich betone nicht, erlauben, allein zu trampen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er betone die Gesichtszüge der Trägerin und wirke so als „absoluter Hingucker“.
de.wikipedia.org
Das Verwischen der Fotos verstärke den nichtsubjektiven und nicht intentionalen Charakter des Bildes als auch der Handarbeit und betone die Beliebigkeit des gefundenen Sujets.
de.wikipedia.org
Zum anderen betone Sarrazin die genetische Komponente von Intelligenz unnötig stark.
de.wikipedia.org
Die vertikale Dimension hingegen entstamme dem Hellenismus und betone den nicht-historischen oder transhistorischen Charakter, der universalere Züge annehme und z. B. in der johanneischen Logos-Christologie zum Ausdruck komme.
de.wikipedia.org
Indem er die Mechanismen und den Sinn des Geschlechterkampfes betone, beraube er ihn seines spielerischen Charakters.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό