Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
handwerkliche
dependent

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ab·hän·gi·ge(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Abhängige(r) (Süchtiger):

Abhängige(r)
addict

2. Abhängige(r) (abhängiger Mensch):

Abhängige(r)
dependant

ab·hän·gig ΕΠΊΘ

1. abhängig (bedingt):

von etw δοτ abhängig sein
to depend on sth

2. abhängig (angewiesen):

von jdm abhängig sein
to be dependent on sb

3. abhängig (süchtig):

abhängig
addicted
[von etw δοτ] abhängig sein
to be addicted [to sth]
[von etw δοτ] abhängig sein
to be dependent [on sth]

4. abhängig ΓΛΩΣΣ (untergeordnet):

abhängig
subordinate
ein abhängiger Nebensatz
a subordinate clause
der Kasus ist abhängig von der Präposition
the case depends on the preposition
Καταχώριση OpenDict

abhängig ΕΠΊΘ

voneinander abhängig
interdependent
Arbeiter in einem abhängigen Beschäftigungsverhältnis
worker in paid employment
abhängig Beschäftigte
employed persons πλ
abhängig Beschäftigte
wage and salary earners πλ
Unzucht mit Abhängigen ΝΟΜ
illicit sexual relations with dependants
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
acid head
LSD-Abhängige(r) θηλ(αρσ)
dependant
[finanziell] abhängige(r) Angehörige(r) θηλ(αρσ)
linearly dependent ΜΑΘ
linear abhängig
to be in subjection to sth/sb
von etw/jdm abhängig sein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Abhängiger ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Abhängiger
dependent
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
dependent
Abhängiger αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

ATP dependent
ATP-abhängig
dependent variable
abhängige Variable

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Arbeiter in einem abhängigen Beschäftigungsverhältnis
worker in paid employment
Unzucht mit Abhängigen ΝΟΜ
illicit sexual relations with dependants
von etw δοτ abhängig sein
to depend on sth
der Kasus ist abhängig von der Präposition
the case depends on the preposition
abhängige Gesellschaft
dependent company
the movement of the tides is governed mainly by the moon
der Gezeitenwechsel ist hauptsächlich vom Mond abhängig
a hardcore drug user
ein Abhängiger/eine Abhängige von harten Drogen
to be reliant on sb/sth to do sth
abhängig davon [o. darauf angewiesen] sein, dass jd/etw etw tut
to be contingent [up]on sth
von etw δοτ abhängig sein
to be addicted to sth
von etw δοτ abhängig sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unter Verwendung des Axioms der abhängigen Auswahl folgt auch die Umkehrung: Wenn es in keine unendliche absteigende Folge (bezüglich) gibt, so ist eine wohlgeordnete Struktur.
de.wikipedia.org
Die Methoden hängen auch von der Art des unterschwelligen Reizes (auditiv oder visuell) und den abhängigen Variablen ab.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Grundstück-Reinertrag mit einem von der Objektart abhängigen Faktor multipliziert.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren wurde der Park als Rückzugsgebiet von Drogenhändlern und -abhängigen genutzt.
de.wikipedia.org
Das Axiom der abhängigen Auswahl ist ein hinreichendes Fragment des Auswahlaxioms, um eine Folge mittels abzählbarer transfiniter Rekursion zu konstruieren.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Sie dokumentiert die Situation der Abhängigen anhand von bewegenden Porträts, präzisen Beobachtungen und der Sammlung von Fundstücken, die uns ? losgelöst aus ihrem Kontext ? wie archäologische Objekte anmuten, deren Geschichte und Bedeutung sich noch erschließen muss.
[...]
cms.ifa.de
[...]
She documents the addicts? situation through moving portraits, precise observations and a collection of finds that, isolated from their own context, appear us as archeological objects, whose history and meaning have still to be revealed.
[...]
cms.ifa.de
[...]
In der Station Cleaneck können Abhängige von illegalen Drogen aus Rheinland-Pfalz und darüber hinaus ohne den Einsatz von Opiaten mit der Unterstützung von Akupunktur entziehen.
www.pfalzklinikum.de
[...]
In the " Cleaneck ", illegal drug addicts from Rhineland-Palatinate and other regions can undergo an acupuncture-assisted withdrawal cure without using opiates.
www.pfalzklinikum.de

Αναζήτηση στο λεξικό