αγγλικά
γερμανικά
inter·de·pend·ent [ˌɪntədɪˈpendənt, αμερικ -t̬ɚdi:ˈ-] ΕΠΊΘ
- interdependent
-
- interdependent
-
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The city government has three interdependent branches: the legislative branch, the executive branch, and the judicial branch.
en.wikipedia.org Rof emphasized that these two realms are interdependent.
en.wikipedia.org Language is therefore a system of interdependent entities.
en.wikipedia.org It states that phenomena arise together in a mutually interdependent web of cause and effect.
en.wikipedia.org Volume is a function of state and is interdependent with other thermodynamic properties such as pressure and temperature.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.quint-essenz.ch Rather than a planned sequence of interdependent activities being performed according to schedule, over a set period and using the available resources, the key to health promotion projects is providing resources and removing barriers as the situation requires in order to help bring about specific developments.
[...][...]
Es geht nicht primär darum, dass eine geplante Abfolge voneinander abhängiger Aktivitäten in einem festgelegten Zeitraum und mit den jeweils vorhandenen Ressourcen termingerecht realisiert wird, sondern um das situationsgeleitete Bereitstellen von Ressourcen und Wegräumen von Hindernissen, um bestimmte, erwünschte Entwicklungen zu begünstigen.
[...][...]
www.chemie.uni-wuppertal.de Standard experiments usually consist of combined series of interdependent spectra, for example 1H (PROTON) - 13C (C13CPD) - 13C (C13DEPT135p) The proton spectrum determines the number of scans (NS) of the 13C spectrum (256, 1024 or abortion).
[...]
Die Standard-Experimente bestehen z.T. aus kombinierten Messserien mit voneinander abhängigen Spektren, z.B. 1H (PROTON) - 13C (C13CPD) - 13C (C13DEPT135p) Das Protonenspektrum bestimmt die Anzahl der Scans im 13C-Spektrum (256, 1024 oder Abbruch).
[...]
www.consolut.com In the event of an error, the system displays a warning message and blocks the import of all interdependent orders.
[...][...]
Im Fehlerfall erscheint eine entsprechende Warnmeldung und das System blockiert zunächst den Import aller voneinander abhängiger Aufträge.
[...][...]
www.debian.org The selection of localisation-related values (language, location and locale settings) is now less interdependent and more flexible.
[...][...]
Die Auswahl der lokalisations-relevanten Werte (Sprache, Standort und Locale) ist jetzt weniger voneinander abhängig und flexibler.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de This process does generally consume energy, consequently, the cell s metabolism and its energy balance to have be regarded as interdependent parameters.
[...]
Solche Umsetzungen laufen in der Regel nur unter Energiezufuhr ab, und dadurch wird deutlich, daß Stoffwechsel und Energiehaushalt einer Zelle als voneinander abhängige Parameter zu betrachten sind.