Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
daccordeur
Appointments
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ver·ab·re·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Verabredung (Treffen):

Verabredung
date
Verabredung
meeting
Verabredung
appointment

2. Verabredung (Vereinbarung):

Verabredung
arrangement
Verabredung
agreement
eine Verabredung einhalten
to keep an appointment
eine Verabredung treffen
to come to an arrangement
eine Verabredung treffen
to reach [or come to] an agreement

3. Verabredung (das Verabreden):

Verabredung
arranging
Verabredung Termin
arranging
Verabredung Termin
fixing
Verabredung Termin
agreeing upon
[mit jdm] eine Verabredung [für etw αιτ] treffen τυπικ
to arrange a meeting [with sb] [for a certain time]

4. Verabredung ΝΟΜ (Komplott):

Verabredung
conspiracy
Verabredung zu Straftaten
conspiracy to commit a crime
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
business appointment
geschäftliche Verabredung
booty call
Verabredung zu Gelegenheitssex
engagement
Verabredung θηλ <-, -en>
I have a previous [or prior]engagement
ich habe schon eine Verabredung
rendezvous
Verabredung θηλ <-, -en>
blind date
Verabredung θηλ mit einem/einer Unbekannten
appointment
Verabredung θηλ <-, -en>
to have/keep an appointment [to see sb [or with sb]]
eine Verabredung [mit jdm] haben/einhalten
to fix sb ⇆ up with sb [or up sb with sb]
für jdn mit jdm eine Verabredung arrangieren
his roommate fixed him up with a date
sein Zimmergenosse hat ihm eine Verabredung arrangiert
after her death he filled up his timetable with as many appointments as possible to take his mind off the tragedy
nach ihrem Tod traf er jeden Tag so viele Verabredungen wie möglich, um sich von der Tragödie abzulenken
she denied any foreknowledge of the appointment
sie leugnete, von der Verabredung gewusst zu haben

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Verabredung treffen
to come to an arrangement
eine Verabredung treffen
to reach [or come to] an agreement
[mit jdm] eine Verabredung [für etw αιτ] treffen τυπικ
to arrange a meeting [with sb] [for a certain time]
he wrote the appointment in his calendar
er trug die Verabredung in seinen Kalender ein
she denied any foreknowledge of the appointment
sie leugnete, von der Verabredung gewusst zu haben
she clean forgot our date
sie hat unsere Verabredung glatt vergessen οικ
to fix sb ⇆ up with sb [or up sb with sb]
für jdn mit jdm eine Verabredung arrangieren
his roommate fixed him up with a date
sein Zimmergenosse hat ihm eine Verabredung arrangiert
blind date
Verabredung θηλ mit einem/einer Unbekannten
he's out on a date with a woman
er hat gerade eine Verabredung mit einer Frau

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei Verabredungen bin ich pünktlich, sofern ich sie nicht ganz vergesse.
de.wikipedia.org
Verabredungen mit den Staufern waren dieser Tat nicht vorausgegangen.
de.wikipedia.org
Im Hause der Braut versammelten sich die Brautjungfern und Junggesellen zum Kranzbinden, bei dem zugleich die Hochzeitsgeschenke gebracht und „Verabredungen getroffen [wurden], welchen Junggesellen jede Brautjungfer haben solle“.
de.wikipedia.org
Sein Gesundheitszustand hatte sich aber inzwischen verschlechtert und er musste feststellen, dass viele Verabredungen getroffen wurden, ohne ihn zu konsultieren.
de.wikipedia.org
Er überrascht sie mit Geschenken, lädt sie zu Verabredungen ein und läuft ihr immer häufiger nach.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό