NACHMITTAGSKAFFEE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

nach·mit·tags ΕΠΊΡΡ

1. nachmittags (am Nachmittag):

nachmittags

in the afternoon

2. nachmittags (jeden Nachmittag):

nachmittags

in the afternoons

sams·tag·nach·mit·tags ΕΠΊΡΡ

samstagnachmittags

[on] Saturday afternoons

sonn·tag·nach·mit·tags ΕΠΊΡΡ

sonntagnachmittags

[on] Sunday afternoons

mitt·woch·nach·mit·tags ΕΠΊΡΡ

mittwochnachmittags

[on] Wednesday afternoons

diens·tag·nach·mit·tags ΕΠΊΡΡ

dienstagnachmittags

[on] Tuesday afternoons

frei·tag·nach·mit·tags ΕΠΊΡΡ

freitagnachmittags

[on] Friday afternoons

Nach·mit·tags·tief [ˈna:xmɪta:ksti:f] ΟΥΣ ουδ

Nachmittagstief

mid-afternoon slump

mon·tag·nach·mit·tags ΕΠΊΡΡ

montagnachmittags

[on] Monday afternoons

Eis·kaf·fee <-s, -s [o. nach Zahlen: -]> ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

1. Eiskaffee σπάνιο:

Eiskaffee

iced coffee

2. Eiskaffee (Kaffee mit Vanilleeis und Schlagsahne):

Eiskaffee

chilled coffee with vanilla ice cream and whipped cream

Sams·tag·nach·mit·tag <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Samstagnachmittag

Saturday afternoon

Diens·tag <-s, -e> [ˈdi:nsta:k] ΟΥΣ αρσ

Dienstag

Tuesday

wir haben heute Dienstag

it's Tuesday today

treffen wir uns Dienstag?

shall we get together on Tuesday?

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag

on Monday night

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag

in the early hours of Tuesday morning

Dienstag in acht Tagen

a week on Tuesday

Dienstag in acht Tagen

Tuesday week βρετ

Dienstag vor acht Tagen

a week last [or βρετ a. [ago] on] Tuesday

Dienstag vor acht Tagen

Tuesday before last

diesen [o. an diesem] Dienstag

this Tuesday

eines Dienstags

one Tuesday

den ganzen Dienstag über

all day Tuesday

jeden Dienstag

every Tuesday

letzten [o. vorigen] Dienstag

last Tuesday

seit letzten [o. letztem] Dienstag

since last Tuesday

[am] nächsten Dienstag

next Tuesday

ab nächsten [o. nächstem] Dienstag

from next Tuesday [on]

am Dienstag

on Tuesday

[am] Dienstag früh

early Tuesday [morning]

an Dienstagen

on Tuesdays

an einem Dienstag

one [or on a] Tuesday

am Dienstag, den 4. März (Datumsangabe: geschrieben)

on Tuesday 4th March [or March 4]

am Dienstag, den 4. März (gesprochen)

on Tuesday the 4th of March [or March 4th]

Mittagsauktion ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Mittagsauktion (Errechnung des Kassakurses einer Aktie um 12.00 Uhr)

midday auction

Nachmittagsspitze ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΠΕΡΙΒ, ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, öffentlicher Verkehr

Nachmittagsspitze

pm peak

Vormittagsspitze ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΥΠΟΔΟΜΉ, ΟΔ ΑΣΦ

Vormittagsspitze

am peak

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jede Projektgruppe war verpflichtet, einmal in der Woche zu tagen und Freitagnachmittags eine Gesamtkonferenz abzuhalten.

de.wikipedia.org

Dort traf man sich regelmäßig freitagnachmittags.

de.wikipedia.org

Abfahrt war freitagnachmittags und Ankunft am Sonntagabend.

de.wikipedia.org

Die Serie lief einmal im Monat montagnachmittags.

de.wikipedia.org

Ein Eiskaffee ist ein aus Kaffee, Eis und weiteren Zutaten zubereitetes Kaltgetränk, wobei sich die Zubereitung in unterschiedlichen Ländern deutlich unterscheidet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1x pro Aufenthalt Nachmittagskaffee/-tee mit Kuchen

www.holiday-service.at

1x per stay Afternoon coffee / tea with cake

www.holiday-service.at

* Nachmittagskaffee mit hausgemachten Mehlspeisen

www.oberoesterreich.at

Afternoon coffee with home made pastries

www.oberoesterreich.at

Preise pro Zimmer und Nacht, inklusive unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet und gratis Nachmittagskaffee und Tee und Kuchen.!

www.hotelamadeus.at

Breakfast buffet, afternoon coffee, tea and cake, and all taxes are included.

www.hotelamadeus.at