N.N. - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

N.N.

N.N. συντομογραφία: nomen nescio/nomen nominandum

N.N.

n.n.

Al·lein·er·zie·hen·de(r), al·lein Er·zie·hen·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Alleinerziehende(r)

single parent

Waage·rech·te, Waag·rech·te <-n, -n> ΟΥΣ θηλ (Horizontale)

Waagerechte

horizontal [line]

in der Waagrechten, in die Waagrechte

level

in die Waagrechte bringen

to make sth level

Ho·mi·nid <-en, -en>, Ho·mi·ni·de <-n, -n> [homiˈni:d(ə)] ΟΥΣ αρσ ΑΡΧΑΙΟΛ

Hominid

hominid

An·dro·id <-en, -en> [androˈi:t, πλ -ˈi:dən] ΟΥΣ αρσ, An·dro·ide <-n, -n> [androˈi:də, πλ -ˈi:dən] ΟΥΣ αρσ

Android

android

Le·mur <-en, -en> [leˈmu:r] ΟΥΣ αρσ, Le·mu·re <-n, -n> [leˈmu:rə] ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ

Lemur

lemur

Po·ly·mer <-s, -e> [polyˈme:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ, Po·ly·me·re <-n, -n> [polyˈme:rə] ΟΥΣ ουδ meist πλ ΧΗΜ

Polymer

polymer

Ko·jo·te, Co·yo·te <-n, -n> [koˈjo:tə] ΟΥΣ αρσ

Kojote

coyote

Kojote

prairie wolf

N, n <-, - [o. οικ -s, -s]> [ɛn] ΟΥΣ ουδ

N

N

N

n

N wie Nordpol

N for [or as in] Nelly

A ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))

A

A, a <-, - [o. οικ -s, -s]> [a:] ΟΥΣ ουδ

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew βρετ

A wie Anton

αμερικ usu A as in Abel

2. A ΜΟΥΣ:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

ιδιωτισμοί:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen παροιμ

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen παροιμ

βρετ a. in for a penny, in for a pound παροιμ

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z οικ (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

αγγλικά

γερμανικά

A N Other

N.N. (Person, deren Namen [noch] unbekannt ist)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Androiden – künstliche menschenähnliche Wesen – können Roboter sein, Roboter müssen aber nicht unbedingt Androiden sein.

de.wikipedia.org

Das amerikanische Militär hat einen Androiden entwickelt, der frei von menschlichen Zwängen und Gefühlen als reine Kampfmaschine eingesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Fortan werden die drei von der Staatsmacht in Form von Androiden-Polizisten verfolgt.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Spiels ist es, den letzten Androiden aus den drei Reihen der vorhandenen Androiden zu entfernen.

de.wikipedia.org

Unter Android und iOS können ab Version 2.4 Dateien beliebiger Art mit bis zu 50 MB versendet werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Wohnungen können an Paare, Ehepaare oder an andere Zweiergemeinschaften oder Alleinerziehende vermietet werden

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

These apartments can be rented by (married) couples, flat sharers or single parents

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

Beide Elternteile dürfen nicht in einer Wohnung zusammenleben, da so die Voraussetzungen für Alleinerziehende nicht erfüllt sind.

www.uni-stuttgart.de

Both parents must not live in the same household together because then the requirement of single parents would not be met.

www.uni-stuttgart.de

Im September 2011 startete die Telekom zusammen mit der Bundes- agentur für Arbeit in Leipzig ein Projekt für Ausbildung und Studium für Alleinerziehende.

www.e-paper.telekom.com

In September 2011, Telekom together with the German Federal Employment Agency launched a project to provide training and study for single parents.

www.e-paper.telekom.com

Meistens teilt man die Wohnung mit einer Person, mit einem Paar oder mit einer Alleinerziehenden (= Mutter mit Kind).

tandem-berlin.de

Usually the flat is shared, with either a single person, a couple or a single parent with a child or children.

tandem-berlin.de

Alleinerziehende, denen das alleinige Sorgerecht oder zumindest das Aufenthaltsbestim-mungsrecht zusteht, können das Elterngeld zum Ausgleich wegfallenden Erwerbseinkommens beziehen und aufgrund der fehlenden Partnerin oder des fehlenden Partners die vollen 14 Monate Elterngeld in Anspruch nehmen.

international.ruhr-uni-bochum.de

Single parents who have sole custody or at least the right to determine the place of residence can receive parental allowance to compensate for their loss of earnings and, due to the absence of a partner, claim the full 14 months for themselves.

international.ruhr-uni-bochum.de