WAAGERECHTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Waage·rech·te, Waag·rech·te <-n, -n> ΟΥΣ θηλ (Horizontale)

Waagerechte

horizontal [line]

in der Waagrechten, in die Waagrechte

level

in die Waagrechte bringen

to make sth level

I. waa·ge·recht [ˈva:gərɛçt], waag·recht [ˈva:krɛçt] ΕΠΊΘ

waagerecht

level

waagerecht

horizontal

eine waagrechte Linie

a horizontal line

II. waa·ge·recht [ˈva:gərɛçt], waag·recht [ˈva:krɛçt] ΕΠΊΡΡ

waagerecht

horizontally

αγγλικά

γερμανικά

horizontal

waag[e]recht

horizontal lines

waag[e]rechte Linien

horizontally

waag[e]recht

17 across

17 waagerecht

across

waagerecht

level

waag(e)recht

horizontal axis

waagerechte Achse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies entspricht einem Höhenunterschied von 20 cm auf 10 m waagerechte Strecke.

de.wikipedia.org

Halb stehend, halb sitzend befindet er sich vor einer etwa kniehohen Mauer, die parallel zu den waagerechten Bildrändern verläuft.

de.wikipedia.org

Die Decke des Schiffs besteht aus einer waagerechten auf die Seitenwände aufgelegten Holzbalkenlage, auf denen oberseitig eine Schalung aus Holzbrettern aufliegt.

de.wikipedia.org

Die Dekoration ist schlicht, die handgemalten Motive beschränken sich auf waagerechte und senkrechte Wellenlinien, einfache, doppelte, schraffierte und überlappende Dreiecke sowie einfache oder konzentrische Halbkreise.

de.wikipedia.org

In den Ecken des Vierungsquadrates sind waagerecht dreieckige Platten eingezogen, die von kleinen rundbogigen Arkaden überdeckt sind.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So versinnbildlicht die Waagerechte in seinen geometrisierten Landschaften die Natur, auf die sich der senkrechte Mensch niederbeugt.

www.kettererkunst.de

In his geometric landscapes, the horizontal represents nature, onto which the vertical human bends down.

www.kettererkunst.de

Wechselseitig jeweils ein Bein nach hinten wegstrecken, die Zehen heranziehen und dabei den Kopf wieder nach vorne herausschieben (Bein nicht höher bis zur Waagerechten).

www.lhotka.at

Alternating stretches one leg to the back, draw on the toes, and here we push the head forward (not higher up the leg to the horizontal).

www.lhotka.at

Zuhause liegt er gern in der Waagerechten und schaut sich schöne Drucksachen an. www.dasbuero.net

www.promodoro-shop.de

At home, he prefers the horizontal for looking at attractive prints. www.dasbuero.net

www.promodoro-shop.de

Schließlich habe ich mir eingeredet, dass ich ja sowieso nur die neutrale Zone in der Waagerechten vermesse und die wird durch den Potatochip ja nur insgesamt leicht gestreckt, die Radiendifferenzen zwischen den einzelnen Zonen (und damit die Korrektur) bleiben aber erhalten - so zumindest meine " hoch wissenschaftliche " Theorie.

www.stathis-firstlight.de

Finally, I decided to ignore this effects, since I tested just the neutral horizontal zone anyhow and this is deformed homogenously and the zone readings ( and thus the overall correction ) should remain unchanged. This was at least my " highly sophisticated theory ", that I put together.

www.stathis-firstlight.de

Winkel- und Neigungsmesser von Bosch sind echte Mess-Profis – überall dort, wo Neigungen, Waagerechte oder Winkel von 0° bis 360° exakt bestimmt werden müssen.

www.bosch-professional.com

Angle measurers and inclinometers from Bosch are truly professional measuring tools – wherever inclines, horizontals or angles from 0° to 360° have to be measured precisely.

www.bosch-professional.com