MAYEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Ma·gen <-s, Mägen [o. -]> [ˈma:gn̩, πλ ˈmɛ:gn̩] ΟΥΣ αρσ

Magen

stomach

Magen

tummy συνήθ παιδ γλώσσ

ein voller Magen

a full stomach

mit leerem Magen

with an empty stomach

auf nüchternen Magen

on an empty stomach

jdm den Magen auspumpen

to pump out sb's stomach

das Essen liegt jdm schwer im Magen οικ

the food lies heavy on sb's stomach

etw liegt jdm schwer im Magen μτφ (jdm sehr zu schaffen machen)

sth weighs heavily on [or troubles] sb

einen nervösen/verstimmten Magen haben

to have a knot of nervousness in one's/an upset stomach

mit leerem Magen zu Bett gehen

to go to bed hungry

etwas/nichts im Magen haben

to have eaten/not have eaten sth

jdm knurrt der Magen οικ

sb's stomach rumbles

sich δοτ [mit etw δοτ] den Magen verderben [o. οικ verkorksen]

to give oneself an upset stomach [by eating/drinking sth]

sich δοτ den Magen vollschlagen

to stuff one's face

ιδιωτισμοί:

jdm dreht sich der Magen um οικ

sb's stomach turns

jdm hängt der Magen in den Kniekehlen οικ

to be dying of hunger [or ravenous]

etw schlägt jdm auf den Magen οικ

sth gets to sb

Ma·gen-Darm·grip·pe ΟΥΣ θηλ

Magen-Darmgrippe

gastric flu

Ma·gen-Darm-Ka·tarrh <-s, -e> ΟΥΣ αρσ

Magen-Darm-Katarrh

gastroenteritis no πλ, no άρθ

Ma·gen-Darm-Er·kran·kun·gen ΟΥΣ πλ

Magen-Darm-Erkrankungen

gastroduodenal disorders ουσ πλ

Ma·gen-Darm-Trakt <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Magen-Darm-Trakt

gastrointestinal tract

I. spray·en [ˈʃpre:ən, ˈsp-] ΡΉΜΑ αμετάβ

sprayen

to spray

[mit etw δοτ] sprayen

to spray [with sth]

II. spray·en [ˈʃpre:ən, ˈsp-] ΡΉΜΑ μεταβ

etw [auf etw αιτ] sprayen

to spray sth [on sth]

Fa·yen·ce <-, -n> [faˈjã:s] ΟΥΣ θηλ

Fayence

faïence

Ma·ya¹ <-, -> [ˈmaja, ˈma:ja] ΟΥΣ αρσ o θηλ

Maya

Maya

Maya

Mayan

Ma·yo <-, -s> [ˈma:i̯o] ΟΥΣ θηλ αργκ

Mayo συντομογραφία: Mayonnaise

Mayo

mayo οικ

Ma·yon·nai·se <-, -n> [majoˈnɛ:zə] ΟΥΣ θηλ

Mayonnaise

mayonnaise

Mayonnaise

mayo οικ

Ma·ya² <-> [ˈmaja, ˈma:ja] ΟΥΣ ουδ

das Maya

Maya

das Maya

Mayan

Präsens

ich	spraye
du	sprayst
er/sie/es	sprayt
wir	sprayen
ihr	sprayt
sie	sprayen

Präteritum

ich	sprayte
du	spraytest
er/sie/es	sprayte
wir	sprayten
ihr	spraytet
sie	sprayten

Perfekt

ich	habe	gesprayt
du	hast	gesprayt
er/sie/es	hat	gesprayt
wir	haben	gesprayt
ihr	habt	gesprayt
sie	haben	gesprayt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesprayt
du	hattest	gesprayt
er/sie/es	hatte	gesprayt
wir	hatten	gesprayt
ihr	hattet	gesprayt
sie	hatten	gesprayt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Serviert wird der Weihnachtskarpfen mit Kartoffelsalat (meist mit Mayonnaise zubereitet), Gurkensalat, Zitronenspalten, Salzkartoffeln oder Remoulade.

de.wikipedia.org

Die industrielle Herstellung von Mayonnaise erfolgt fast ausnahmslos unter Einsatz hochtouriger Homogenisiermaschinen, sogenannter Kombinatoren.

de.wikipedia.org

Fein gehackte Fenchelblätter nimmt man in geringer Menge zum Würzen von Suppen, Salaten, Mayonnaisen und für die „Sauce vinaigrette“.

de.wikipedia.org

Pommes frites mit Ketchup und Mayonnaise werden mancherorts als Pommes rot-weiß bezeichnet.

de.wikipedia.org

Man mischt Mayonnaise mit dem Püree von grünen Kräutern und würzt dies mit Worcestershiresauce oder zu gleichen Teilen Sauce tartare und Sauce verte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Restaurants nach Kategorien in Mayen-Koblenz

www.schlemmerinfo.de

Restaurants according to categories in Mayen-Koblenz

www.schlemmerinfo.de

Essen bestellen in Mayen Koblenz

www.lieferservice.de

Order takeaway in Mayen Koblenz

www.lieferservice.de

Landeskundliche Informationen über die Insel Jan Mayen und Hinweise zum Reisen nach Jan Mayen und anderen Inseln im Nordatlantik.

www.eldey.de

Basic facts on the island Jan Mayen in the Nord Atlantic ocean as well as some travel information.

www.eldey.de