Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
Kör·per·be·hin·der·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ (wird teilweise als diskriminierend empfunden)
kör·per·be·hin·dert ΕΠΊΘ τυπικ
Kör·per·be·herr·schung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ
kör·per·be·tont ΕΠΊΘ
Spei·cher·be·reich <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ Η/Υ
Plau·der·be·reich <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ Η/Υ
Fach·be·reichs·lei·ter(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)
Mitgliederbereich ΟΥΣ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Wertpapierbereich ΟΥΣ αρσ ΤΜΉΜ
Nicht-Bankenbereich ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
DV-Bereich ΟΥΣ αρσ IT
Global Bonds-Bereich ΟΥΣ αρσ ΤΜΉΜ
Backoffice-Bereich ΟΥΣ αρσ ΤΜΉΜ
Filialbereich ΟΥΣ αρσ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
Aufgabenbereich ΟΥΣ αρσ CTRL
Personalbereich ΟΥΣ αρσ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
Akzeptanzbereich ΟΥΣ αρσ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
Eigenhandelsbereich ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Körperbehinderte(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ oft a. μειωτ
Fußgängerbereich ΥΠΟΔΟΜΉ
Verflechtungsbereich ΥΠΟΔΟΜΉ
Aussagebereich ΠΡΟΤΥΠΟΠ
Vorlaufbereich ΠΡΟΤΥΠΟΠ
Straßenbereich ΥΠΟΔΟΜΉ
-
- highway βρετ
Abfertigungsbereich (Fahrzeuge)
- Abfertigungsbereich ΥΠΟΔΟΜΉ
-
Auswirkungsbereich ΠΕΡΙΒ
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
Tiefkühlbereich
Einsatzbereich
Klimabereich
Normalbereich
Kältebereich
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Beim menschlichen Fötus verschmelzen beide Dorsalaorten im hinteren Körperbereich Ende der vierten Schwangerschaftswoche und bilden die definitive Aorta descendens.
de.wikipedia.org Da sich Meerschweinchen mit den Hinterbeinen kratzen, treten Hautveränderungen bei Juckreiz zumeist im vorderen Körperbereich auf.
de.wikipedia.org Für im Vorfeld erkennbar gefährliche Einsätze existieren Überziehschutzwesten, die einen größeren Körperbereich abdecken, um zusätzliche Protektoren erweitert werden können und in ihrer Schutzklasse anpassbar sind.
de.wikipedia.org Dazu gehören z. B. eine generelle körperliche Untersuchung, Puls- und Urinuntersuchungen und eine Prüfung von Zunge und Augen, unabhängig davon, in welchem Körperbereich die Beschwerden vorliegen.
de.wikipedia.org Als Reflexzone wird im Allgemeinen ein Körperbereich bezeichnet, der aufgrund einer hypothetischen nicht genau beschriebenen reflexartigen Wechselwirkung als diagnostisch wie therapeutisch nutzbar aufgefasst wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.skin-jet.com Empfohlene Behandlungszahl im Körperbereich:
[...]
Recommended number of treatments for the body area:
[...]
www.skin-jet.com Die besondere Form der Balls mit Noppen ermöglicht die Durchführung der optimalen Press-Massage-Technik im Gesichts- und Körperbereich.
[...][...]
The special form of the balls with naps allows for the application of the optimal pressing massage technique in the face and body area.
[...][...]
www.braun.com Mit dem cruZer body lässt sich jeder Körperbereich problemlos pflegen.
[...][...]
With the cruZer body, it’s easy to groom any body area.
[...]