αγγλικά
γερμανικά
I. UHT [ˌju:eɪtʃˈti:] ΕΠΊΘ αμετάβλ
ˈlong-life ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. long-life (specially treated):
I. milk [mɪlk] ΟΥΣ no pl
1. milk:
2. milk (drink):
III. milk [mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ
2. milk μτφ (exploit):
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Veränderte Lebensgewohnheiten hatten den Bedarf nach länger haltbarer H-Milch neben den üblichen pasteurisierten Produkten ansteigen lassen, sodass eine stetig wachsende Produktion in der ganzen Welt vorgezeichnet war.
de.wikipedia.org Hersteller geben den im Vergleich zur H-Milch besseren Geschmack und höheren Vitamingehalt und die im Vergleich zur pasteurisierten Milch längere Haltbarkeit als Vorteile an.
de.wikipedia.org Daneben gab es auch noch die ebenfalls tetraederförmige 0,5-l-H-Milch-Packung für den Haushalt.
de.wikipedia.org Bei wärmebehandelter Milch, z. B. pasteurisierter oder H-Milch, sind diese Enzyme deaktiviert.
de.wikipedia.org Später wurde nach und nach die Produktpalette auf Käse und Mischstreichfette, H-Milch und Sahnelikör ausgeweitet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sti-group.com Die Markteinführung der Tetra Edge-Packung für H-Milch ist das Ergebnis einer jahrelangen Entwicklungszeit des Freisinger Unternehmens, in deren Verlauf eine Vielzahl technischer Herausforderungen gemeinsam mit Tetra Pak bewältigt wurde, um die Verpackungsanforderungen an H-Milch und deren Haltbarkeit zu gewährleisten.
[...][...]
The launch of the Tetra Edge packaging for long-life milk is the result of many years of development by the Freising-based company. Over that time a number of technical challenges were overcome alongside Tetra Pak in order to comply with the packaging requirements for long-life milk and guarantee its shelf life.
[...][...]
www.arla.com Anfangs bestand das Sortiment aus H-Milch und einer Reihe weiterer Erzeugnisse, und erst in den 80er-Jahren des vorigen Jahrhunderts begann der Siegeszug des Kakaogetränks.
[...][...]
At the start, the range consisted of long-life milk supplemented by a variety of speciality products. During the 1980s, however, chocolate milk really began to take off.
[...][...]
www.schaerdinger.at Durch das Verfahren der Ultrahocherhitzung wird unsere leichte H-Milch mit nur 0,5 % Fett schonend haltbar gemacht. Dabei bleiben ihre wertvollen Inhaltsstoffe bestmöglich erhalten.
[...][...]
Ultra-high temperature processing gently extends the shelf life of our long-life milk with just 0.5 % fat while optimally retaining the milk´s valuable nutrients.
[...][...]
www.arosea.it Wir verwenden keine Geschmacksverstärker wie Glutamat, keine chemischen Zusatzstoffe, kein Backpulver mit chemischen Säuerungskomponenten oder H-Milch.
[...]
We do not use flavour enhancers like glutamate, chemical additives, chemical leavening agents or UHT milk.
[...]
www.swica.ch Falls das Zurückstecken nicht funktioniert, den Zahn sofort feucht halten – in Zahnrettungsbox, notfalls in physiologische Kochsalzlösung oder kalte, sterile H-Milch einlegen
[...]
If this does not work, immediately ensure that the tooth is kept warm – place it in tooth rescue box, if necessary in physiological saline solution or cold, sterile UHT milk