HIV-TEST - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

HIV-Test [ha:ʔi:ˈfau-] ΟΥΣ αρσ

HIV-Test

HIV test

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

2013 stehen für 45.000 Mitarbeiter von Unternehmen Angebote zur Aufklärung und HIV-Tests am Arbeitsplatz zur Verfügung.

www.giz.de

In 2013, awareness-raising inputs and HIV tests at the workplace were made available for some 45,000 company employees.

www.giz.de

So ergab die empirische Begleituntersuchung der Partnerschaft mit den Wasserversorgungswerken, dass sich die Anzahl der Mitarbeiter, die erstmals an einen HIV-Test teilnahmen, nach der 18-monatigen Laufzeit des Programms verdreifacht hatte.

www.giz.de

For instance, an empirical study of the partnership with the water providers showed that the number of employees who had taken an HIV test for the first time had tripled after the first 18 months of the programme.

www.giz.de

Beispiele für IVDs sind Labortests (z.B. Blutgruppentest, HIV-Tests) und auch Tests zur Eigenanwendung (z.B. Schwangerschaftstest, Blutzuckertest).

www.tuev.at

Examples of IVDs include laboratory tests (e.g. blood-typing test, HIV test) and self-testing devices (e.g. pregnancy test, blood sugar level test).

www.tuev.at

Besonders Angehörige gefährdeter Gruppen sollen zur Beratung und zum HIV-Test motiviert werden.

www.bag.admin.ch

In particular, members of at-risk groups should be encouraged to undergo counselling and have an HIV test.

www.bag.admin.ch

Dazu gehört zum Beispiel der gemeinsame HIV-Test, verbunden mit der Absprache, außerhalb der Beziehung keine Risiken einzugehen.

aidshilfe.de

That includes, for example, taking an HIV test together and agreeing not to take any risks outside the relationship.

aidshilfe.de