στο λεξικό PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
r ΕΠΊΘ
r συντομογραφία: repartiert ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- r (Kurszusatz)
-
- r (Kurszusatz)
-
repartiert ΕΠΊΡΡ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
| ich | weihe | ein |
|---|---|---|
| du | weihst | ein |
| er/sie/es | weiht | ein |
| wir | weihen | ein |
| ihr | weiht | ein |
| sie | weihen | ein |
| ich | weihte | ein |
|---|---|---|
| du | weihtest | ein |
| er/sie/es | weihte | ein |
| wir | weihten | ein |
| ihr | weihtet | ein |
| sie | weihten | ein |
| ich | habe | eingeweiht |
|---|---|---|
| du | hast | eingeweiht |
| er/sie/es | hat | eingeweiht |
| wir | haben | eingeweiht |
| ihr | habt | eingeweiht |
| sie | haben | eingeweiht |
| ich | hatte | eingeweiht |
|---|---|---|
| du | hattest | eingeweiht |
| er/sie/es | hatte | eingeweiht |
| wir | hatten | eingeweiht |
| ihr | hattet | eingeweiht |
| sie | hatten | eingeweiht |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1908 wurde die Trambahnstrecke eingeweiht, auf der heute die Tram 19 verkehrt.
de.wikipedia.org Die Anfänge der Museumssammlung liegen im 19. Jahrhundert, doch wurde der heutige Bau erst im Jahr 1969 begonnen und im Jahr 1978 eingeweiht.
de.wikipedia.org Zu Ehren der osmanischen Kriegsgefallenen wurde 1999 ein türkisches Denkmal eingeweiht.
de.wikipedia.org 2003 wurde ein Neubau für das Gymnasium eingeweiht; 2007 folgte der Anbau an die Sporthalle und 2009 die Fertigstellung einer neuen Sportanlage.
de.wikipedia.org 1956 wurde die Schillerschule und die neue Turn- und Gemeindehalle eingeweiht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.potsdam.de Nach mehreren Vorgängerbauten, von denen der erste bereits 1783/84 am Kanal entstand, wurde ab 1894 hier ein neues Postgebäude errichtet und am 10. März 1900 durch Kaiser Wilhelm II. persönlich eingeweiht.
[...][...]
Following a number of predecessor buildings, the first of which was built alongside the canal already in 1783-84, a new post office building was built here after 1894, and Emperor William II himself officially opened it on March 10, 1900.
[...][...]
berkutschi.com Schon 1989 wurde der Bau eines Skisprungzentrums in Bear Hollow bei Salt Lake City beschlossen und 1994 konnte dann die neue K90-Mattenschanze, sowie die vier kleineren Jugendschanzen eingeweiht werden.
[...][...]
Already in 1989 the decision to construct a ski jumping centre at Park City / Bear Hollow near Salt Lake City was made and in 1994 the new plastic covered K90 hill could be opened, as well as the four smaller youth ski jumping hills.
[...][...]
www.krahn.de Am 6. Februar 2014 hat unsere Tochtergesellschaft ICH Benelux BV ihr neues Büro in Zaandam, nahe Amsterdam, eingeweiht.
[...][...]
On February 6, 2014 our subsidiary ICH Benelux BV opened its new office in Zaandam, near Amsterdam.
[...][...]
ch.kuhnrikon.com In Rikon wird der firmeneigene Kräutergarten mit über 70, zum Teil seltenen Pflanzen, eingeweiht.
[...][...]
The company’s own herb garden is opened in Rikon with over 70 plants, some of them rare.
[...][...]
www.eon.com In Anwesenheit der schwedischen Energieministerin Anna-Karin Hatt wurde jetzt der Offshore-Windpark Kårehamn nahe der schwedischen Ostseeinsel Öland offiziell eingeweiht.
[...][...]
In the presence of Swedish energy minister Anna-Karin Hatt it officially opened the Kårehamn offshore wind farm near the Swedish island of Öland in the Baltic Sea.
[...]