Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mongoloid
Drahtes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Draht <-[e]s, Drähte> [dra:t, πλ ˈdrɛ:tə] ΟΥΣ αρσ

Draht
wire
Draht (sehr dünn)
filament
Draht (Telefondraht)
telephone cable

ιδιωτισμοί:

[schwer] auf Draht sein οικ
to be on the ball οικ [or on one's toes]
zu jdm einen guten Draht haben
to be on good terms with sb
der heiße Draht
the hot line
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
razor wire
Nato-Draht αρσ οικ
wired collar
Kragen, der mittels eines eingenähten Drahtes in Form gebracht und gehalten wird
to kink a wire
einen Draht umbiegen
plastic-coated wire
isolierter Draht
hotline ΠΟΛΙΤ
heißer Draht
live wire
Strom führender Draht
to untwist wire
Draht aufdrehen
wire
Draht αρσ <-(e)s, Dräh·te>
a bit/length/piece of wire
ein Stück ουδ Draht
wire
Draht-
to wire sth to sth
etw mit Draht an etw αιτ binden
to wire sth together
etw mit Draht zusammenbinden
to unbend wire
Draht gerade biegen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Rolle Draht
a reel [or spool] of wire
[schwer] auf Draht sein οικ
to be on the ball οικ [or on one's toes]
zu jdm einen guten Draht haben
to be on good terms with sb
der heiße Draht
the hot line
einen Draht ziehen
to draw a wire
bei Berührung dieses Drahtes wird der Alarm ausgelöst
touching the wire sets off the alarm
be careful, that wire bends easily
Vorsicht, der Draht verbiegt sich leicht
a bit/length/piece of wire
ein Stück ουδ Draht
wired collar
Kragen, der mittels eines eingenähten Drahtes in Form gebracht und gehalten wird
he managed to get the hang of philosophy
er kriegte einen Draht zur Philosophie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein Drillapparat (auch Sackdreher) ist ein Werkzeug, mittels dessen die beiden Enden eines Drahtes ineinander verdrillt werden können.
de.wikipedia.org
Die Herstellung des Drahtes erfolgt durch Kaltumformung eines Flachbandes, welches als Umhüllungsmaterial dient.
de.wikipedia.org
Durch das Herausziehen eines geriffelten oder angerauten Drahtes wurde ein Pulversatz entzündet und der entstehende Zündstrahl nach unten durch den offenen oder perforierten Schlagröhrenboden geleitet.
de.wikipedia.org
So konnte jedermann mittels eines einfachen Drahtes den Empfänger an das Telefon anschließen, wie die nebenstehend abgebildete Anleitung für den behelfsmäßigen Empfang erklärt.
de.wikipedia.org
Die gegenseitige Anziehung bewirkt dann eine Auslenkung bzw. Drehung des Stabes, der das Torsionsmoment des Drahtes entgegensteht.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Wo der Draht als Übertragungmedium nicht zur Verfügung steht, zu aufwendig ist oder wegen Mobilität technisch nicht infrage kommt, sind unsere Geräte und Systeme genau die richtige Alternative.
[...]
www.ntbb.de
[...]
Where wire is not available as transmission medium, where it is too costly or where wire is not an option because of the required mobility, our devices and systems are just the right alternative.
[...]
www.ntbb.de
[...]
Abtropfgestell aus Draht, kleines Modell
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Draining rack made of wire, small type
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Der dünnste Draht der Welt, hergestellt aus purem Gold, wird von Physikern der Universitäten Würzburg und Kassel untersucht.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
The thinnest wire in the world, made from pure gold, is being examined by physicists from the universities of Würzburg and Kassel.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
- Dynamische und statische Festigkeit von Drähten - Dynamische und statische Festigkeit von Litzen - Dynamische und statische Festigkeit von Zugstangen - Dichtigkeitsprüfung von Schrägkabel-Verankerungen - Dynamische und statische Festigkeit von Schrägkabel-Systemen
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
- Fatigue and static strength testing on wire sample - Fatigue and static strength testing on strand sample - Fatigue and static strength testing on bar sample - Leak Test on stay cable anchorage - Fatigue and static strength testing on full stay cable system
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Kleinlastprüfmaschine MTS Synergie mit 1 kN, 100 N und 10 N Kraftmessdosen und pneumatischer Einspannvorrichtung zum Prüfen von Drähten und kleinsten Bauteilen
[...]
www.fh-kiel-gmbh.de
[...]
Small-load test machine MTS Synergie with 1 kN, 100 N and 10 N load cells and pneumatic clamping device for testing wires and very small components
[...]
www.fh-kiel-gmbh.de

Αναζήτηση στο λεξικό