Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dautore
Decency
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

An·stand <-s> ΟΥΣ αρσ kein πλ

Anstand
decency
Anstand
propriety
keinen Anstand haben
to have no sense of decency
keinen Anstand haben (schlechte Manieren haben)
to have no manners
Anstand an etw δοτ nehmen
to object to sth
den Anstand verletzen
to offend against decency
ohne Anstand τυπικ
without objection [or τυπικ demur]
ein Schimmer von Anstand
a scrap of decency
der Anstand/die Situation gebietet es
decency/the situation demands it
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
gracefulness
Anstand αρσ <-s>
decently
mit Anstand
modesty
Anstand αρσ <-s>
propriety
Anstand αρσ <-s>
decency (social respectability)
Anstand αρσ <-s>
to show a little decency
etwas Anstand zeigen
they are trying to handle their divorce as gracefully as possible
sie versuchen, ihre Scheidung mit so viel Anstand wie möglich hinter sich zu bringen
a modicum of decency
eine Spur von Anstand

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein Schimmer von Anstand
a scrap of decency
der Anstand/die Situation gebietet es
decency/the situation demands it
keine Spur von Anstand
not a scrap of decency
ein Funke [von] Anstand
a scrap of decency
den Anstand verletzen
to overstep the mark
er hat nicht für fünf Pfennig Anstand
he hasn't an ounce of decency
they should have at least a morsel of decency
sie sollten wenigstens einen Funken Anstand besitzen
there was a spark of decency in them
sie besaßen einen Rest von Anstand
common courtesy/decency
ein Gebot ουδ der Höflichkeit/des Anstands
to have the [good] grace to do sth
den Anstand besitzen, etw zu tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Und tatsächlich findet er es abscheulich, aus Eigennutz oder des Anstands wegen zu lügen.
de.wikipedia.org
Sie erhielten Religions- und ab 1910 auch Anstands- und Rechenunterricht.
de.wikipedia.org
Das Erfüllen dieser Rollenerwartungen wird als Bestandteil guter Umgangsformen angesehen, bei sexuell freizügiger Kleidung eventuell auch als Frage des Anstands.
de.wikipedia.org
Sie sagen, am Grabe der Gefallenen sei dies ein Gebot des Anstands.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
In dieser Welt, wo Solidarität und Rücksicht gegenüber den Ärmsten und der Dritten Welt an Bedeutung verloren haben, ist auch Anstand ein Fremdwort.
[...]
www.fiff.ch
[...]
In this world, where solidarity and consideration towards the poor and the Third World have lost their meaning, decency is a foreign word.
[...]
www.fiff.ch
[...]
In der Tradition ihres Vaters stehend tun sie das auf der Basis von Werten wie Vertrauen, Verantwortung, Verständnis, Glaubwürdigkeit, Ehrlichkeit, Loyalität, Integrität und Anstand.
[...]
www.hoppe.com
[...]
Carrying on their father’s tradition, they run the company based on values such as trust, responsibility, understanding, credibility, honesty, loyalty, integrity and decency.
[...]
www.hoppe.com
[...]
Der kam aber nicht und auf einem Mal war das Musical beendet und es gab noch einige anständig (von Anstand) beklatschte Zugaben.
[...]
zoe-delay.de
[...]
The did not come on time and the musical was over and there were still some decent (of decency) applauded additions.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Anstand HvG schreibt zum Thema guter und schlechter Anstand.
[...]
www.hubertvongoisern.com
[...]
Decency HvG writes on the subject of decency and civility.
[...]
www.hubertvongoisern.com
[...]
Wir vertrauen auf die sozialen Fähigkeiten, auf die Ehrlichkeit und den Anstand der gesamten Belegschaft und wir möchten jedem Einzelnen das Forum bieten, diese Eigenschaften täglich freiwillig und aus Überzeugung ausüben zu können.
[...]
www.ars-altmann.de
[...]
We put our faith in the social competences, the honesty and sense of decency of the whole workforce and wish to give every single person the forum that will enable them to practise these qualities freely and from conviction on a daily basis.
[...]
www.ars-altmann.de

Αναζήτηση στο λεξικό