PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

coopération ,

modération ,

ή

opération [ɔpeʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. opération ΙΑΤΡ:

opération: Operation θηλ

opération du nez: Nasenoperation

opération du cœur: Herzoperation

opération du rein/des reins: Nierenoperation

opération de l'estomac/du larynx: Magen-/Kehlkopfoperation

opération d'une/de la tumeur: Tumoroperation

subir une opération du cœur/de l'estomac: sich einer Herz-/Magenoperation δοτ unterziehen

2. opération ΜΑΘ:

opération: [Rechen]operation θηλ

opération fondamentale: Grundrechenart θηλ

opération fondamentale: Grundrechnungsart

3. opération ΣΤΡΑΤ:

opération: [militärische] Operation

opération: Unternehmen ουδ

4. opération (action organisée):

opération: Aktion θηλ

opération de publicité/police/sauvetage: Werbeaktion/Polizeiaktion/Rettungsaktion

l'opération ville propre: die Aktion saubere Stadt

5. opération ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ:

opération (transaction): Geschäft ουδ

opération bancaire: Bankgeschäft

opération bancaire en ligne: Onlinebanking ουδ

effectuer ses opérations bancaires en ligne: seine Bankgeschäfte per Internet erledigen

opérations bancaires électroniques: elektronischer Zahlungsverkehr

opérations boursières: Börsengeschäft

opération commerciale en nom propre: Propergeschäft ειδικ ορολ

opération consortiale: Konsortialgeschäft ειδικ ορολ

opérations courantes: Leistungsverkehr αρσ

opération donnant, donnant: Zug-um-Zug-Geschäft ειδικ ορολ

opération jumelée: Kopplungsgeschäft ειδικ ορολ

opération liée à un ordre d'exécution: Erfüllungsgeschäft ειδικ ορολ

opération passée avec soi-même: Insichgeschäft ειδικ ορολ

opération passive: Passivgeschäft ειδικ ορολ

opération triangulaire: Dreiecksgeschäft

opération à double prime: Stellage θηλ ειδικ ορολ

opération à terme conditionnelle/fixe: bedingtes/festes Termingeschäft

opérations à terme sur l'indice du cours des actions: Termingeschäfte in Aktienindices

opération de gestion de titres: Depotgeschäft ειδικ ορολ

opérations de mise en pension de la Banque centrale: Pensionsgeschäfte der Zentralbank

opération de placement: Anlagegeschäft

les opérations de placement: das Anlagegeschäft

les opérations de placement: das Investmentgeschäft

opérations de ventes à découvert spéculant à la baisse: Leerverkäufe Pl als Baissemanöver

opération sur base de réciprocité: Gegenseitigkeitsgeschäft ειδικ ορολ

opérations sur titres: Wertpapierhandel αρσ

opérations pour compte propre: Eigenhandel

opération avec livraison immédiate: Effektivgeschäft ειδικ ορολ

opération pour livraison et règlement immédiats: Promptgeschäft ειδικ ορολ

6. opération ΤΕΧΝΟΛ, ΧΗΜ, ΦΥΣΙΟΛ:

opération: Prozess αρσ

7. opération ΘΡΗΣΚ:

opération: Wirken ουδ

8. opération (processus):

opération: Arbeitsvorgang αρσ

opération comptable: Buchungsvorgang

9. opération Η/Υ:

opération: Operation θηλ

opération interdite: unzulässige Operation

opération de recherche: Suchlauf αρσ

ιδιωτισμοί:

par l'opération du Saint-Esprit: durch den Heiligen Geist

II. opération [ɔpeʀasjɔ͂]

opération au comptant ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Spotgeschäft ουδ

opération au comptant ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Kassageschäft

opération au comptant ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Bargeschäft

opération à crédit: Kreditgeschäft ουδ

opération à la hausse ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: Haussegeschäft ουδ

opération à prime: Prämiengeschäft ουδ

opération à prime simple/double: einfaches/doppeltes Prämiengeschäft

opération à risques: Risikogeschäft ουδ

opération à terme ΝΟΜ: Differenzgeschäft ουδ

opération à terme ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Zeitgeschäft

opération à terme ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Zielgeschäft

III. opération [ɔpeʀasjɔ͂]

opération d'accréditif: Akkreditivverfahren ουδ

opération de Bourse: Börsengeschäft ουδ

opération de Bourse à terme: Börsentermingeschäft

opération de change: Valutageschäft ουδ ειδικ ορολ

opérations de clearing: Abrechnungsverkehr αρσ

opération de compte courant: Kontokorrentgeschäft ουδ ειδικ ορολ

opérations de contrepartie ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: Eigenhandel αρσ

opération[s] de courtage: Brokergeschäft ουδ ειδικ ορολ

opération de couverture ΝΟΜ: Deckungsgeschäft ουδ

opération de crédit: Kreditgeschäft ουδ

opérations de crédit d'une banque: Aktivgeschäft

opération de crédit à la consommation: Kundenkreditgeschäft

opération de crédit-bail: Leasinggeschäft ουδ

opération de déport: Deportgeschäft ουδ

opération de dépôt: Einlagengeschäft ουδ

opération de dépôt: Depositengeschäft ειδικ ορολ

opération de dépôt: Depotgeschäft ειδικ ορολ

opération de dépôt de titres: Verwahrungsgeschäft

opération d'émission: Emissionsgeschäft ουδ

opération d'enlèvement ΝΟΜ: Abnahmegeschäft ουδ

opération d'épuration: Säuberungsaktion θηλ

opération d'exportation: Ausfuhrgeschäft ουδ

opération de financement: Finanzierungsgeschäft ουδ

opération de finition: Fertigbearbeitung θηλ

opérations d'initié[s]: Insiderhandel αρσ

opération de leasing: Leasinggeschäft ουδ

opération de liquidation ΝΟΜ: Abwicklungsgeschäft ουδ

opération de marché: Kaufgeschäft ουδ

opération de paiement à tempérament: Ratenzahlungsgeschäft ουδ

opération de prêt: Darlehensgeschäft ουδ

opération de prêt sur gage: Pfandgeschäft

opération de recouvrement ΝΟΜ: Einzugsgeschäft ουδ

opération de remboursement ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Remboursgeschäft ουδ ειδικ ορολ

opération de report: Reportgeschäft ουδ ειδικ ορολ

opération de report: Prolongationsgeschäft ειδικ ορολ

opération de soutien: Stützungsaktion θηλ

opérations de soutien des cours ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Kursoperationen Pl

opération de spéculation: Spekulationsgeschäft ουδ

opération de stockage: Lagerbetrieb αρσ

coopération [kɔɔpeʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. coopération (fait de coopérer):

coopération à un projet: Mitarbeit θηλ bei [o. an] einem Projekt

apporter sa coopération à un projet: bei einem Projekt mitarbeiten [o. mitwirken]

2. coopération ΠΟΛΙΤ:

coopération: Kooperation θηλ

coopération: Zusammenarbeit θηλ

la Coopération: die [staatliche] Entwicklungshilfe

le ministère de la Coopération: das Ministerium für Entwicklungshilfe

II. coopération [kɔɔpeʀasjɔ͂]

coopération de commercialisation: Vertriebskooperation θηλ

modération [mɔdeʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. modération (retenue):

modération: Mäßigung θηλ

faire/consommer qc avec modération: etw in Maßen tun/genießen

faire preuve de modération dans ses réponses: sich bei seinen Antworten beherrscht zeigen

2. modération (ralentissement):

modération: Abschwächung θηλ

modération: Mäßigung θηλ

modération des prix: Zurückhaltung θηλ bei den Preisen

3. modération:

modération ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Ermäßigung θηλ

modération ΝΟΜ: Milderung θηλ

aération [aeʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ sans πλ

1. aération:

aération d'une literie, pièce: Lüften ουδ

aération de la terre: Belüftung θηλ

aération de la terre: Belüften ουδ

2. aération (circulation d'air):

aération: Belüftung θηλ

aération: Ventilation θηλ

manquer d'aération: schlecht gelüftet sein

altération [alteʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. altération (détérioration):

altération d'un aliment: Verderben ουδ

altération de la qualité: Minderung θηλ

altération due à l'entreposage: Lagerschaden αρσ

s'étonner de l'altération du caractère de qn: sich wundern, wie [sehr] sich jd zu seinem Nachteil verändert hat

2. altération ΙΑΤΡ:

altération: Alteration θηλ ειδικ ορολ

altération de la santé: Verschlechterung θηλ des Gesundheitszustandes

3. altération (décomposition):

altération des traits: Entstellung θηλ

l'altération de sa voix: seine/ihre seltsam veränderte Stimme

4. altération (falsification):

altération d'un texte: Verstümmelung θηλ

altération d'un texte: Entstellung θηλ

altération d'un fait, de la vérité: Verfälschung θηλ

altération d'un fait, de la vérité: Verdrehung θηλ

altération de la concurrence ΝΟΜ: Wettbewerbsbeeinträchtigung θηλ

5. altération ΜΟΥΣ:

altération: Versetzungszeichen ουδ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Son sens de la modération est venu à bon escient dans l'arbitrage réussi du différend.

fr.wikipedia.org

Toutefois il fait preuve de modération et en janvier 1795 n'approuve pas la mise en place de nouvelles sanctions contre ses ravisseurs marseillais.

fr.wikipedia.org

Son passage au gouvernement ainsi que la modération de ses idées lui avait fait perdre sa popularité.

fr.wikipedia.org

La charte a parfois été évoquée par des parlementaires pour suggérer une modération des médias, dans le domaine du respect de la vie privée.

fr.wikipedia.org

Si les médias mettent en avant son expérience et sa modération, il connaît un début de campagne difficile.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό