TIMBRÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

timbré → timbrer

II. timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] ΕΠΊΘ

1. timbré enveloppe, document:

timbré (timbrée): stamped

2. timbré voix:

voix (bien) timbrée: resonant voice

III. timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] ΕΠΊΘ οικ (fou)

timbré (timbrée): loony οικ

IV. timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

timbré (timbrée): loony οικ

timbrer [tɛ̃bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (tous contextes)

timbrer enveloppe, document: to stamp, to put a stamp on

timbrer [tɛ̃bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (tous contextes)

timbrer enveloppe, document: to stamp, to put a stamp on

timbre [tɛ̃bʀ] ΟΥΣ αρσ

1. timbre (vignette):

timbre: stamp

timbre tarif rapide/tarif lent: first-class/second-class stamp

timbre à 46 centimes (d'euro): 46-cent stamp

timbre premier jour: first-day cover

2. timbre (marque) ΝΟΜ:

timbre (gén): stamp

timbre (sur une lettre): postmark

3. timbre (instrument):

timbre: stamp

timbre sec/humide: embossing/ink stamp

4. timbre (sonorité):

timbre (gén): tone

timbre ΜΟΥΣ: timbre

timbre (de voyelle): timbre

voix au timbre voilé: husky voice

timbre chaud/riche: warm/rich tone

voix sans timbre: toneless voice

5. timbre (sonnette, sonnerie):

timbre (de porte, vélo): bell

timbre (de réveil): ring

6. timbre ΙΑΤΡ:

timbre: patch

timbre à la nicotine: nicotine patch

timbre tuberculinique: test square (for tuberculin patch test)

ιδιωτισμοί:

timbre dateur: date stamp

timbre fiscal: stamp affixed to official document e.g. passport

timbre-quittance <πλ timbres-quittances> [tɛ̃bʀ(ə)kitɑ̃s] ΟΥΣ αρσ

timbre-quittance: receipt stamp

timbre-poste <πλ timbres-poste> [tɛ̃bʀ(ə)pɔst] ΟΥΣ αρσ

timbre-poste: postage stamp

timbre-cotisation <πλ timbres-cotisations> [tɛ̃bʀ(ə)kɔtizasjɔ̃] ΟΥΣ αρσ

timbre-cotisation: stamp purchased to pay a subscription

timbre-escompte <πλ timbres-escompte> [tɛ̃bʀɛskɔ̃t] ΟΥΣ αρσ

timbre-escompte: trading stamp

timbre-amende <πλ timbres-amendes> [tɛ̃bʀamɑ̃d] ΟΥΣ αρσ

timbre-amende: stamp purchased in payment of a traffic fine

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

stamped addressed envelope: enveloppe θηλ timbrée à votre/son etc adresse

postmark: timbrer

the card was postmarked Brussels: la carte était timbrée de Bruxelles

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

timbré¹(e) [tɛ̃bʀe] ΕΠΊΘ

timbré(e): stamped

timbré²(e) [tɛ̃bʀe] ΕΠΊΘ οικ (un peu fou)

timbré(e): cracked

timbrer [tɛ̃bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

timbrer: to stamp

timbre¹ [tɛ̃bʀ] ΟΥΣ αρσ

1. timbre (vignette, cachet):

timbre: stamp

timbre fiscal: tax stamp

2. timbre ΙΑΤΡ:

timbre: research stamp

timbre² [tɛ̃bʀ] ΟΥΣ αρσ (qualité du son)

timbre: timbre

timbre d'une flûte, voix: tone

timbre-poste <timbres-poste> [tɛ̃bʀəpɔst] ΟΥΣ αρσ

timbre-poste: postage stamp

timbre-amende <timbres-amendes> [tɛ̃bʀamɑ̃d] ΟΥΣ m:

timbre-amende: stamp bought to pay a parking fine

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

touched: timbré(e)

fruity voice: timbré(e)

revenue stamp: timbre αρσ fiscal

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

timbré¹(e) [tɛ͂bʀe] ΕΠΊΘ

timbré(e): stamped

timbré²(e) [tɛ͂bʀe] ΕΠΊΘ οικ (un peu fou)

timbré(e): cracked

timbrer [tɛ͂bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

timbrer: to stamp

timbre¹ [tɛ͂bʀ] ΟΥΣ αρσ

1. timbre (vignette, cachet):

timbre: stamp

timbre fiscal: tax stamp

2. timbre ΙΑΤΡ:

timbre: research stamp

timbre² [tɛ͂bʀ] ΟΥΣ αρσ (qualité du son)

timbre: timbre

timbre d'une flûte, voix: tone

timbre-amende <timbres-amendes> [tɛ͂bʀamɑ͂d] ΟΥΣ m:

timbre-amende: stamp bought to pay a parking fine

timbre-poste <timbres-poste> [tɛ͂bʀəpɔst] ΟΥΣ αρσ

timbre-poste: postage stamp

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

touched: timbré(e)

fruity voice: timbré(e)

revenue stamp: timbre αρσ fiscal

Présent
je	timbre
tu	timbres
il/elle/on	timbre
nous	timbrons
vous	timbrez
ils/elles	timbrent

Imparfait
je	timbrais
tu	timbrais
il/elle/on	timbrait
nous	timbrions
vous	timbriez
ils/elles	timbraient

Passé simple
je	timbrai
tu	timbras
il/elle/on	timbra
nous	timbrâmes
vous	timbrâtes
ils/elles	timbrèrent

Futur simple
je	timbrerai
tu	timbreras
il/elle/on	timbrera
nous	timbrerons
vous	timbrerez
ils/elles	timbreront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

apposer un timbre sur qc: to stick a stamp on sth

se décoller timbre: to peel off

timbre fiscal: tax stamp

to steam a stamp off: décoller un timbre à la vapeur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les machines avaient une autonomie hors-courant de 20 minutes, comme une locomotive sans foyer, une fois que la chaudière était timbrée à pleine pression.

fr.wikipedia.org

Le papier timbré fut à son tour supprimé le mois suivant.

fr.wikipedia.org

En 1675, les parlementaires laissent se développer la révolte du papier timbré, provoquée par une hausse des impôts.

fr.wikipedia.org

Avril : édit qui généralise le droit du papier timbré.

fr.wikipedia.org

Elles portent d'abondantes empreintes de doigts mais ne sont pas timbrées.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "timbrée" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά