PORTE-BÉBÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

porte-bébé <πλ porte-bébé, porte-bébés> [pɔʀt(ə)bebe] ΟΥΣ αρσ

porte-bébé (panier)

carrycot βρετ

porte-bébé (panier)

carrier αμερικ

porte-bébé (kangourou)

(baby) sling, baby carrier

porte-bébé (sac à dos)

baby carrier

αγγλικά

γαλλικά

carrycot ΟΥΣ βρετ

carrycot

porte-bébé αρσ

baby carrier ΟΥΣ

baby carrier

porte-bébé αρσ αμετάβλ (dorsal)

baby sling ΟΥΣ

baby sling

Kangourou ® αρσ αμετάβλ

baby sling

porte-bébé αρσ αμετάβλ

I. sling [βρετ slɪŋ, αμερικ slɪŋ] ΟΥΣ

1. sling:

sling (weapon)

fronde θηλ

sling (smaller)

lance-pierres αρσ αμετάβλ

2. sling ΙΑΤΡ:

sling (for support)

écharpe θηλ

sling (for carrying baby)

porte-bébé αρσ

sling (for carrying a load)

élingue θηλ

3. sling ΑΘΛ (in climbing):

sling

boucle θηλ d'assurance

II. sling <απλ παρελθ, μετ παρακειμ slung> [βρετ slɪŋ, αμερικ slɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sling (throw):

sling οικ κυριολ, μτφ object, insult

lancer (at à)

to sling a shawl around one's shoulders

se mettre un châle sur les épaules

to sling a bag over one's shoulder

mettre son sac sur son épaule

2. sling (carry or hang loosely):

sling hammock, rope

suspendre

to sling sth over one's shoulder or across one's body bag, rifle

porter [qc] en bandoulière

to sling sth from beam, branch, hook

suspendre qc à

to be slung over/across/round sth

être jeté par dessus/en travers de/autour de qc

III. sling [βρετ slɪŋ, αμερικ slɪŋ]

to sling one 's hook βρετ οικ, παρωχ

ficher le camp οικ

στο λεξικό PONS

carrycot ΟΥΣ

carrycot

porte-bébé αρσ

I. sling <slung, slung> [slɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sling (hang):

sling

suspendre

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder

mettre qc en bandoulière

2. sling (fling):

sling

jeter

3. sling οικ (put carelessly):

sling

balancer

4. sling οικ (dismiss):

to sling (out)

jeter

ιδιωτισμοί:

to sling one's hook βρετ οικ

se tirer

sling your hook!

dégage!

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] ΟΥΣ

1. sling (cloth supporting broken arm):

sling

écharpe θηλ

2. sling (carrying cloth for baby):

sling

écharpe θηλ porte-bébé

3. sling (carrying strap):

sling

bandoulière θηλ

carrier [ˈkærɪəʳ] ΟΥΣ

1. carrier (person):

carrier

porteur αρσ

2. carrier ΣΤΡΑΤ:

carrier

véhicule αρσ blindé

3. carrier ΑΕΡΟ:

carrier

transporteur αρσ

(troop) carrier

avion αρσ de transport de troupes

4. carrier ΝΑΥΣ:

carrier

transport αρσ

(aircraft) carrier

porte-avions αρσ

5. carrier οικ (aircraft carrier):

carrier

gros porteur αρσ

6. carrier (disease transmitter):

carrier

porteur αρσ

7. carrier (baby seat):

carrier

porte-bébé αρσ

8. carrier (transport company):

carrier

compagnie θηλ de transport

9. carrier βρετ οικ → carrier bag

10. carrier ΡΑΔΙΟΦ:

carrier (wave)

onde θηλ porteuse

carrier bag ΟΥΣ βρετ

1. carrier bag (plastic):

carrier bag

grand sac αρσ en plastique

2. carrier bag (paper):

carrier bag

grand sac αρσ en papier

στο λεξικό PONS

I. sling [slɪŋ] ΟΥΣ

1. sling (for broken arm):

sling

écharpe θηλ

2. sling (for baby):

sling

écharpe θηλ porte-bébé

3. sling (carrying strap):

sling

bandoulière θηλ

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sling (hang):

sling

suspendre

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder

mettre qc en bandoulière

2. sling (throw):

sling

jeter

3. sling οικ (put carelessly):

sling

balancer

carrier [ˈker·i·ər] ΟΥΣ

1. carrier (person):

carrier

porteur αρσ

2. carrier ΣΤΡΑΤ:

carrier

véhicule αρσ blindé

3. carrier ΑΕΡΟ:

carrier

transporteur αρσ

(troop) carrier

avion αρσ de transport de troupes

(troop) carrier (transportation company) for people

entreprise θηλ de transport de personnes

(troop) carrier for freight

entreprise θηλ de transport de fret

(troop) carrier (by air)

compagnie θηλ aérienne

4. carrier ΝΑΥΣ:

carrier

transport αρσ

(aircraft) carrier

porte-avions αρσ

5. carrier οικ (aircraft carrier):

carrier

gros porteur αρσ

6. carrier (disease transmitter):

carrier

porteur αρσ

7. carrier (baby seat):

carrier

porte-bébé αρσ

8. carrier (transport company):

carrier

compagnie θηλ de transport

9. carrier ΡΑΔΙΟΦ:

carrier (wave)

onde θηλ porteuse

10. carrier (entrepreneur):

carrier

transporteur αρσ

11. carrier ΙΑΤΡ:

carrier

porteur(-euse) αρσ (θηλ)

12. carrier ΤΗΛ:

wireless carrier

opérateur αρσ de téléphonie mobile

Present

I	sling
you	sling
he/she/it	slings
we	sling
you	sling
they	sling

Past

I	slung
you	slung
he/she/it	slung
we	slung
you	slung
they	slung

Present Perfect

I	have	slung
you	have	slung
he/she/it	has	slung
we	have	slung
you	have	slung
they	have	slung

Past Perfect

I	had	slung
you	had	slung
he/she/it	had	slung
we	had	slung
you	had	slung
they	had	slung